運営者・サイトについて

制定：2026年4月

1 北竜町ポータルについて
2 サイトの理念
3 運営体制
4 運営者プロフィール
5 発信メディア一覧
6 サイトの歩み
7 関連ページ

北竜町ポータルについて

北竜町ポータルは、北海道雨竜郡北竜町を拠点に、寺内昇＆郁子が2011年より運営する地域情報サイトです。人口約1,600人の小さな町から、世界10か国語で「和の心」を発信し続けています。

「北竜町に深く息づく、自然への感謝と人々の間に流れる温かい和の心・思いやりの心。この日常のなかにある、ささやかで尊い哲学が、世界に届いていくことを願って。」
— 寺内昇＆郁子

サイトの理念

北竜町民が無意識に営む「和の心」「思いやりの心」を世界へ届ける
10か国語での情報発信により、関係人口1,600人の実現を目指す
16年間・2万件以上の記事を通じて、町の日常の等身大の記録を残す
AIとの共創を「道具」ではなく「パートナーシップ」として公開する

運営体制

運営管理責任者

総務省制度・北竜町集落支援員　寺内昇＆郁子

所管部署

〒078-2512 北海道雨竜郡北竜町字和11-1
北竜町役場まち未来戦略課
Tel：0164-34-2111（代）
Fax：0164-34-2117

お問い合わせ

mail：noboru◇terasun.net（◇を半角@に替えてお使いください）

運営者プロフィール

私たち二人の出会い、北竜町への移住の経緯、そして16年間の歩みについては、以下の記事をご覧ください。

二人で、一人前。太陽と月が紡ぐ、北竜町の物語

発信メディア一覧

北竜町ポータルは、portal.hokuryu.info を本拠地に、5つの媒体を通じてそれぞれの特性を活かしながら北竜町の魅力を発信しています。ぜひ、お好みのプラットフォームでフォローいただけると嬉しいです。

★ 北竜町ポータル（10か国語）
すべての情報の起点となる公式サイト。特集記事・北竜町の宝もの・町内組織情報・運営報告など、北竜町の「今」を網羅的に、10か国語でお届けしています。

🇯🇵 日本語・https://portal.hokuryu.info/
🇺🇸 英語・English：https://portal.hokuryu.info/en/
🇮🇩 インドネシア語・Bahasa Indonesia：https://portal.hokuryu.info/id/
🇻🇳 ベトナム語・Tiếng Việt：https://portal.hokuryu.info/vi/
🇹🇷 トルコ語・Türkçe：https://portal.hokuryu.info/tr/
🇦🇿 アゼルバイジャン語・Azərbaycanca：https://portal.hokuryu.info/az/
🇹🇭 タイ語・ภาษาไทย：https://portal.hokuryu.info/th/
🇮🇳 ヒンディ語（インド）・हिन्दी (Hindi)：https://portal.hokuryu.info/hi/
🇧🇷 ポルトガル語・Português：https://portal.hokuryu.info/pt/
🇪🇸 スペイン語・Español：https://portal.hokuryu.info/es/

★ Facebookページ（日本語・英語）
①特集記事、②「北竜町の宝もの」を和文・英文でお届けするほか、③町内各組織のSNS投稿を埋め込み形式で紹介し、それぞれの発信ページへの動線を設けています。地域コミュニティの情報交差点として機能しています。
https://www.facebook.com/hokuryunow

★ Instagram（日本語・英語）
「北竜町の宝もの」（北竜町の風景／北竜町で季節を味わう）を和文・英文・写真重視でお届けします。北竜町の美しい一瞬を世界へ届けるショーケースです。
https://www.instagram.com/hokuryunow/

★ YouTube（日本語）
特集記事と一体の動画コンテンツを発信しています。映像ならではの臨場感で、北竜町のイベントや人々の表情をお届けします。
https://www.youtube.com/@hokuryu_portal/videos

★ X（旧Twitter）（日本語・英語）
特集記事の中から、特に世界に届けたい物語を厳選し、英語と日本語で発信しています。北竜町の「和の心」を世界と共有することを目指しています。
https://x.com/HokuryuPortal

北竜町の「和の心」「思いやりの心」に想いを馳せてくださる方の応援をお待ちしています。よろしくお願いいたします。