Perşembe, 2 Nisan 2026
- 1 16 yıldır kendime sorduğum bir soru: Bu site gerçek amacına hizmet ediyor mu?
- 2 Veriler gerçeğin ta kendisini ortaya koyuyor.
- 3 Yapay zekâ Ryu-chan ile ortak yaratım: "En üstün tanrısal ortak" ile 14 gün
- 4 2 Nisan – 70. doğum gününde yeni bir portal tamamlandı.
- 5 Hokuryu Kasabası Portalı'nın Geleceği – Dünyanın 140 Ülkesine Açılan Bir Kapı
- 6 70. yaş günümde önümüzdeki 16 yıl için verdiğim bir söz.
- 7 İlgili makaleler
16 yıldır kendime sorduğum bir soru: Bu site gerçek amacına hizmet ediyor mu?
19 Mart 2026 Perşembe günü, yeni ayda, Hokuryu Kasabası Portalı'nı işleten Noboru ve Ikuko Terauchi kendilerine bir soru yönelttiler.
"Bu web sitesi Hokuryu Kasabası'nın ruhunu dünyaya aktarabiliyor mu?"
Temmuz 2011'deki lansmanından bu yana on altı yıl geçmişti. Site 12.000'den fazla makale ve 2 milyondan fazla ziyaretçi toplamıştı. Ancak şu soru ortaya çıktı: Bu büyük rakamlar gerçekten de sitenin asıl misyonuyla, yani Hokuryu Kasabası halkının bilinçsizce geliştirdiği "uyum ruhu" ve "şefkat ruhu"nu dünyaya iletmekle bağlantılı mıydı? Bu soruyla ciddi olarak yüzleşmenin zamanı gelmişti.
Veriler gerçeğin ta kendisini ortaya koyuyor.
Analiz için kullanılan araç Google Analytics 4 (GA4) idi. 2025 yılının tamamına ait verileri dikkatlice analiz ettik.
Yılda 273.000 kişi tarafından ziyaret edilen bir portalın gerçekliği
Sadece rakamlara bakıldığında bile, Hokuryu Kasabası Portalı'nın kesinlikle büyüdüğü görülüyor. Yılda 273.000 kullanıcı ve 769.000 sayfa görüntüleme. Hokuryu Kasabası nüfusunun (yaklaşık 1.550 kişi) tam 176 katı kadar insan dünyanın dört bir yanından bu siteyi ziyaret ediyor.
Özellikle dikkat çekici olan, Endonezya'dan gelen ziyaretçilerin kalış süreleridir. Ortalama 7 dakika 19 saniye, Japonca konuşulan dünya dışındaki okuyucuların Hokuryu Kasabası hakkındaki makaleleri ciddiyetle okuduğunu gösteriyor. 10 dilde iletişim kurma çabalarımız gerçekten de küresel bir kitleye ulaşıyor.
Ancak veriler üç zorluğu da ortaya çıkardı.
- Sorun ①: Ayçiçeklerine bağımlılık
—En çok okunan makalelerin ,61'i (33.000 TL) ayçiçekleriyle ilgiliydi. Bu durum, yaz sezonu sona erdikten sonra ziyaretçi sayılarının hızla düştüğünü ortaya koymaktadır. - ②. Sorun: Sosyal medya trafiğinin sınırlı etkisi.
—Facebook ve X'ten (eski adıyla Twitter) gelen trafik yalnızca 0,691 TP3T'ye denk geliyordu. 16 yıldır özenle geliştirdiğimiz sosyal medya varlığımız, sitemize bir köprü görevi görmüyordu. - Sorun ③: Öne çıkan makalelere giden portal görünmüyor.
—Yazmak için tüm kalbimi ve ruhumu ortaya koyduğum 156 makale, yıllık 97.638 görüntülenme sayısına ulaşarak toplam görüntülenmelerin 'ini oluşturdu. Hokuryu Kasabası'nın ruhunu yansıtan bu makaleler, şimdiye kadar sitenin derinliklerinde saklı kalmıştı. Çok daha fazla insan tarafından okunmayı hak ediyorlar.
Sayılar yalan söylemez. Ve dürüst oldukları için, bir sonraki aşamaya giden yolu aydınlatırlar.
Yapay zekâ Ryu-chan ile ortak yaratım: "En üstün tanrısal ortak" ile 14 gün
Analiz sonuçlarına dayanarak Sho ve Ikuko, yapay zekâ (Claude Sonnet 4.6, lakabı "Ryu-chan") ile diyaloglarını derinleştirdiler. Bu sadece bir araç kullanmakla ilgili değildi.
Diyalogdan ortaya çıkan sorular
Ryu-chan ile yaptığım sohbette, bana ilk sorduğu şey tasarım değil, "felsefe" oldu.
Bu web sitesi neyi aktarmayı amaçlıyor? Ayçiçeklerinin güzelliğini sergileyen bir site mi, yoksa Hokuryu Kasabası halkının kalbini dünyaya ileten bir site mi?
Cevap açıktı.
Ayçiçekleri girişi oluşturuyor. Ama asıl iletmek istediğimiz şey, bu kasabada yaşayan insanların "uyum ruhu" ve "şefkat ruhu".
O tek yorum, tadilatın yönünü belirledi.
Veri analizinden tasarıma kadar, ortaklaşa tasarlanmış bir kullanıcı akışı.
GA4 rakamlarını birlikte analiz ederken, Ryu-chan sorunları derledi ve çözüm önerileri sundu. Güçlü ayçiçeklerini bir geçit olarak kullanmayı ve aynı zamanda Hokuryu Kasabası'nın hikayesine açılan bir kapı yaratmayı hedefledi. Tasarım, ziyaretçileri doğal olarak kasabanın ruhuna çekecek bir yol oluşturmayı amaçlıyordu.
Endonezya'dan gelen ziyaretçilerin ortalama 7 dakika 19 saniye kaldığını gösteren veriler, "dünyanın Hokuryu Kasabası'nın hikayesini aradığı" yönündeki inancımızı pekiştirdi.
Tasarım Sistemi Geliştirme
Geleneksel Japon renklerine odaklandık ve her renge bir anlam yükledik.
- Genç yaprak rengi (#4a7a40)—Hokuryu Kasabası'nın tarım arazileri, yaşam nefesi
- Mavi Leylak (#8898c8)—Hokkaido'nun gökyüzü ve gölleri ve saf bir ruh
- Koyu mavi çan çiçeği (#2d3a6b)—Şafaktan önceki derin mavi, samimiyet ve derinlik
- Ayçiçeği Altın (#EF9F27)—Hokuryu Kasabası'nı simgeleyen ışık ve canlılık
Bu dört renkten dokunan tasarım, Hokuryu kasabasının dört mevsimini ve halkının kalbini yansıtıyor.
Site başlığında da yansıyan bir felsefe değişikliği.
En sembolik değişikliklerden biri, sitenin alt başlığının değiştirilmesiydi.
"Mutlu Şehir Hokuryu"dan "Japonya'nın Ruhuyla Örülmüş İnsanların ve Toprakların Hikayesi"ne.
16 yıldır kalbimde beslediğim felsefenin nihayet web sitesinin "yüzü" olarak kendini gösterdiği an buydu.
2 Nisan – 70. doğum gününde yeni bir portal tamamlandı.
19 Mart'ta başlayan ve 14 gün boyunca günde ortalama 6 saat çalışma gerektiren proje, Noboru'nun 70. doğum günü olan 2 Nisan'da tamamlandı.
Yeniden doğan web sitesinin tam resmi
Yenileme çalışmalarıyla tamamlanan ana unsurları lütfen inceleyin.
- Yeni logo
—Hokuryu Kasabası'nın ruhunu simgeleyen yeni bir yüz - Açık yeşil başlık ve gezinme menüsü + ayçiçeği sarısı üst çerçeve
—Hokuryu Kasabası renklerinde birleşik bir tasarım - Ana görselin altında felsefi metin yer almaktadır.
—Beyaz yazı ve açık mavi arka planla, "Japonya'nın ruhuyla örülmüş bir insan ve toprak öyküsü" sözleri, sessiz ama güçlü bir şekilde konuşuyor. - "Hokuryu Kasabasının Ruhu: Bir Öyküler Koleksiyonu" Bölgesi
—16 yıllık deneyimden özenle seçilmiş beş öykü (Ayçiçeği Festivali, Ayçiçekli Pilav, Kurosenkoku Soya Fasulyesi, Ayçiçekli Karpuz, Ayçiçekli Kavun) yeni makalelerin hemen üstünde belirgin bir şekilde sergileniyor. - Navi Yenileme 2026
— "Hokuryu Kasabasının Etkinlikleri" ve "Hokuryu Kasabasının Hikayesi" de dahil olmak üzere, sizi kasabanın özüne götüren beş rehber kitap. - 5 sütunlu altbilgi
— 16 yıllık içeriğe iyi organize edilmiş bir giriş noktası - Yan panel yeniden tasarlandı ve sağ tarafa taşındı.
—Hokuryu Kasabası için hava durumu bilgileri (weatherwidget.io, koordinatlar 43.73/141.88), kar kalınlığı (Windy) vb. gibi yerel bilgiler.
Rakamlar, sitenin mevcut gücünü göstermektedir.
PageSpeed Insights puanları masaüstü için 100, mobil için 94'tür. Yeniden tasarım web sitesini yenilerken, dünya standartlarında görüntüleme hızına dair güçlü temelimizi koruduk. [Ortam: XSERVER Standard, WordPress, THE THOR teması]
PageSpeed InsightsNedir?(Gemini3 açıklaması)
Bu araç, web sitelerinin yüklenme hızını ve kullanılabilirliğini ölçer. Yerel yönetimler için ortalama puan yaklaşık 50 iken, 70 veya üzeri bir puan dünya standartlarında kabul edilir. Hokuryu Şehir Portalı, PC sürümünde 100 puan ve mobil sürümünde 94 puan alarak dünyanın en iyileri arasında yer almaktadır. Puan ne kadar yüksek olursa, okuyucular bilgilere o kadar hızlı ve sorunsuz bir şekilde erişebilir; bu da afetler sırasında veya düşük hızlı ortamlarda kolaylığı ve güvenilirliği önemli ölçüde artırır.
Hokuryu Kasabası Portalı'nın Geleceği – Dünyanın 140 Ülkesine Açılan Bir Kapı
Beklenen etkiler
Bu yenilenme, üç zorluğa somut çözümler sunmuştur.
① Ayçiçeği bağımlılığından kurtulmak
—Hikaye Toplama Bölgesi'nin kurulmasıyla, ayçiçeği mevsiminden bağımsız olarak Hokuryu Kasabası'nın çeşitli cazibe merkezlerine bir geçit oluşturulmuştur. Yıl boyunca ziyaretçileri bu geçide çekecek bir yol oluşturulmuştur.
② Sosyal medya ve web sitesi arasındaki entegrasyonun güçlendirilmesi
—Artık 10 dilde iletişim formatlarının mevcut olmasıyla, Facebook ve X gönderilerinin siteye daha güvenilir trafik sağlamasını garanti altına almak için bir sistem kuruldu. İngilizce, Endonezce, Tayca, Vietnamca, Hintçe, Türkçe, Azerice, İspanyolca, Portekizce—artık her dil bölgesindeki okuyucuların portalı kendi ana dillerinde ziyaret edebilmeleri için kapılar açık.
③ Öne çıkan makalelere net bağlantı
—"Hokuryu Kasabası Hikayeleri" için bir navigasyon sistemi ve hikaye derleme alanı oluşturularak, öne çıkan makalelerin kalabalıkta kaybolmadan okuyuculara ulaşması sağlanacak bir yapı oluşturuldu.
Ryu-chan ile iş birliğimiz devam ediyor.
Yapay zekâ ile iş birliğimiz web sitesinin yeniden tasarımıyla sona ermiyor. WordPress REST API'sini kullanarak makale yayınlamanın otomasyonu ve Mizuho Corporation'ın yoğun fide yetiştirme serisi de dahil olmak üzere devam eden yayınlarımızla, Hokuryu Kasaba Portalı'nın yolculuğu yeni bir aşamaya geçiyor.
70. yaş günümde önümüzdeki 16 yıl için verdiğim bir söz.
2 Nisan, Noboru'nun 70. doğum günüydü.
Günde ortalama 6 saat olmak üzere 14 günlük çalışmayı, bu günü hedefleyerek tamamladığımız an, aklımıza gelen şey bir başarı duygusu değil, sessiz bir kararlılıktı.
Hokuryu Kasabası halkı, farkında bile olmadan, "uyum" ve "şefkat"i adeta doğal bir süreç olarak uyguluyor. Bu, dünyanın şu anda en çok ihtiyaç duyduğu felsefe olabilir. Amacımız, veri gücünü, yapay zeka ile ortak yaratımı ve 16 yıllık araştırma ve sevgiyi kullanarak bu felsefeyi dünyanın dört bir yanındaki 140 ülkeye ulaştırmaya devam etmektir.
Hokuryu Kasabası Geçidi'nin yolculuğu bugün de devam ediyor.
İlgili makaleler
Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi◇
![Haydi hep birlikte kasabamızı temizleyelim—çöp toplama ve eğlence günü! [Minna no Hiroba Onigiri]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-02-14.05.59-375x264.jpg)
