A primeira cerimônia de acendimento de velas de gelo na cidade de Hokuryu (Sunflower Park Hokuryu Onsen) foi planejada e gerenciada por Nobuyuki Murakami, um voluntário local de revitalização.

Sexta-feira, 11 de fevereiro de 2022

Na quarta-feira, 9 de fevereiro, em frente ao Sunflower Park Hokuryu Onsen, foi realizado um evento de iluminação com velas de gelo, velas de neve e arte com pingentes de gelo.

Acendimento de velas de gelo no Onsen Hokuryu do Parque dos Girassóis

アイスキャンドル点灯@サンフラワーパーク北竜温泉
Acendimento de velas de gelo no Onsen Hokuryu do Parque dos Girassóis
À direita: Nobuyuki Murakami, voluntário de revitalização local, e seu assistente Isao Hoshiba. Esquerda: Osamu e Yumi Komatsu

Aproximadamente 70 velas de gelo, 6 velas de neve e uma peça de arte feita de pingente de gelo com uma vela vermelha acesa no centro foram enfileiradas e permaneceram acesas por cerca de duas horas, até que as chamas se apagassem.

柔らかなアイスキャンドルの灯火
Luz de vela de gelo suave

Planejamento e gestão: Voluntário da Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu, Nobuyuki Murakami

O evento foi planejado e gerenciado por Nobuyuki Murakami, membro da Equipe de Voluntários de Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu. Conversamos com ele sobre o assunto.

北竜町地域おこし協力隊員の村上信行さん
Nobuyuki Murakami, membro da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional da Cidade de Hokuryu.

Os preparativos para esta vela de gelo começaram há uma semana, com a produção de 6 a 7 velas por dia, totalizando cerca de 70 velas.

Fabricação de velas de gelo

Encha um balde com água e congele-o durante a noite. O gelo irá formar uma camada de cerca de 3 cm de espessura ao redor da borda do balde. Vire o balde de cabeça para baixo para remover o gelo, depois vire-o novamente e faça um furo no fundo para finalizar o processo.

Para acendê-la, usamos uma garrafa de plástico cortada para bloquear o vento e acendemos a vela.

バケツを使って作ったアイスキャンドル
Velas de gelo feitas usando baldes

fabricação de velas de neve

As velas de neve são feitas colocando neve em um balde, posicionando uma garrafa de 1,8L no centro e, em seguida, preenchendo o espaço com neve e pressionando-a para baixo.

Fazendo pingentes de gelo

Os pingentes de gelo foram feitos quebrando grandes pingentes de gelo que pendiam do teto da sala de caldeiras do Sunflower Park Hokuryu Onsen.

灯りゆらめく氷柱アート
Arte de gelo cintilante

Agradecemos aos moradores da cidade por suas doações e ajuda.

Velas e garrafas de plástico: Doações do Templo Hokoji, do Templo Zenrinji e da Seico Mart.

Pedimos ajuda a dois templos na cidade de Hokuryu, Hokoji e Zenrinji, para doar velas, e eles gentilmente concordaram. A Seico Mart nos forneceu uma grande quantidade de garrafas de plástico!

お寺さんご提供の赤い蝋燭
Velas vermelhas fornecidas pelo templo

Ajudando e auxiliando o Sr. e a Sra. Komatsu Osamu e Yumi

As calças jeans foram trazidas pelo Sr. e Sra. Komatsu Osamu e Yumi, que ajudaram com a iluminação de hoje, começando duas horas antes do início do evento.

お手伝い頂いた小松ご夫妻
O Sr. e a Sra. Komatsu, que nos ajudaram.
点灯する小松修さん
Osamu Komatsu iluminando o

Assistência de Isao Hoshiba

Além disso, Isao Hoshiba, diretor da ONG Bright Farming, também estará ajudando!

点灯する干場功さん
Isao Hoshiba iluminando o

Calças jeans congeladas

Calças jeans podem ser congeladas durante a noite a -15°C após cerca de dois minutos de desidratação. No entanto, desta vez a temperatura externa não chegou a esse ponto, então elas não congelaram. Portanto, usamos o freezer do Sunflower Park Hokuryu Onsen (-30°C) e elas congelaram em cerca de uma hora e meia.

フローズンジーンズ
Calças jeans congeladas

Foi ótimo ver a cooperação dos moradores da cidade em tantos aspectos. Este evento foi planejado com base na experiência que adquirimos em um evento anterior na cidade de Teshio.

A luz de velas te deixa com uma sensação de bem-estar e alegria!

Ultimamente, têm surgido muitas notícias sombrias sobre o coronavírus, então decidimos fazer isso com a esperança de iluminar a cidade de Hokuryu e trazer um pouco de alegria.

Este ano, será um teste, realizado hoje e amanhã (9 e 10 de fevereiro). Se ainda tivermos velas em estoque, estamos pensando em estender o evento por mais 2 ou 3 dias na próxima semana.

A partir do ano que vem, planejamos instituir um dia dedicado às velas e pedir a colaboração dos moradores locais na confecção das mesmas. Por exemplo, eu gostaria de acender velas de gelo na entrada de cada casa e iluminar a cidade inteira”, diz um entusiasmado Murakami.

町が明るく元気になることを祈って!
Espero que a cidade se torne mais vibrante e cheia de energia!

Opiniões dos moradores da cidade

Os moradores que veem as velas a caminho de Hokuryu Onsen sorriem e dizem: "São lindas. Já fui ao Festival da Neve e a outros eventos, mas esta é a primeira vez que vejo velas de gelo de verdade na cidade assim. Isso realmente aquece meu coração."

きれいだね!
É lindo!
素敵だね!
Muito legal!
心和らぐね〜
É relaxante~

A luz suave que emana do gelo transparente cintila delicadamente, envolvendo os corações daqueles que a contemplam com um calor reconfortante. Estas velas de gelo e neve estão repletas de amor, gratidão e orações infinitas.

透明人間も癒やされて。。。
O homem invisível também é reconfortante...
心癒やされるアイスキャンドルの優しいゆらぎに感謝をこめて!
Com gratidão pelo suave e reconfortante brilho das velas de gelo!

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
6 de fevereiro de 2023 (segunda-feira), 2 de fevereiro (quinta-feira), em frente à Escola Secundária Hokuryu, 4 de fevereiro (sábado) - 5 de fevereiro (domingo), Girassol...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 2 de fevereiro de 2022; Quarta-feira, 9 de fevereiro - Quinta-feira, 10 de fevereiro, 17:00 - 19:00 (horário provisório); Sábado...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
Quarta-feira, 20 de outubro de 2021. A partir das 12h do domingo, 17 de outubro de 2021, no Centro de Processamento de Alimentos e Agricultura, Workshop Palm (Norte...

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi