Festival Bon Odori de Hokuryu, proyección de mapas y exhibición de fuegos artificiales (38.º Festival del Girasol de la ciudad de Hokuryu): ¡¡¡Un flujo continuo de emoción!!!

Lunes 19 de agosto de 2024

El Festival Hokuryu Bon Odori se celebró en el Centro Turístico Himawari de la ciudad de Hokuryu a partir de las 6:00 p. m. del 16 de agosto, seguido de una gran proyección de mapas y una exhibición de fuegos artificiales en Himawari no Sato.

Festival Hokuryu Bon Odori

北竜盆踊り大会2024
Festival Hokuryu Bon Odori 2024
  • Organizador:Asociación de Turismo de Girasoles de la ciudad de Hokuryu
  • Supervisor:Cámara de Comercio de la ciudad de Hokuryu
  • Patrocinador:Ciudad de Hokuryu, Ayuntamiento de Hokuryu, Sucursal de Hokuryu del Banco Shinkin Kita Sorachi, Sucursal de JA Kita Sorachi Hokuryu, Distrito de mejora de tierras de Hokuryu, Asociación de apoyo Prince Shotoku, Asociación de tiendas especializadas de la ciudad de Hokuryu, Asociación de restaurantes de la ciudad de Hokuryu
     
  • Nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos aquellos involucrados por sus generosas donaciones.

Actuación de Hokuryu Taiko

¡Antes de que comience la danza Bon Odori, el ritmo heroico de los tambores Hokuryu Taiko resuena en toda la zona!

北竜太鼓
Hokuryu Taiko
勇壮なる鼓動の響き
El sonido de un latido heroico

Bon Odori infantil (los participantes reciben dulces como premio de participación)

可愛い子ども盆踊り
Lindo baile infantil Bon

Disfraz de Bon Dance

En la competición participaron 33 personas y 9 equipos.

  • Participantes:Los individuos y grupos (5 o más) recibirán un premio de participación.
  • Individual:Ciudad de Hokuryu, Ciudad de Iwamizawa, Ciudad de Uryu, Ciudad de Kamisunagawa, Ciudad de Asahikawa, Ciudad de Fukagawa, Ciudad de Numata, Ciudad de Takikawa, Ciudad de Imobeushi
  • Organización:Ciudad de Hokuryu, Ciudad de Imobeushi, Ciudad de Shintotsukawa, Ciudad de Uryu, Ciudad de Fukagawa

División individual: premio al 1.er lugar (30 000 yenes), del 2.º al 30.º lugar (premios)

  • Victoria :No. 10 (ciudad de Hokuryu)
  • subcampeón:No. 24 (Ciudad de Iwamizawa)
  • 3er lugar:No. 23 (Ciudad de Iwamizawa)

Ganador individual: Sel (profesor asistente de idiomas/ALT, ciudad de Hokuryu)

個人優勝セルさん(北竜町・外国語指導助手・ALT)
Ganador individual: Sel (profesor asistente de idiomas/ALT, ciudad de Hokuryu)

División de equipos: premio al primer lugar (100.000 yenes), premio al segundo lugar (70.000 yenes), premio al tercer lugar (50.000 yenes), se otorgarán premios a todos los equipos a partir del 4.º lugar.

  • Victoria :Mariposa nocturna (ciudad de Imoseushi)
  • subcampeón:Equipo Miharu (ciudad de Hokuryu)
  • 3er lugar:Madame Butterfly (ciudad de Shintotsukawa)

Ganador: Mariposa Nocturna (Imoseushi Town)

団体優勝:夜の蝶(妹背牛町)
Ganador del equipo: Night Butterfly (ciudad de Imoseushi)

Subcampeón: Equipo Miharu (Hokuryu Town)

団体準優勝チームみはる(北竜町)
Subcampeón por equipos: Equipo Miharu (Hokuryu Town)

3er puesto: Madame Butterfly (ciudad de Shintotsukawa)

団体3位:マダムバタフライ(新十津川町)
Grupo del 3er puesto: Madama Butterfly (Shintotsukawa Town)

Premio especial: Cenicienta (Hokuryu Town)

特別賞:シンデレラ(北竜町)
Premio especial: Cenicienta (Hokuryu Town)

Presentamos al equipo participante de la ciudad de Hokuryu

Equipo parlamentario

議会チーム
Equipo parlamentario

Equipo del Ayuntamiento

役場チーム
Equipo del Ayuntamiento

Equipo Hokuryu Taiko

北竜太鼓
Hokuryu Taiko

Bono: ¿Quién es el padre de Bakabon? [Respuesta correcta: Alcalde Sasaki Yasuhiro]

バカボンのパパ?、だぁれ〜?!【正解:佐々木康宏 町長】
¿Quién es el papá de Bakabon? [Respuesta correcta: Alcalde Sasaki Yasuhiro]

Vídeos de YouTube

Mapeo de proyecciones

Las imágenes de proyección cartográfica que se proyectarán sobre los bosques de Himawari no Sato esta vez fueron producidas por ocho estudiantes de tercer y cuarto año del Departamento de Estudios de Medios de Información de la Universidad de Información de Hokkaido (ciudad de Ebetsu) bajo la guía del profesor asociado Oshima Keitaro (con la cooperación del partidario de la aldea de Hokuryu Town, Murakami Nobuyuki, y el miembro del equipo de cooperación de revitalización local Sasaki Yui).

Las imágenes proyectadas son místicas y brillantes como arte de luz, con patrones de girasoles, fuegos artificiales, dragones y más.

プロジェクションマッピング
Mapeo de proyecciones
プロジェクションマッピング:龍
Mapeo de proyección: Dragón
プロジェクションマッピング:ひまわり
Mapeo de proyección: Girasoles

Vídeos de YouTube

Fuegos artificiales

¡Una variedad de espectaculares fuegos artificiales explotarán ante tus ojos en la plaza Himawari no Sato Lawn!
¡Un festival de ensueño de luces espléndidas y a la vez fugaces que brillan en una noche de pleno verano!

真夏の夜の夢
El sueño de una noche de verano
儚い光の祭典
Festival de Luces Efímeras
華麗なる光のときめき
Una luz brillante
大勢のお客さま共に感動
Un gran número de clientes fueron trasladados

Con un amor ilimitado, gratitud y oraciones, este maravilloso momento estuvo lleno de emociones emocionantes, desde el ritmo conmovedor de los tambores Hokuryu Taiko, la adorable danza Bon Odori de los niños, la única y hermosa danza Bon Odori de vestuario y la proyección de mapas y fuegos artificiales del festival de luces de la noche de verano.

Vídeos de YouTube

 

心踊る感動の瞬間に心からの感謝をこめて。。。
Con sincero agradecimiento por este momento conmovedor y emotivo...

imagen

Páginas relacionadas

¡Se celebrará el 38º Festival del Girasol (ciudad de Hokuryu, Hokkaido)!
Sábado 20 de julio de 2024 - Domingo 18 de agosto de 2024
❂ Duración: 30 días ❂ Superficie: Aproximadamente 23 hectáreas ❂ Número de árboles: 2 millones ❂ Mejor época para verlo: Principios de agosto

2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・表
2024年 第38回北竜町ひまわりまつり・裏

 

北竜町ひまわり観光観光センター内飲食店等

 

Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
Artículos relacionados
Cinco historias que tocan el alma de la ciudad de Hokuryu: Girasoles - Historia; Historia del Festival del Girasol; Agricultura - Comida y Vida; Historia del Arroz con Girasol; Agricultura - Negro...
 
Artículos relacionados
En el Festival del Girasol de Hokuryu se celebrará una búsqueda del tesoro llena de misterio. Conviértete en una chica que puede oír la voz de las flores y desvela las leyendas del pueblo de los girasoles...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)