[A História do Festival do Girassol] Uma Sinfonia da Terra e das Pessoas ~ Uma História Milagrosa Tecida pelos Moradores da Cidade em Comemoração ao 40º Aniversário do Festival do Girassol da Cidade de Hokuryu ~

Quinta-feira, 19 de março de 2026

Prólogo: Uma Sinfonia Dourada que Conduz ao Futuro (2025, Presente)

No verão, na cidade de Hokuryu, em Hokkaido, uma paisagem dourada de tirar o fôlego se desdobra sob o vasto céu da planície de Sorachi. A "Vila dos Girassóis", onde florescem 2 milhões de girassóis, atinge o auge de sua beleza.[1]O espetáculo, transmitido ao vivo pela Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu, está cativando pessoas em todo o Japão e no mundo.[1]。

Em 2026, o "Festival do Girassol" alcançará um marco importante: seu 40º aniversário. As batidas poderosas do "Festival Taiko em Hokuryu" e os gritos alegres das crianças que ecoam por este campo hoje são mais do que apenas os sons das festividades de verão. São a abertura de uma grande celebração que marca 40 anos de história e o primeiro movimento de uma história tecida por todos os moradores da cidade, que culmina na ode de alegria, a Sinfonia nº 9.

Esta cena idílica é fruto de meio século de luta compartilhada, esperança inabalável e um espírito comunitário inabalável. Ao celebrarmos nosso 40º aniversário, embarcamos em uma jornada para reexaminar como esta paisagem dourada foi nutrida não apenas pelo solo e pelas sementes, mas também pelo espírito de harmonia e compaixão de cada um dos moradores da cidade. Nossa busca pela resposta começa com uma inspiração de cerca de 50 anos atrás.

Capítulo 1: A inspiração da Iugoslávia e do Movimento das Mães (1979-1980)

A origem da história da cidade de Hokuryu e seus girassóis não reside na promoção do turismo, mas no desejo sincero dos próprios moradores de terem boa saúde. Em 1979, um funcionário de uma cooperativa agrícola, participando de uma viagem de estudos pela Europa, testemunhou os vastos campos de girassóis que circundavam o Aeroporto de Belgrado, na antiga Iugoslávia. [2] [3]Ele ficou cativado por sua beleza avassaladora e, ao mesmo tempo, percebeu que os girassóis poderiam ser usados como fonte de óleo comestível saudável. [2]。

Essa inspiração vinda de uma terra distante foi semeada no solo fértil da cidade de Hokuryu. Naquela época, a divisão feminina da cooperativa agrícola da cidade já havia iniciado um "movimento para proteger a saúde da família", com o objetivo de melhorar os hábitos alimentares com base na autossuficiência. [2] [4]A ideia, trazida de fora, estava em perfeita sintonia com as aspirações que vinham crescendo dentro da comunidade. Os girassóis eram a cultura ideal para alcançar os objetivos que a cidade já vinha cultivando com esmero.

Essa ressonância culminou em ação concreta em 1980 (Showa 55): o "Movimento de Cultivo 'Uma Família, Uma Área'". [2]Este foi um grande movimento popular com o objetivo de produzir óleo de girassol como alimento saudável e embelezar o ambiente da cidade. Surpreendentemente, 422 agricultores atenderam ao chamado e plantaram voluntariamente sementes de girassol em um total de 4,2 hectares de terra. [2]No cerne desse movimento não estava o ganho econômico, mas uma profunda "compaixão" por suas famílias e por toda a comunidade. Essa motivação pura e introspectiva lançou as bases espirituais sólidas que mais tarde lhes permitiriam superar inúmeras dificuldades.

Capítulo 2: Um Campo Criado pela Unidade (1989)

O que começou como o cultivo de girassóis nos jardins das casas acabou se tornando um símbolo de toda a cidade. O ponto de virada foi a criação da "Vila dos Girassóis" em 1989 (o primeiro ano da era Heisei). Esse evento também não começou com uma abordagem de cima para baixo da administração, mas com a confiança de um morador da cidade.

Um agricultor, com dificuldades para gerir as suas terras devido à idade avançada, ofereceu-se para ceder 4 hectares de terreno agrícola ao longo da Rodovia Nacional 275 à cidade e à cooperativa agrícola. [2]Isso foi uma manifestação de profunda confiança, uma disposição em confiar suas terras à comunidade local.

A cidade respondeu a essa confiança com notável determinação. Imediatamente arrendou mais 6 hectares de terras agrícolas, expandindo o projeto. [2]E quando chegou a hora da construção física do campo de girassóis, o "espírito de harmonia" da cidade de Hokuryu se manifestou plenamente. A Divisão Juvenil da Cooperativa Agrícola reuniu mais de uma dúzia de tratores, enquanto funcionários da Divisão Juvenil da Câmara de Comércio, da prefeitura, da Cooperativa Agrícola, da Câmara de Comércio e do Distrito de Melhoramento de Terras se uniram para arar a terra e semear as sementes. [2]Foi um concerto magnífico, que transcendeu as fronteiras organizacionais e trabalhou incansavelmente por um único objetivo.

A partir daquele dia, os campos de girassóis isolados transformaram-se numa única e gigantesca tela de magníficas flores. Os girassóis deixaram de ser meras culturas para a saúde individual e tornaram-se motivo de orgulho para toda a cidade, um símbolo de identidade compartilhada. Essa transformação psicológica foi o que converteu a vila dos girassóis de uma simples área agrícola num lugar sagrado que conectava os corações de seus habitantes.

Capítulo 3: Os desafios das inundações e dos danos causados por pássaros, e um vínculo inquebrável (1988-1990)

Assim que os sonhos da cidade começaram a florescer, a natureza apresentou um teste severo. Em 1988, chuvas torrenciais recordes atingiram a região, devastando os campos de girassóis que haviam sido cultivados com esmero. [4]Parecia que o raio de esperança estava prestes a desaparecer, mas o ânimo dos moradores da cidade permaneceu inabalável.

Então, no ano seguinte, em 1990 (Heisei 2), pouco depois da criação da vila de girassóis, ocorreu um ataque de pássaros em grande escala, e os brotos jovens foram bicados um após o outro. [4]O segundo desastre aconteceu, como que para testar a determinação da cidade. No entanto, essa crise daria origem a uma das histórias de união mais comoventes da história da cidade de Hokuryu.

Os moradores da cidade nunca desistiram. Eles começaram a enorme tarefa de forçar o cultivo de 50.000 mudas em estufas e, em seguida, replantar cada uma delas manualmente nos campos. [4]A cena dos adultos trabalhando silenciosamente na terra comoveu os alunos do ensino fundamental da cidade. Sem serem solicitados, os alunos começaram a aparecer nos campos, um após o outro, e a ajudar no plantio. Por fim, todos os alunos da Escola de Ensino Fundamental Hokuryu participaram da atividade. [4]Não foi um evento escolar planejado, mas sim um ato espontâneo que nasceu da genuína "compaixão" das crianças após testemunharem as dificuldades dos adultos.

Este evento fez mais do que apenas salvar um campo; forjou um laço inquebrável que transcendeu gerações e moldou o futuro da cidade. Este evento emocionante deu origem à tradição de alunos da Escola Secundária Hokuryu assumirem a responsabilidade de cultivar e administrar o "Cantinho Mundial dos Girassóis" e guiar turistas. [4] [5]A crise transformou as crianças, de meras espectadoras da história da cidade, em participantes ativos que transmitiriam seu legado às futuras gerações. Esse evento, que elevou a adversidade do desastre a uma oportunidade para instituições sociais e educacionais duradouras, é uma prova da notável resiliência da cidade de Hokuryu.

Capítulo 4: Crescimento, Novos Desafios e o Aprofundamento do Espírito da Comunidade (Anos 2000)

Na década de 2000, Himawari no Sato entrou em uma nova fase de crescimento. Isso envolveu dois aspectos: expansão física e um maior aprofundamento da cooperação entre os moradores da cidade.

Em maio de 2000 (Heisei 12), marcando o início do novo século, o campo de girassóis expandiu-se de 13 hectares para 14,5 hectares, simbolizando os sonhos e ambições da cidade. [6]Essa expansão comprovou que os girassóis haviam se consolidado firmemente como parte integrante da identidade da cidade.

Contudo, o caminho para o crescimento esteve longe de ser fácil. A fúria da natureza repetidamente colocou a cidade à prova. Em 29 de junho de 2001, a cidade foi atingida por um enorme tornado, causando extensos danos aos campos de girassóis e instalações relacionadas. Mas os corações dos moradores permaneceram inabaláveis. Diante dessa crise, a união da população brilhou mais do que nunca. Um número notável de 324 pessoas participou e apoiou uma atividade voluntária chamada "Cruzada de Capina da Vila dos Girassóis", trabalhando incansavelmente para restaurar os campos. Essa "cruzada" surgiu de uma atividade de serviço iniciada pelo clube de idosos em 1992 e se tornou uma tradição da qual Hokuryu se orgulha, onde os moradores se reúnem espontaneamente sempre que enfrentam dificuldades. [7]。

Essa experiência serviu como catalisador para elevar as atividades de voluntariado a algo mais organizado e sustentável. No ano seguinte, em 2002, a "Associação Voluntária do Girassol" foi fundada pelos moradores, e as visitas guiadas à vila dos girassóis começaram a ser realizadas. Simultaneamente, foi lançado um sistema de doações para apoiar as atividades, e a boa vontade dos visitantes tornou-se a força que conectou a vila dos girassóis ao futuro. A grande provação do tornado acabou por cristalizar o "espírito de harmonia" e o "espírito de compaixão" da cidade em algo mais forte e concreto.

Capítulo 5: Uma filosofia enraizada no campo: a prática da "harmonia" e da "compaixão"

Cronologia histórica: uma crônica de provações e união

A mensagem central dos líderes

Um antigo presidente da Associação de Turismo de Himawari afirmou que a essência desse sucesso era "um produto alcançado por todos os habitantes da cidade" e que o fator mais importante era "o grande número de pessoas dispostas a trabalhar arduamente pelo bem dos outros e pelo bem da cidade". [4]Essas palavras representam claramente o pilar espiritual da cidade de Hokuryu.

Definindo valores fundamentais

• "Espírito de Harmonia"Não se trata de mera conformidade passiva, mas sim de colaboração funcional e proativa. No Festival do Girassol, uma grande variedade de organizações contribui espontaneamente, como a Divisão Feminina da Cooperativa Agrícola JA Kitasorachi, que vende produtos agrícolas; a Associação de Golfe do Parque, que organiza um torneio; o Banco Kitasorachi Shinkin, que realiza atividades de embelezamento ambiental; e os correios, que vendem selos comemorativos.[8]Esta é a personificação viva de "Wa" (harmonia/cultura japonesa).
• "Coração Compassivo"O episódio em que alunos do ensino fundamental ajudaram espontaneamente durante uma infestação de pássaros é a expressão mais pura desse espírito.[4]Além disso, a cena de idosos continuando a cuidar dos campos, por exemplo, capinando, demonstra sua bondade — agindo onde são necessários, sem esperar nada em troca. [4]。

Os quatro pilares que sustentaram o sucesso

Um antigo presidente da associação de turismo citou os seguintes quatro pontos como o segredo da fama da vila dos girassóis:[4]。

• Foi um movimento iniciado por cidadãos comuns.Como tudo começou com as mães dos agricultores, o governo não teve outra opção senão fornecer um apoio substancial.
• Eles aproveitaram a oportunidade do momento.A iniciativa aproveitou o boom do movimento "Uma Aldeia, Um Produto" na época, atraindo a atenção da mídia.
• Havia muitas pessoas com espírito altruísta.Esse foi o fator mais importante para o nosso sucesso.
• "Pensamento positivo"Os girassóis apresentam desvantagens como a vulnerabilidade à chuva e ao vento, os problemas de cultivo contínuo e o alto custo das sementes. No entanto, essa dificuldade de cultivo, na verdade, impediu que outros os imitassem facilmente, tornando-se um ponto forte que destaca a singularidade da cidade de Hokuryu.

É claro que a cidade não está satisfeita com a situação atual. O plano diretor da cidade lista a descoberta de recursos turísticos além dos girassóis e o desenvolvimento de recursos humanos como desafios.[9]Até mesmo o ex-presidente da associação de turismo está soando o alarme, dizendo: "Chegamos ao limite de depender exclusivamente do pensamento local."[4]Essa autoconsciência e perspectiva voltada para o futuro sugerem que a cidade continuará a se desenvolver.

Conclusão: Uma flor que desabrocha para sempre

A história retorna aos campos dourados. Mas agora, os dois milhões de girassóis que vemos diante de nós não são apenas plantas.[3][10]Cada flor é um testemunho de meio século de cooperação, uma lembrança do momento em que a adversidade foi superada e um símbolo do espírito indomável que o povo da cidade de Hokuryu cultivou.

O que a cidade de Hokuryu cultivou é muito mais valioso do que girassóis. É um modelo de desenvolvimento liderado pela comunidade, uma cultura de responsabilidade compartilhada entre gerações e um poderoso testemunho de como coisas belas e significativas podem ser criadas quando as pessoas cooperam com um propósito comum e um espírito de harmonia e compaixão.

Este campo dourado não é o fim da história. É uma colheita de esperança semeada para as gerações futuras e uma lição universal sobre o poder da comunidade, enviada ao mundo. Os girassóis da cidade de Hokuryu continuarão a florescer para sempre nos corações das pessoas.

Fonte e conteúdo relacionado

• [1] [Portal da Cidade de Hokuryu] Situação da floração dos girassóis em 2025, notícias, etc.
• [2] [Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu] História da Vila dos Girassóis
• [3] [Portal da Cidade de Hokuryu] O texto completo da "Publicação Comemorativa do 50º Aniversário da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu" já está disponível em formato digital.
• [4] [Portal da Cidade de Hokuryu] Memórias da Associação de Turismo: Sr. Tsutomu Sakou, ex-presidente da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu
• [5] [Governo da Prefeitura de Hokkaido] Apresentação dos Guias Voluntários para Turistas (Guias de Girassóis da Cidade de Hokuryu)
• [6] [Portal da Cidade de Hokuryu] Voluntários para Promoção Turística, etc. 2
• [7] [Cidade de Hokuryu] Plano Básico da Vila dos Girassóis
• [8] [Site oficial da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu]
• [9] [Portal da Cidade de Hokuryu] Publicação Comemorativa do 50º Aniversário da Associação de Turismo de Girassóis da Cidade de Hokuryu
• [10] [Portal da Cidade de Hokuryu] Vila dos Girassóis - Linha do Tempo

Outras fotos

Clique aqui para ver a categoria de fotos de Himawari no Sato >>

🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi

◇