Jueves, 2 de abril de 2026
En este importante punto de inflexión de la historia, hemos decidido volver a nuestras raíces y actualizar nuestro perfil.
Quienes somos, de dónde venimos y hacia dónde vamos.
Esto es una prueba de nuestra propia “promesa” de entregar adecuadamente no sólo el “contenido” de la información, sino también los “sentimientos” y la “responsabilidad” que están contenidos en ella.
[Referencia: Puntos en los que la IA evalúa la información: ◉ Originalidad del artículo, ◉ Calidad y precisión del contenido, ◉ Credibilidad del autor (quien lo escribió)]
Perfil del operador
Introducción: Un rayo de esperanza encontrado en las profundidades de la desesperación: Ciudad Hokuryu
En 2009, estábamos en una encrucijada en nuestras vidas.
A mi esposo, Noboru, le diagnosticaron Alzheimer de inicio temprano en un hospital de Tokio. Fue como el comienzo de un largo túnel sin salida aparente.
Sin embargo, no nos rendimos. Tuvimos la oportunidad de trabajar con Isao Senba, representante de la organización nacional para familias de demencia de inicio temprano, "Saisei no Kai", originario de la ciudad de Hokuryu, y una segunda opinión obtenida en un hospital de Hokkaido descartó la demencia. Este incidente fue un punto de inflexión que nos hizo decidir "vivir el resto de nuestras vidas en un lugar donde realmente deseamos vivir, con un corazón pleno".
Y entonces se encontró con la ciudad de Hokuryu, la ciudad de los girasoles que le salvó la vida.
La gratitud por la naturaleza y la filosofía de que "la comida es vida" están profundamente arraigadas en este pueblo. Lo que más nos conmovió fue la calidez de la armonía y la compasión que impregna a sus habitantes.
Desde entonces, hemos colaborado para publicar más de 20.000 artículos. Esperamos difundir la empatía por el "espíritu de armonía y compasión", una parte pequeña, pero sobre todo valiosa, de la vida cotidiana de este pueblo, en el resto del mundo. Creemos firmemente que este es el papel que podemos desempeñar, precisamente porque hemos encontrado luz en las profundidades de la desesperación.
Sobre el operador: Dos personas hacen uno
Nuestra relación es como la del sol y la luna; sólo podemos alcanzar nuestro "pleno desarrollo" apoyándonos mutuamente.
Noboru Terauchi
【encargado】 Gestión y edición de sitios web / fotografía / edición de video
[Carrera profesional] 1956年、埼玉県浦和市生まれ。航空自衛隊の父の関係で愛知県小牧市から小三に東京へ移住。府中第五中学校、都立国立高校、東京商船大学卒業後、国際航路のタンカー航海士として世界中の20数か国を巡る。その後、ご縁をいただき、1982年郁子と結婚。船会社が倒産後転職を重ね、1992年に日本財団に就職。1996年に財団ホームページを開設、インターネット黎明期から広報部長、情報統括部長、経営企画部長を歴任し、ネットを介した情報発信の知見を深める。2010年に北竜町へ移住。2011年に「北竜町ポータル」を立ち上げ、「地域おこし協力隊員」、「集落支援員」として町の活性化に尽力する。独学でWordpress開設・運営を学習、フォトマスター1級を取得する。
[Como el sol] Interpreto el papel del "sol" que determina el rumbo del portal, utilizando mi pensamiento lógico y las convenciones sociales que he cultivado. Sin embargo, es la luz de la luna a mi lado la que me ilumina y me muestra el camino que debo tomar. Juntos, esperamos navegar por el vasto océano que es el futuro de la ciudad de Hokuryu.
Ikuko Terauchi
【encargado】 Redacción de artículos / Planificación de contenidos / Selección de fotografías
[Carrera profesional] Nacida en Kokura, prefectura de Fukuoka, en 1956, se mudó a Tokio durante el sexto año de primaria, donde fue compañera de clase de Noboru en la escuela secundaria Fuchu Fifth Junior. Posteriormente, se graduó de la escuela secundaria femenina Junshin de Tokio y de la Universidad Femenina Seisen. En 2006, se sometió a una cirugía de cadera artificial. Posteriormente, trabajó en la sede en Tokio de la Federación Nacional de Asociaciones de Cooperativas Agrícolas (JA Zen-Noh) como parte del cupo para personas con discapacidad. Es bibliotecaria certificada y sumiller de verduras junior. En 2010, decidió mudarse a la ciudad de Hokuryu con su esposo, Noboru, y también forma parte del equipo local de cooperación para la revitalización y apoya a la aldea.
[Como la luna] Interpreto el papel de la "luna", infundiendo corazón en los artículos con mi intuición y sensibilidad emocional. Puedo brillar gracias a la luz del sol. Mi mayor alegría es seguir brindando una luz cálida que conmueve a las personas, mientras comprendo el dolor de los demás y comparto su alegría.
私たちが描く未来：心が通い合う「関係人口1,500人」の町
Lo que pretendemos lograr mediante la difusión de información no es simplemente el crecimiento de la población.
El alcalde Yasuhiro Sasaki comparte el espíritu de armonía y compasión que está profundamente arraigado en la ciudad de Hokuryu, y tiene como objetivo crear una ciudad donde personas conectadas por el corazón se involucren en la ciudad desde todo el mundo.Población relacionada: 1.600 personasEs el futuro.
Allí las personas no se dominan entre sí, sino que, como en el período Jomon, hacen lo que pueden con sinceridad y se apoyan mutuamente.
No es sólo una ciudad de prosperidad económica, sino también una ciudad de interacción cordial, con sonrisas y saludos alegres, lo que la convierte en una ciudad muy internacional.
Tengo la sincera esperanza de que el Portal de la ciudad de Hokuryu sirva como puente hacia ese futuro ideal.
Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi◇
![🌻 Macarons de Hokuryu🌻 Ya a la venta ~ Hechos con ingredientes de la ciudad de Hokuryu ☀️ 3 tipos de macarons ⚫︎Girasol⚫︎Kurosengoku Kinako⚫︎Arroz de Hokuryu 🌾 Disponibles en la tienda administrada directamente por Umeya en la ciudad de Hokuryu, se venden refrigerados ~ [Umeya]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2025/08/2025-08-12-8.44.42-375x287.jpg)
