Jueves, 2 de abril de 2026
- 1 Una pregunta que me he estado haciendo durante 16 años: ¿Está este sitio cumpliendo su verdadero propósito?
- 2 Los datos revelan la verdad.
- 3 Creación conjunta con la IA Ryu-chan: 14 días con la "compañera divina definitiva".
- 4 2 de abril – Se inauguró un nuevo portal en su 70 cumpleaños.
- 5 El futuro del portal de la ciudad de Hokuryu: una puerta de entrada a 140 países en todo el mundo.
- 6 Una promesa que hago en mi 70 cumpleaños para los próximos 16 años.
- 7 Artículos relacionados
Una pregunta que me he estado haciendo durante 16 años: ¿Está este sitio cumpliendo su verdadero propósito?
El jueves 19 de marzo de 2026, durante la luna nueva, Noboru e Ikuko Terauchi, quienes administran el portal de la ciudad de Hokuryu, se plantearon una pregunta.
"¿Es capaz este sitio web de transmitir al mundo el espíritu de la ciudad de Hokuryu?"
Habían transcurrido dieciséis años desde su lanzamiento en julio de 2011. El sitio web había acumulado más de 12 000 artículos y más de 2 millones de visitantes. Sin embargo, surgió la pregunta: ¿estas cifras tan elevadas estaban realmente relacionadas con la misión original del sitio: transmitir al mundo el «espíritu de armonía» y el «espíritu de compasión» que los habitantes de la ciudad de Hokuryu cultivaban inconscientemente? Había llegado el momento de abordar seriamente esa cuestión.
Los datos revelan la verdad.
La herramienta utilizada para el análisis fue Google Analytics 4 (GA4). Analizamos cuidadosamente los datos correspondientes a todo el año 2025.
La realidad de un portal visitado por 273.000 personas al año.
Si nos fijamos solo en las cifras, el portal de la ciudad de Hokuryu estaba en pleno crecimiento. 273 000 usuarios y 769 000 visitas anuales. Un número asombroso de personas, 176 veces superior a la población de la ciudad de Hokuryu (aproximadamente 1550 habitantes), visitan este sitio desde todas partes del mundo.
Resulta particularmente destacable la duración de la visita de los usuarios procedentes de Indonesia. El promedio de 7 minutos y 19 segundos indica que los lectores de fuera del mundo de habla japonesa leen con atención los artículos sobre la ciudad de Hokuryu. Nuestros esfuerzos por comunicarnos en 10 idiomas lograron, sin duda, llegar a una audiencia global.
Sin embargo, los datos también revelaron tres desafíos.
- Problema ①: Dependencia de los girasoles
—De los artículos mejor clasificados, el 44,61% de los TP3T estaban relacionados con los girasoles. Esto revela un patrón en el que el número de visitantes se desploma una vez que termina la temporada de verano. - Problema 2: El impacto limitado del tráfico en las redes sociales.
—El tráfico procedente de Facebook y X (antes Twitter) representaba tan solo 0,691 TP3T. La presencia en redes sociales que habíamos cultivado diligentemente durante 16 años no estaba sirviendo como puente hacia nuestro sitio web. - Problema ③: El acceso a los artículos destacados no es visible.
Los 156 artículos que escribí con tanto empeño recibieron 97.638 visitas anuales, lo que representa el 15% del total. Hasta ahora, estos artículos, impregnados del espíritu de la ciudad de Hokuryu, han permanecido olvidados en lo más profundo del sitio web. Merecen ser leídos por mucha más gente.
Los números no mienten. Y precisamente por ser honestos, iluminan el camino hacia la siguiente etapa.
Creación conjunta con la IA Ryu-chan: 14 días con la "compañera divina definitiva".
Basándose en los resultados del análisis, Sho e Ikuko profundizaron su diálogo con la IA (Claude Sonnet 4.6, apodada "Ryu-chan"). No se trataba simplemente de usar una herramienta.
Preguntas que surgieron del diálogo
En mi conversación con Ryu-chan, lo primero que me preguntó no fue sobre diseño, sino sobre "filosofía".
¿Qué pretende transmitir este sitio web? ¿Es un sitio que muestra la belleza de los girasoles, o es un sitio que transmite al mundo los sentimientos de la gente de la ciudad de Hokuryu?
La respuesta era clara.
Los girasoles son la entrada. Pero lo que realmente queremos transmitir es el "espíritu de armonía" y el "espíritu de compasión" de la gente que vive en este pueblo.
Ese único comentario determinó el rumbo de la renovación.
Desde el análisis de datos hasta el diseño: un flujo de usuario concebido en colaboración.
Mientras analizaban juntos las cifras de GA4, Ryu-chan organizó los problemas y propuso soluciones. Su objetivo era aprovechar la majestuosidad de los girasoles como punto de partida, creando a la vez una puerta de entrada a la historia de la ciudad de Hokuryu. El diseño buscaba crear un camino que atrajera de forma natural a los visitantes al alma de la ciudad.
Los datos que muestran que los visitantes de Indonesia permanecieron durante 7 minutos y 19 segundos reforzaron nuestra convicción de que "el mundo busca la historia de la ciudad de Hokuryu".
Desarrollo de sistemas de diseño
Nos centramos en los colores tradicionales japoneses, dotando a cada color de un significado.
- Color de hoja joven (#4a7a40)—Las tierras de cultivo de la ciudad de Hokuryu, el aliento de vida
- Malva azul (#8898c8)—Los cielos y lagos de Hokkaido, y un espíritu puro
- Campanilla azul oscuro (#2d3a6b)—El azul profundo antes del amanecer, sinceridad y profundidad
- Oro girasol (#EF9F27)—Luz y vitalidad que simbolizan la ciudad de Hokuryu.
El diseño, tejido con estos cuatro colores, refleja las cuatro estaciones de la ciudad de Hokuryu y el sentir de su gente.
Un cambio de filosofía que se refleja en el título del sitio.
Uno de los cambios más simbólicos fue el cambio en el subtítulo del sitio web.
Desde "Happy Town, Hokuryu" hasta "Una historia de gente y tierra tejida con el espíritu de Japón".
Fue el momento en que la filosofía que había cultivado en mi corazón durante 16 años finalmente se manifestó como la "imagen" del sitio web.
2 de abril – Se inauguró un nuevo portal en su 70 cumpleaños.
El trabajo, que comenzó el 19 de marzo y supuso una media de 6 horas diarias durante 14 días, se completó el 2 de abril, día del 70 cumpleaños de Noboru.
La imagen completa del sitio web renacido
Por favor, vea los elementos principales que se han completado con la renovación.
- Nuevo logotipo
—Un nuevo rostro que simboliza el alma de la ciudad de Hokuryu. - Encabezado y navegación en verde claro + borde superior dorado girasol
—Un diseño unificado con los colores de la ciudad de Hokuryu. - Texto filosófico debajo de la imagen principal.
—Con texto blanco y fondo azul claro, las palabras "Una historia de gente y tierra tejida con el espíritu de Japón" hablan con suavidad, pero con fuerza. - Zona "El alma de la ciudad de Hokuryu: una colección de historias"
Cinco historias cuidadosamente seleccionadas de 16 años de experiencia (Festival del Girasol, Arroz con Girasol, Soja Kurosenkoku, Sandía con Girasol, Melón con Girasol) se muestran de forma destacada justo encima de los artículos nuevos. - Renovación Navi 2026
— Cinco guías de navegación que te llevan a la esencia de la ciudad, incluyendo "Las actividades de la ciudad de Hokuryu" y "La historia de la ciudad de Hokuryu". - pie de página de 5 columnas
— Un punto de acceso bien organizado a 16 años de contenido. - La barra lateral se ha rediseñado y movido al lado derecho.
—Información local como información meteorológica para la ciudad de Hokuryu (weatherwidget.io, coordenadas 43.73/141.88), profundidad de la nieve (Windy), etc.
Los números muestran la fuerza actual del sitio.
Las puntuaciones de PageSpeed Insights son de 100 para escritorio y 94 para dispositivos móviles. Si bien el rediseño renovó el sitio web, mantuvimos nuestra sólida base de velocidad de visualización de primer nivel. [Entorno: XSERVER Standard, WordPress, tema THE THOR]
PageSpeed InsightsQué es(Explicación de Géminis 3)
Esta herramienta mide la velocidad de carga y la usabilidad de los sitios web. La puntuación media para los gobiernos locales ronda los 50 puntos, mientras que una puntuación de 70 o superior se considera de primer nivel. El portal de la ciudad de Hokuryu obtiene 100 puntos en la versión para PC y 94 puntos en la versión móvil, lo que lo sitúa entre los mejores del mundo. Cuanto mayor sea la puntuación, más rápido y fácilmente podrán acceder los usuarios a la información, mejorando notablemente la comodidad y la fiabilidad durante desastres o en entornos con baja velocidad de conexión.
El futuro del portal de la ciudad de Hokuryu: una puerta de entrada a 140 países en todo el mundo.
Efectos esperados
Esta renovación ha aportado soluciones concretas a tres desafíos.
① Liberarse de la dependencia del girasol
—Mediante la creación de la Zona de Colección de Historias, se ha constituido una puerta de entrada a las diversas atracciones de la ciudad de Hokuryu, independientemente de la temporada de girasoles. Se ha establecido un sendero que atraerá visitantes a este portal durante todo el año.
② Fortalecer la integración entre las redes sociales y el sitio web.
—Ahora que los formatos de comunicación están disponibles en 10 idiomas, se ha implementado un sistema para garantizar que las publicaciones de Facebook y X generen un tráfico más fiable al sitio. Inglés, indonesio, tailandés, vietnamita, hindi, turco, azerbaiyano, español, portugués: las puertas están abiertas para que los lectores de cada región lingüística visiten el portal en su idioma nativo.
③ Enlace claro a los artículos destacados
—Mediante la creación de un sistema de navegación y una zona dedicada a las historias de "Historias de la ciudad de Hokuryu", se ha creado una estructura que garantiza que los artículos destacados lleguen a los lectores sin perderse entre la multitud.
La colaboración con Ryu-chan continúa.
Nuestra colaboración con la IA no termina con el rediseño del sitio web. Con la automatización de la publicación de artículos mediante la API REST de WordPress y la cobertura continua, que incluye la serie sobre el cultivo intensivo de plántulas de Mizuho Corporation, el portal de la ciudad de Hokuryu está entrando en una nueva etapa.
Una promesa que hago en mi 70 cumpleaños para los próximos 16 años.
El 2 de abril fue el 70 cumpleaños de Noboru.
En el momento en que completamos 14 días de trabajo, con un promedio de 6 horas diarias, y con este día como meta, lo que nos vino a la mente no fue una sensación de logro, sino una tranquila determinación.
Los habitantes de Hokuryu han practicado la armonía y la compasión de forma natural, sin siquiera darse cuenta. Quizás esta sea la filosofía que el mundo más necesita ahora. Nuestro objetivo es seguir difundiendo esta filosofía en 140 países, utilizando el poder de los datos, la cocreación con IA y 16 años de investigación y dedicación.
El viaje del portal de la ciudad de Hokuryu continúa hoy.
Artículos relacionados
Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi◇
![¡Limpiemos juntos nuestra ciudad! ¡Un día para recoger basura y divertirnos! [Minna no Hiroba Onigiri]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-02-14.05.59-375x264.jpg)
