¡Se celebrará el 4.º Festival de Velas de Hielo de Hokuryu 2025! El suave resplandor de las velas de hielo te reconfortará mientras tiñen el cielo nocturno de un azul intenso.

Martes 18 de febrero de 2025

La 4.ª Vela de Hielo de Hokuryu 2025 se celebró en el Onsen del Parque Girasol de Hokuryu durante dos días, el sábado 15 y el domingo 16 de febrero. Se encendieron aproximadamente 300 velas de hielo, creando un resplandor fantástico.

4.º Festival de las Velas de Hielo de la ciudad de Hokuryu 2025

Como primer intento este año, seis estudiantes de un seminario en el campus Asahikawa de la Universidad de Educación de Hokkaido realizaron esculturas de hielo, y el sargento Hoshino Yuki de la comisaría de policía de Hekisui (sección comunitaria, división de asuntos comunitarios, comisaría de policía de Fukagawa, distrito de Asahikawa, policía de la prefectura de Hokkaido) también inauguró una escultura de nieve.

北竜町アイスキャンドル2025
Velas de hielo de la ciudad de Hokuryu 2025

Descripción general del evento

  • Organizador:Comité Ejecutivo de Velas de Hielo de la Ciudad de Hokuryu
  • plan:Nobuyuki Murakami, un partidario de la aldea en la ciudad de Hokuryu, y Yui Sasaki, un voluntario de revitalización comunitaria en la ciudad de Hokuryu.
  • Patrocinador:Asociación de Turismo de Girasoles de la Ciudad de Hokuryu, Junta de Educación de la Ciudad de Hokuryu, Universidad de Información de Hokkaido
  • Producción de esculturas de hielo:Profesor asociado Keiji Iwanaga, Universidad de Educación de Hokkaido, Campus de Asahikawa, Seminario de escultura artística
  • Consultas:Parque de girasoles Hokuryu Onsen Tel: 0164-34-3321
     
  • Información de la tienda (Sunflower Park Hokuryu Onsen) los días 15 de febrero (sábado) y 16 de febrero (domingo)
  • Grupo de mujeres agricultoras Subaru - Uzura:Boniato al horno
  • Cocina Tsubame (Cocina Rurichan, ciudad de Sunagawa): Quiche de harina de arroz, pastel chiffon de harina de arroz, muffins de harina de arroz, accesorios de punto
  • minamina: Galletas de arroz, algodón de azúcar, donas
     
  • Silvicultura autocortante “en la naturaleza”:Malvaviscos asados con soplete sueco (aproximadamente 100 piezas)
     
  • Solo el 15 de febrero (sábado) (Sunflower Park Hokuryu Onsen)
  • La cocina de la golondrina: Chifón de harina de arroz
     

producción de esculturas de hielo

  • Esta escultura de hielo fue creada por seis estudiantes del seminario de escultura artística del profesor asociado Keiji Iwanaga en el campus Asahikawa de la Universidad de Educación de Hokkaido.
  • 4to grado: Takanuma Miyu, Kusayagi Yunhi 3er grado: Tateda Rina, Okubo Chiho 2do grado: Togashi Akira, Kiyosugi Aika
岩永先生・北海道教育大学生徒さん・北海道情報大学の方々
Profesor Iwanaga, estudiantes de la Universidad de Educación de Hokkaido y la Universidad de Información de Hokkaido
  • El diseño de la escultura de hielo representa un girasol y un dragón, símbolos de la ciudad de Hokuryu. Se necesitaron dos días para tallar el bloque de hielo según el diseño. La parte más difícil fueron los "cuernos del dragón", hechos con carámbanos.
  • Trabajé en el proyecto teniendo en cuenta la perspectiva y ajustando el equilibrio general.
  • ¡Esta es la primera vez que intentamos un proyecto de esta escala!
  • Esta es la segunda escultura de hielo creada por este grupo.
氷像:竜とひまわり咲ちゃん
Escultura de hielo: Dragón y girasol Saki
氷像制作メンバー
Equipo de producción de esculturas de hielo
氷像 & 雪像 & 北竜門の竜
Esculturas de hielo y nieve y el dragón Hokuryumon

estatua de nieve

  • Comisaría de Hekisui, Sargento Hoshino Yuki (Policía de Hokkaido, Área de Asahikawa, Comisaría de Fukagawa, División de Asuntos Comunitarios, Sección de Asuntos Comunitarios)
碧水駐在所・星野有紀巡査部長
Comisaría de policía de Hekisui, Sargento Hoshino Yuki

Esta escultura de nieve está diseñada como Himawari Saki, de la ciudad de Hokuryu. Recibimos la cooperación de la comisaría de Numata y nos llevó dos días crearla. Nos costó mucho hacer que la cara de Himawari Saki fuera redonda. Esta escultura de nieve refleja los deseos de los habitantes de Hokuryu por la seguridad vial, dijo el sargento Hoshino.

雪像:交通安全・ひまわり咲ちゃん
Escultura de nieve: Seguridad vial y Saki de girasol

Una historia del organizador, Nobuyuki Murakami

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

El evento de este año será sin precedentes. Contamos con esculturas de hielo realizadas por estudiantes de la Universidad de Educación de Hokkaido y una escultura de nieve que promueve la seguridad vial, creada por el agente Hoshino de la comisaría de Hekisui.

También contamos con la colaboración de dos estudiantes de la Universidad de Información de Hokkaido. El evento fue más emocionante de lo habitual y creemos que la gente del pueblo lo disfrutará.

Debido a los efectos del calentamiento global, ha sido difícil hacer velas de hielo este año, pero hay alrededor de 300 velas de nieve en exhibición, incluidas obras de estudiantes de primaria y secundaria.

"Una vez encendido, será un espectáculo espectacular, ¡así que espérenlo con ansias!", dice Murakami.

Flor congelada: obra original de Yumi Komatsu

フローズンフラワー
Flores congeladas
フローズンフラワー制作:小松由美さん
Producción de flores congeladas: Yumi Komatsu

batata asada

  • Batatas asadas cultivadas por el grupo de mujeres agricultoras "Uzura"
焼き芋
batata asada
女性農業者グループ「昴(うづら)」さん
Grupo de Mujeres Agrícolas "Uzura"
昴:広域のグループがひとつの大きな力になることをコンセプトに!
Subaru: ¡El concepto es que un grupo de área amplia se convierta en una gran fuerza!

Cocina Tsubame (Cocina de la granja Nakamichi, Ruri-chan)

  • Quiche de harina de arroz, pastel chiffon de harina de arroz, muffins de harina de arroz

 

米粉キッシュ・米粉シフォン・おにぎりシフォン・米粉マフィン
Quiche de harina de arroz, chifón de harina de arroz, chifón de bolas de arroz, muffin de harina de arroz
ツバメキッチンさん
Cocina Tsubame

minamina

  • Galletas de arroz, algodón de azúcar, donas
minaminaさん
minamina-san
各種せんべい
Varias galletas de arroz

"Antorcha sueca" mediante la tala automática de árboles "en condiciones naturales"

  • Una antorcha sueca es un fuego que quema troncos colocándolos en posición vertical y haciendo una muesca en el tronco del árbol.
  • ¡Los "malvaviscos tostados" asados sobre un soplete sueco son muy populares!
トーチの温かな火に集まる人々
La gente se reúne alrededor del cálido fuego de una antorcha.
大人気のスウェーデントーチの焼きマシュマロ
Los siempre populares malvaviscos tostados con antorcha sueca
スウェーデントーチで焼きマシュマロ
asando malvaviscos con un soplete sueco
自伐型林業「自然下」上井 代表ファミリー
La familia Uei, responsable de la empresa de tala forestal propia "Shizenshita"

Un paisaje fantástico de velas de hielo encendidas.

点灯作業
Trabajos de iluminación
アイスキャンドルの温かな灯火
El cálido resplandor de las velas de hielo.
重なり合うアイスキャンドル
Velas de hielo superpuestas
瑠璃紺の染まる夜空に灯る輝き
Un resplandor que ilumina el cielo nocturno azul marino.
神秘なる灯火!
¡Luces misteriosas!

La suave luz de las velas de hielo, que tiñen el cielo nocturno de un azul profundo, calma el alma y se llena de amor ilimitado, gratitud y oraciones...

心癒やす温かな灯火に感謝をこめて!
¡Con gratitud por la cálida luz que calma el alma!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2024年2月14日(水) 2月10日(土)、11日(日)の2日間、サンフラワーパーク北竜温泉...
Artículos relacionados
6 de febrero de 2023 (lunes) 2 de febrero (jueves) frente a la escuela secundaria Hokuryu, 4 de febrero (sábado) - 5 de febrero (domingo), Girasol...
Artículos relacionados
11 de febrero de 2022 (viernes) El 9 de febrero (miércoles), se encendieron velas de hielo frente al parque Sunflower Hokuryu Onsen...

Artículos relacionados con Murakami y Sasaki

Artículos relacionados
Lunes 21 de octubre de 2024. El evento Sunflower Park se llevará a cabo durante dos días, el viernes 18 y el sábado 19 de octubre...
Artículos relacionados
19 de agosto de 2024 (lunes) A partir de las 18:00 horas del 16 de agosto, se celebrará el "Festival Bon de Hokuryu" en el Centro Turístico Sunflower de la ciudad de Hokuryu...
Artículos relacionados
Artículos relacionados
2023年7月21日(金) 北海道新聞社(札幌市)が運営するインターネットサイト【北海道新聞】...
Artículos relacionados
Miércoles, 26 de abril de 2023 Martes, 25 de abril, 14:30 - Nobuyuki Murakami, miembro del Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional de la Ciudad de Hokuryu...
Artículos relacionados
Lunes 6 de marzo de 2023 A partir de las 16:00 del sábado 4 de marzo, "Sky Lanterns®" x "Projection...
Artículos relacionados
6 de febrero de 2023 (lunes) 2 de febrero (jueves) frente a la escuela secundaria Hokuryu, 4 de febrero (sábado) - 5 de febrero (domingo), Girasol...
Artículos relacionados
2022年11月4日(金) 北海道警察旭川方面深川警察署 地域課地域係 碧水駐在所・星野有紀(ほ...
Artículos relacionados
17 de octubre de 2022 (lunes) Durante dos días, el 15 (sábado) y el 16 (domingo) de octubre, la Universidad de Información de Hokkaido...
Artículos relacionados
Artículos relacionados
2022年8月22日(月) 北海道新聞どうしん電子版に、「北竜『ひまわり咲ちゃん』LINEスタ...
Artículos relacionados
11 de febrero de 2022 (viernes) El 9 de febrero (miércoles), se encendieron velas de hielo frente al parque Sunflower Hokuryu Onsen...
Artículos relacionados
Artículos relacionados
2021年10月20日(水) 10月17日(日)12:00より、加工センター食農工房パルム(北...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)