Sobre o operador e o site
Estabelecida em: abril de 2026
Sobre o Portal da Cidade de Hokuryu
北竜町ポータルは、北海道雨竜郡北竜町を拠点に、寺内昇＆郁子が2011年より運営する地域情報サイトです。人口約1,600人の小さな町から、世界10か国語で「和の心」を発信し続けています。
"Na cidade de Hokuryu, uma profunda gratidão pela natureza e um espírito acolhedor de harmonia e compaixão permeiam o povo. Esperamos que essa filosofia humilde, porém preciosa, presente no cotidiano, alcance o mundo."
- Noboru Terauchi e Ikuko
Filosofia do Site
- Compartilhar com o mundo o "espírito de harmonia" e o "espírito de compaixão" que os moradores da cidade de Hokuryu praticam inconscientemente.
- Nosso objetivo é alcançar uma meta de 1.600 pessoas envolvidas na região, disseminando informações em 10 idiomas.
- Ao longo de 16 anos e mais de 20.000 artigos, preservou-se um registro realista da vida cotidiana na cidade.
- Apresentaremos publicamente nossa cocriação com IA não como uma "ferramenta", mas como uma "parceria".
Estrutura de gestão
Gerente de Operações e Gestão
Ministério de Assuntos Internos e Sistema de Comunicações - Equipe de Apoio à Comunidade da Cidade de Hokuryu: Noboru Terauchi e Ikuko
responsável pelo departamento
- 11-1 Wa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokkaido 078-2512, Japão
- Prefeitura de Hokuryu, Divisão de Estratégia para o Futuro da Cidade
- Telefone: 0164-34-2111 (Principal)
- Fax: 0164-34-2117
investigação
E-mail: noboru◇terasun.net (Substitua ◇ por @)
Perfil do operador
Por favor, leia o artigo a seguir para obter detalhes sobre como nos conhecemos, como nos mudamos para a cidade de Hokuryu e nossa jornada ao longo dos últimos 16 anos.
Lista de meios de comunicação
O Portal da Cidade de Hokuryu, disponível em portal.hokuryu.info, utiliza cinco plataformas de mídia diferentes para promover os encantos da cidade de Hokuryu, cada uma explorando suas características únicas. Ficaremos muito felizes se você nos seguir em sua plataforma preferida.
★ Portal da Cidade de Hokuryu (10 idiomas)
O site oficial serve como ponto de partida para todas as informações. Ele abrange de forma completa o "presente" da cidade de Hokuryu, incluindo artigos especiais, tesouros da cidade, informações sobre organizações locais e relatórios operacionais, tudo disponível em 10 idiomas.
- 🇯🇵 Japonêshttps://portal.hokuryu.info/
- 🇺🇸 Inglês:https://portal.hokuryu.info/en/
- 🇮🇩 Indonésio:https://portal.hokuryu.info/id/
- 🇻🇳 Tiếng Việt vietnamita:https://portal.hokuryu.info/vi/
- 🇹🇷 Turco (Türkçe):https://portal.hokuryu.info/tr/
- 🇦🇿 Azerbaijano (Azərbaycanca):https://portal.hokuryu.info/az/
- 🇹🇭 Tailandês・ภาษาไทย:https://portal.hokuryu.info/th/
- 🇮🇳 Hindi (Índia) - हिन्दी (Hindi):https://portal.hokuryu.info/hi/
- 🇧🇷 Português:https://portal.hokuryu.info/pt/
- 🇪🇸 Espanhol:https://portal.hokuryu.info/es/
★ Página do Facebook (japonês/inglês)
Além de fornecer ① artigos especiais e ② "Tesouros da Cidade de Hokuryu" em japonês e inglês, também incorporamos publicações de redes sociais de diversas organizações da cidade e fornecemos links para suas respectivas páginas. Funciona como um centro de informações para a comunidade local.
https://www.facebook.com/hokuryunow
★ Instagram (japonês e inglês)
"Tesouros da Cidade de Hokuryu" (Paisagens da Cidade de Hokuryu / Vivenciando as Estações do Ano na Cidade de Hokuryu) é apresentado com foco em texto japonês, inglês e fotografias. É uma vitrine que leva ao mundo os belos momentos da Cidade de Hokuryu.
https://www.instagram.com/hokuryunow/
★ YouTube (japonês)
Estamos lançando conteúdo em vídeo integrado aos nossos artigos. Apresentaremos os eventos e as expressões dos habitantes da cidade de Hokuryu com um realismo que só o vídeo pode proporcionar.
https://www.youtube.com/@hokuryu_portal/videos
★ X (anteriormente Twitter) (japonês/inglês)
De nossos artigos em destaque, selecionamos cuidadosamente histórias que desejamos compartilhar com o mundo, e as publicamos em inglês e japonês. Nosso objetivo é compartilhar o "espírito de harmonia" da cidade de Hokuryu com o mundo.
https://x.com/HokuryuPortal
Contamos com o apoio de todos que se importam com o "espírito de harmonia" e o "espírito de compaixão" da cidade de Hokuryu. Muito obrigado.
Histórico do site
- O Portal da Cidade de Hokuryu foi criado em julho de 2011.
- O gerenciamento de acesso usando o Google Analytics 4 será retomado em abril de 2024.
- Em junho de 2025, a TranslatePress começará a publicar em nove idiomas.
- Até fevereiro de 2026, pretendemos expandir nosso sistema de comunicação para 10 idiomas.
- O site foi relançado em 2 de abril de 2026 (quinta-feira) (17º ano desde o seu lançamento) e registrou 273.000 usuários e 769.000 visualizações de página em 2025.
Páginas relacionadas
Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi◇
