Foi realizada uma venda experimental de pão fresco (ONG Akarui Farming) na loja de vendas diretas de produtos agrícolas e pecuários da cidade de Hokuryu, em Minoritch Hokuryu.

Quinta-feira, 25 de novembro de 2021

Na quarta-feira, 24 de novembro, a partir das 11h30, a ONG Bright Farming Methods/RICH Workshop realizou uma venda experimental de pão fresco na loja de vendas diretas de produtos agrícolas e pecuários Minoritch Hokuryu, na cidade de Hokuryu.

Para esta venda experimental, foram preparados aproximadamente 500 pães frescos de 13 variedades. O pão foi assado no centro de processamento, Food and Agriculture Workshop Palm, e depois embalado e transportado para a loja de vendas diretas, Minoritch Hokuryu, para ser comercializado.

Loja de Venda Direta de Produtos Agrícolas e Pecuários da Cidade de Hokuryu, Minoritch Hokuryu

No dia em questão, nevava desde a noite anterior, resultando em uma paisagem nevada durante a noite.

焼き立てパンの幟が立つ北竜町農畜産物直売所みのりっち北竜
Uma faixa anunciando pão fresco está pendurada na loja de venda direta de produtos agrícolas e pecuários Minoritch Hokuryu, na cidade de Hokuryu.

Pessoas aguardando ansiosamente a chegada.

As pessoas que chegaram em meio à neve torrencial se aqueceram junto ao fogão dentro da loja enquanto esperavam o pão chegar.

到着を待ちわびる人々
Pessoas aguardando ansiosamente a chegada.

Finalmente, o pão fresquinho chegou!!!

焼き立てパン到着!
Chegou pão fresquinho!

Uma longa fila se formou rapidamente...

あっという間に長い列
Uma longa fila se formou rapidamente.

Pessoal, por favor, peguem bastante do seu pão favorito...

お気に入りパンを沢山手にとって。。。
Compre bastante do seu pão favorito...

Promoção com 50% de desconto para os 30 primeiros clientes! (Limite de 10 por pessoa!)

Este é o primeiro dia da promoção experimental, então os 30 primeiros clientes receberão 50% de desconto! (Limite de 10 por pessoa!)

先着30名様に半額セール!
Promoção com 50% de desconto para os 30 primeiros clientes!

Croissant amanteigado, rolinho de salsicha vienense

バタークロワッサン、ウインナーロール
Croissant amanteigado, rolinho de salsicha vienense

Pão com salada de atum, chá e bolinho de chocolate.

ツナサラダパン、紅茶チョコスコーン
Pão com salada de atum, chá e bolinho de chocolate.

Palito de Queijo

チーズディッシュ棒
Palito de Queijo

Torta de queijo

チーズタルト
Torta de queijo

pão com manteiga salgada

塩バターパン
pão com manteiga salgada

pão de melão

マスクメロンパン
pão de melão

Rolo de canela com maçã

林檎シナモンロール
Rolo de canela com maçã

O primeiro grupo de clientes concluiu suas compras em 30 minutos. Depois disso, outros tipos de pão foram adicionados à venda em duas levas.

Planos futuros

Venda experimental no sábado, 27 de novembro.

Está agendada uma venda experimental para começar no sábado, 27 de novembro, a partir das 11h30.

As vendas serão realizadas duas vezes por semana em dezembro (total de 7 vendas).

As vendas estão programadas para ocorrer duas vezes por semana (7 vezes) em dezembro.
1º de dezembro (quarta-feira), 4 de dezembro (sábado), 8 de dezembro (quarta-feira), 11 de dezembro (sábado), 14 de dezembro (terça-feira), 18 de dezembro (sábado), 21 de dezembro (terça-feira)

美味しい焼き立てパンに、感謝をこめて!
Obrigado pelo delicioso pão fresco!

Ao entrarmos na estação fria e nevosa, compartilhamos com vocês os momentos deliciosos e felizes de saborear um café quentinho e pão fresco, com amor, gratidão e orações sem fim...

降りしきる雪景色の中で。。。
Em meio a uma cena de queda de neve...

Outras fotos

Veja fotos (36 fotos) da venda experimental de pão fresco aqui >>

Artigos relacionados

Artigos relacionados
18 de novembro de 2021 (quinta-feira) Anúncio de venda experimental de pão fresco. Data e horário: 24 de novembro de 2021...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 20 de outubro de 2021. A partir das 12h do domingo, 17 de outubro de 2021, no Centro de Processamento de Alimentos e Agricultura, Workshop Palm (Norte...
 
 

Artigos relacionados

RICO Kobo (ONG Agrícola de Akarui)
ONG Bright Farming
Gostaríamos de apresentar a vocês o delicioso pão da RICH Kobo, uma padaria que produz pães frescos e é administrada pela ONG Akarui Noho (Diretora Representante: Takebayashi Yumiko).
Clique aqui para ler o artigo sobre as vendas de pão da RICH Kobo >>
RICH工房のパンの写真

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi