O 4º Festival de Velas de Gelo da Cidade de Hokuryu, em 2025, será realizado! O brilho suave das velas de gelo acalmará sua alma enquanto pintam o céu noturno de um azul profundo.

Terça-feira, 18 de fevereiro de 2025

A 4ª edição do Festival das Velas de Gelo de Hokuryu Town 2025 aconteceu no Sunflower Park Hokuryu Onsen durante dois dias, 15 (sábado) e 16 (domingo) de fevereiro. Cerca de 300 velas de gelo foram acesas, criando um brilho fantástico.

4º Festival de Velas de Gelo da Cidade de Hokuryu 2025

Como primeira tentativa este ano, esculturas de gelo foram feitas por seis alunos de um seminário no campus Asahikawa da Universidade de Educação de Hokkaido, e uma escultura de neve também foi revelada pelo Sargento Hoshino Yuki da Delegacia de Polícia de Hekisui (Seção Comunitária, Divisão de Assuntos Comunitários, Delegacia de Polícia de Fukagawa, Distrito de Asahikawa, Polícia da Prefeitura de Hokkaido).

北竜町アイスキャンドル2025
Velas de gelo da cidade de Hokuryu 2025

Visão geral do evento

  • Organizador:Comitê Executivo da Vela de Gelo da Cidade de Hokuryu
  • plano:Nobuyuki Murakami, um apoiador da vila na cidade de Hokuryu, e Yui Sasaki, uma voluntária de revitalização comunitária na cidade de Hokuryu.
  • Patrocinador:Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu, Conselho de Educação da Cidade de Hokuryu, Universidade de Informação de Hokkaido
  • Produção de esculturas de gelo:Professor Associado Keiji Iwanaga, Universidade de Educação de Hokkaido, Campus Asahikawa, Seminário de Escultura Artística
  • Dúvidas:Parque dos Girassóis Hokuryu Onsen Tel: 0164-34-3321
     
  • Informações da loja nos dias 15 (sábado) e 16 (domingo) de fevereiro (Sunflower Park Hokuryu Onsen)
  • Grupo de Agricultoras Femininas Subaru - UzuraBatata doce assada
  • Cozinha Tsubame (Cozinha Rurichan, cidade de Sunagawa)Quiche de farinha de arroz, bolo chiffon de farinha de arroz, muffins de farinha de arroz, acessórios de tricô
  • minaminaBiscoitos de arroz, algodão doce, donuts
     
  • Silvicultura de corte natural “sob a natureza”Marshmallows tostados com maçarico sueco (aproximadamente 100 unidades)
     
  • Somente no dia 15 de fevereiro (sábado) (Sunflower Park Hokuryu Onsen)
  • Cozinha da Andorinha: Chiffon de farinha de arroz
     

produção de esculturas de gelo

  • Esta escultura de gelo foi criada por seis alunos do seminário de escultura artística do professor associado Keiji Iwanaga, no campus de Asahikawa da Universidade de Educação de Hokkaido.
  • 4ª série: Takanuma Miyu, Kusayagi Yunhi 3ª série: Tateda Rina, Okubo Chiho 2ª série: Togashi Akira, Kiyosugi Aika
岩永先生・北海道教育大学生徒さん・北海道情報大学の方々
Professor Iwanaga, estudantes da Universidade de Educação de Hokkaido e da Universidade de Informação de Hokkaido
  • O desenho da escultura de gelo retrata um girassol e um dragão, símbolos da cidade de Hokuryu. Foram necessários dois dias para esculpir o bloco de gelo de acordo com o desenho. A parte mais difícil foram os "chifres do dragão", feitos de estalactites de gelo.
  • Trabalhei no projeto levando em consideração a perspectiva e ajustando o equilíbrio geral.
  • Esta é a primeira vez que tentamos um projeto desta escala!
  • Esta é a segunda escultura de gelo criada por este grupo.
氷像:竜とひまわり咲ちゃん
Escultura de gelo: Dragão e Girassol Saki
氷像制作メンバー
Equipe de produção de esculturas de gelo
氷像 & 雪像 & 北竜門の竜
Esculturas de gelo, esculturas de neve e o Dragão Hokuryumon

estátua de neve

  • Delegacia de Polícia de Hekisui, Sargento Hoshino Yuki (Delegacia de Polícia de Fukagawa, Área de Asahikawa, Polícia de Hokkaido, Divisão de Assuntos Comunitários, Seção de Assuntos Comunitários)
碧水駐在所・星野有紀巡査部長
Delegacia de Polícia de Hekisui, Sargento Hoshino Yuki

"Esta escultura de neve representa Himawari Saki, da cidade de Hokuryu. Contamos com a colaboração da Delegacia de Polícia de Numata e levamos dois dias para criá-la. Tivemos muita dificuldade para dar forma arredondada ao rosto de Himawari Saki. Esta escultura de neve expressa os desejos dos moradores de Hokuryu por mais segurança no trânsito", disse o Sargento Hoshino.

雪像:交通安全・ひまわり咲ちゃん
Escultura de neve: Segurança no trânsito e esqui de girassol

Uma história do organizador, Nobuyuki Murakami

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

"O evento deste ano será inédito. Teremos esculturas de gelo feitas por estudantes da Universidade de Educação de Hokkaido e uma escultura de neve promovendo a 'segurança no trânsito', criada pelo policial Hoshino, da delegacia de polícia de Hekisui."

Contamos também com a colaboração de dois estudantes da Universidade de Informação de Hokkaido. O evento foi mais emocionante do que o habitual e acreditamos que os moradores da cidade irão gostar.

Devido aos efeitos do aquecimento global, tem sido difícil fazer velas de gelo este ano, mas há cerca de 300 velas de neve em exposição, incluindo trabalhos de alunos do ensino fundamental e médio.

"Uma vez aceso, será um espetáculo incrível, então, por favor, aguardem ansiosamente!", diz Murakami.

Flor Congelada: Obra original de Yumi Komatsu

フローズンフラワー
Flores congeladas
フローズンフラワー制作:小松由美さん
Produção de flores congeladas: Yumi Komatsu

batata-doce assada

  • Batatas-doces assadas cultivadas pelo grupo de agricultoras "Uzura"
焼き芋
batata-doce assada
女性農業者グループ「昴(うづら)」さん
Grupo de Mulheres Agricultoras "Uzura"
昴:広域のグループがひとつの大きな力になることをコンセプトに!
Subaru: O conceito é que um grupo com ampla atuação se torne uma grande força!

Cozinha Tsubame (Cozinha da Fazenda Nakamichi Ruri-chan)

  • Quiche de farinha de arroz, bolo chiffon de farinha de arroz, muffins de farinha de arroz

 

米粉キッシュ・米粉シフォン・おにぎりシフォン・米粉マフィン
Quiche de farinha de arroz, bolo chiffon de farinha de arroz, bolo chiffon de bolinhos de arroz, muffin de farinha de arroz
ツバメキッチンさん
Cozinha Tsubame

minamina

  • Biscoitos de arroz, algodão doce, donuts
minaminaさん
Minamina-san
各種せんべい
Diversos tipos de biscoitos de arroz

"Tocha Sueca" por meio de silvicultura de corte natural "em condições naturais"

  • A tocha sueca é um tipo de fogo que queima toras de madeira colocando-as em pé e fazendo um entalhe no tronco da árvore!
  • Os "marshmallows tostados" preparados com um maçarico sueco são muito populares!
トーチの温かな火に集まる人々
As pessoas se reúnem ao redor do fogo aconchegante de uma tocha.
大人気のスウェーデントーチの焼きマシュマロ
Os sempre populares marshmallows assados da Swedish Torch
スウェーデントーチで焼きマシュマロ
assar marshmallows com um maçarico sueco
自伐型林業「自然下」上井 代表ファミリー
A família Uei, chefe da empresa florestal de corte próprio "Shizenshita"

Uma paisagem fantástica de velas de gelo acesas.

点灯作業
Trabalho de iluminação
アイスキャンドルの温かな灯火
O brilho quente das velas de gelo
重なり合うアイスキャンドル
velas de gelo sobrepostas
瑠璃紺の染まる夜空に灯る輝き
Um brilho que ilumina o céu noturno azul-marinho.
神秘なる灯火!
Luzes misteriosas!

A luz suave das velas de gelo, que tinge o céu noturno de um azul profundo, acalma a alma e se enche de amor, gratidão e orações sem limites...

心癒やす温かな灯火に感謝をこめて!
Com gratidão pela luz quente que acalma a alma!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Quarta-feira, 14 de fevereiro de 2024. No sábado, 10 de fevereiro, e no domingo, 11 de fevereiro, Sunflower Park Hokuryu Onsen...
Artigos relacionados
6 de fevereiro de 2023 (segunda-feira), 2 de fevereiro (quinta-feira), em frente à Escola Secundária Hokuryu, 4 de fevereiro (sábado) - 5 de fevereiro (domingo), Girassol...
Artigos relacionados
11 de fevereiro de 2022 (sexta-feira) No dia 9 de fevereiro (quarta-feira), velas de gelo foram acesas em frente ao Sunflower Park Hokuryu Onsen...

Artigos relacionados a Murakami e Sasaki

Artigos relacionados
Segunda-feira, 21 de outubro de 2024. O Sunflower Park será realizado em dois dias, sexta-feira, 18 de outubro, e sábado, 19 de outubro...
Artigos relacionados
19 de agosto de 2024 (segunda-feira) A partir das 18h do dia 16 de agosto, o "Festival Bon de Hokuryu" será realizado no Centro Turístico de Girassóis da cidade de Hokuryu...
Artigos relacionados
Segunda-feira, 13 de novembro de 2023. O Sunflower Park será realizado em dois dias, sábado, 11 de novembro, e domingo, 12 de novembro...
Artigos relacionados
21 de julho de 2023 (sexta-feira) O site do Hokkaido Shimbun, operado pela Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (Cidade de Sapporo)...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 26 de abril de 2023 Terça-feira, 25 de abril, 14h30 - Nobuyuki Murakami, membro da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu...
Artigos relacionados
Segunda-feira, 6 de março de 2023. A partir das 16h do sábado, 4 de março, "Lanternas Celestes®" x "Projeção...
Artigos relacionados
6 de fevereiro de 2023 (segunda-feira), 2 de fevereiro (quinta-feira), em frente à Escola Secundária Hokuryu, 4 de fevereiro (sábado) - 5 de fevereiro (domingo), Girassol...
Artigos relacionados
2022年11月4日(金) 北海道警察旭川方面深川警察署 地域課地域係 碧水駐在所・星野有紀(ほ...
Artigos relacionados
17 de outubro de 2022 (segunda-feira) Durante dois dias, 15 (sábado) e 16 (domingo) de outubro, a Universidade de Informação de Hokkaido...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
2022年8月22日(月) 北海道新聞どうしん電子版に、「北竜『ひまわり咲ちゃん』LINEスタ...
Artigos relacionados
11 de fevereiro de 2022 (sexta-feira) No dia 9 de fevereiro (quarta-feira), velas de gelo foram acesas em frente ao Sunflower Park Hokuryu Onsen...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
Quarta-feira, 20 de outubro de 2021. A partir das 12h do domingo, 17 de outubro de 2021, no Centro de Processamento de Alimentos e Agricultura, Workshop Palm (Norte...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)