Thứ năm, ngày 2 tháng 4 năm 2026
- 1 Tôi đã tự hỏi mình suốt 16 năm qua: Liệu trang web này có đang hoàn thành mục đích thực sự của nó?
- 2 Dữ liệu cho thấy sự thật hiển nhiên.
- 3 Đồng sáng tạo cùng AI Ryu-chan: 14 ngày với "người bạn đồng hành thần thánh tối thượng"
- 4 Ngày 2 tháng 4 – Một cổng thông tin mới được hoàn thành đúng vào ngày sinh nhật thứ 70 của ông.
- 5 Tương lai của Cổng thông tin Thị trấn Hokuryu – Cổng vào 140 quốc gia trên toàn thế giới
- 6 Một lời thề tôi tự hứa vào ngày sinh nhật thứ 70 của mình, sẽ được thực hiện trong 16 năm tới.
- 7 Bài viết liên quan
Tôi đã tự hỏi mình suốt 16 năm qua: Liệu trang web này có đang hoàn thành mục đích thực sự của nó?
Vào thứ Năm, ngày 19 tháng 3 năm 2026, một đêm trăng non, Noboru và Ikuko Terauchi, những người điều hành Cổng Thị trấn Hokuryu, đã tự đặt ra một câu hỏi cho chính mình.
"Liệu trang web này có thể truyền tải được tinh thần của thị trấn Hokuryu đến với thế giới?"
Mười sáu năm đã trôi qua kể từ khi ra mắt vào tháng 7 năm 2011. Trang web đã tích lũy được hơn 12.000 bài viết và hơn 2 triệu lượt truy cập. Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là: liệu những con số khổng lồ này có thực sự liên quan đến sứ mệnh ban đầu của trang web – truyền tải đến thế giới “tinh thần hòa hợp” và “tinh thần từ bi” mà người dân thị trấn Hokuryu vô thức vun đắp? Đã đến lúc cần phải nghiêm túc đối mặt với câu hỏi đó.
Dữ liệu cho thấy sự thật hiển nhiên.
Công cụ được sử dụng để phân tích là Google Analytics 4 (GA4). Chúng tôi đã phân tích kỹ lưỡng dữ liệu trong suốt năm 2025.
Thực tế về một cổng thông tin chỉ thu hút 273.000 lượt truy cập mỗi năm.
Chỉ cần nhìn vào số liệu, rõ ràng Cổng thông tin Thị trấn Hokuryu đang phát triển mạnh mẽ. 273.000 người dùng và 769.000 lượt xem trang mỗi năm. Con số này gấp 176 lần dân số của Thị trấn Hokuryu (khoảng 1.550 người) truy cập trang web này từ khắp nơi trên thế giới.
Đặc biệt đáng chú ý là thời gian lưu lại của khách truy cập đến từ Indonesia. Trung bình 7 phút 19 giây cho thấy độc giả ngoài khu vực nói tiếng Nhật đang thực sự đọc các bài viết về thị trấn Hokuryu. Nỗ lực truyền đạt thông tin bằng 10 ngôn ngữ của chúng tôi thực sự đã tiếp cận được khán giả toàn cầu.
Tuy nhiên, dữ liệu cũng cho thấy ba thách thức.
- Vấn đề ①: Sự phụ thuộc vào hoa hướng dương
—Trong số các bài viết được xếp hạng cao nhất, 44,61% bài viết liên quan đến hoa hướng dương. Điều này cho thấy một xu hướng là số lượng khách truy cập giảm mạnh khi mùa hè kết thúc. - Vấn đề ②: Tác động hạn chế của lưu lượng truy cập mạng xã hội.
—Lưu lượng truy cập từ Facebook và X (trước đây là Twitter) chỉ chiếm 0,691 TP3T. Sự hiện diện trên mạng xã hội mà chúng tôi đã dày công xây dựng trong suốt 16 năm không còn đóng vai trò là cầu nối đến trang web của chúng tôi nữa. - Vấn đề ③: Cổng dẫn đến các bài viết nổi bật không hiển thị.
—156 bài viết mà tôi đã dốc hết tâm huyết để viết đã nhận được 97.638 lượt xem mỗi năm, chiếm 15% tổng lượt xem. Cho đến nay, những bài viết này, thấm đẫm tinh thần của thị trấn Hokuryu, vẫn nằm im lìm trong lòng trang web. Chúng xứng đáng được nhiều người đọc hơn.
Những con số không biết nói dối. Và bởi vì chúng trung thực, chúng soi sáng con đường dẫn đến giai đoạn tiếp theo.
Đồng sáng tạo cùng AI Ryu-chan: 14 ngày với "người bạn đồng hành thần thánh tối thượng"
Dựa trên kết quả phân tích, Sho và Ikuko đã đào sâu cuộc đối thoại của họ với trí tuệ nhân tạo (Claude Sonnet 4.6, biệt danh "Ryu-chan"). Đây không chỉ đơn thuần là việc sử dụng một công cụ.
Những câu hỏi nảy sinh từ cuộc đối thoại
Trong cuộc trò chuyện với Ryu-chan, điều đầu tiên anh ấy hỏi tôi không phải là về thiết kế, mà là về "triết lý".
Trang web này muốn truyền tải điều gì? Liệu đây là một trang web trưng bày vẻ đẹp của hoa hướng dương, hay là một trang web truyền tải tấm lòng của người dân thị trấn Hokuryu đến với thế giới?
Câu trả lời đã rõ ràng.
Những bông hoa hướng dương là lối vào. Nhưng điều chúng tôi thực sự muốn truyền tải là "tinh thần hòa hợp" và "tinh thần nhân ái" của những người dân sống ở thị trấn này.
Chỉ một lời nhận xét đó đã định hướng cho quá trình cải tạo.
Từ phân tích dữ liệu đến thiết kế—một quy trình trải nghiệm người dùng được xây dựng dựa trên sự hợp tác.
Trong quá trình cùng nhau phân tích các số liệu GA4, Ryu-chan đã sắp xếp các vấn đề và đề xuất giải pháp. Anh ấy hướng đến việc tận dụng sức mạnh của hoa hướng dương như một cánh cổng, đồng thời tạo ra một lối đi dẫn đến câu chuyện về thị trấn Hokuryu bên trong. Thiết kế này nhằm tạo ra một con đường tự nhiên dẫn dắt du khách vào linh hồn của thị trấn.
Dữ liệu cho thấy du khách từ Indonesia chỉ lưu lại 7 phút 19 giây, củng cố thêm niềm tin của chúng tôi rằng "cả thế giới đang tìm kiếm câu chuyện về thị trấn Hokuryu".
Phát triển hệ thống thiết kế
Chúng tôi tập trung vào các màu sắc truyền thống của Nhật Bản, gán cho mỗi màu sắc một ý nghĩa riêng.
- Màu lá non (#4a7a40)—Những cánh đồng nông nghiệp của thị trấn Hokuryu, hơi thở của sự sống
- Màu xanh tím (#8898c8)— Bầu trời và hồ nước Hokkaido, cùng một tâm hồn thuần khiết
- Hoa chuông màu xanh đậm (#2d3a6b)—Màu xanh thẳm trước bình minh, sự chân thành và chiều sâu
- Hoa hướng dương vàng (#EF9F27)—Ánh sáng và sức sống tượng trưng cho Thị trấn Hokuryu
Thiết kế được dệt từ bốn màu sắc này phản ánh bốn mùa của thị trấn Hokuryu và tấm lòng của người dân nơi đây.
Sự thay đổi về triết lý được phản ánh trong tiêu đề trang web.
Một trong những thay đổi mang tính biểu tượng nhất là việc thay đổi phụ đề của trang web.
Từ "Thị trấn hạnh phúc, Hokuryu" đến "Câu chuyện về con người và vùng đất được dệt nên bằng tinh thần Nhật Bản".
Đó là khoảnh khắc triết lý mà tôi đã ấp ủ trong lòng suốt 16 năm cuối cùng đã hiện thực hóa thành "bộ mặt" của trang web.
Ngày 2 tháng 4 – Một cổng thông tin mới được hoàn thành đúng vào ngày sinh nhật thứ 70 của ông.
Công trình, bắt đầu từ ngày 19 tháng 3 và đòi hỏi trung bình 6 giờ làm việc mỗi ngày trong 14 ngày, đã hoàn thành vào ngày 2 tháng 4, đúng ngày sinh nhật thứ 70 của Noboru.
Toàn cảnh trang web tái sinh
Vui lòng xem các hạng mục chính đã được hoàn thành trong quá trình đổi mới.
- Logo mới
—Một gương mặt mới tượng trưng cho linh hồn của thị trấn Hokuryu - Tiêu đề và thanh điều hướng màu xanh lá nhạt + viền trên màu vàng hoa hướng dương.
—Một thiết kế thống nhất với màu sắc đặc trưng của thị trấn Hokuryu - Văn bản triết học nằm bên dưới hình ảnh chính.
—Với chữ trắng trên nền xanh nhạt, dòng chữ "Một câu chuyện về con người và vùng đất được dệt nên bằng tinh thần của Nhật Bản" nói lên một cách nhẹ nhàng nhưng đầy sức mạnh. - Khu vực "Linh hồn của thị trấn Hokuryu: Tuyển tập truyện ngắn"
—Năm câu chuyện được chọn lọc kỹ lưỡng từ 16 năm kinh nghiệm (Lễ hội Hoa hướng dương, Cơm hướng dương, Đậu nành Kurosenkoku, Dưa hấu hướng dương, Dưa lưới hướng dương) được hiển thị nổi bật ngay phía trên các bài báo mới. - Gia hạn Navi 2026
— Năm cuốn cẩm nang hướng dẫn bạn khám phá những nét đặc sắc của thị trấn, bao gồm "Các hoạt động tại thị trấn Hokuryu" và "Câu chuyện về thị trấn Hokuryu". - chân trang 5 cột
— Một điểm khởi đầu được tổ chức tốt để tiếp cận nội dung trong suốt 16 năm. - Thanh bên đã được thiết kế lại và di chuyển sang phía bên phải.
—Thông tin địa phương như thông tin thời tiết cho thị trấn Hokuryu (weatherwidget.io, tọa độ 43.73/141.88), độ dày tuyết (có gió), v.v.
Các con số thể hiện sức mạnh hiện tại của trang web.
Điểm PageSpeed Insights đạt 100 cho phiên bản máy tính để bàn và 94 cho phiên bản di động. Mặc dù việc thiết kế lại đã làm mới trang web, chúng tôi vẫn duy trì nền tảng vững chắc về tốc độ hiển thị đẳng cấp thế giới. [Môi trường: XSERVER Standard, WordPress, giao diện THE THOR]
Thông tin chi tiết về PageSpeedLà gì(Giải thích về Gemini3)
Công cụ này đo tốc độ tải trang web và khả năng sử dụng. Điểm trung bình của các chính quyền địa phương là khoảng 50 điểm, trong khi điểm từ 70 trở lên được coi là đẳng cấp thế giới. Cổng thông tin thị trấn Hokuryu đạt 100 điểm cho phiên bản PC và 94 điểm cho phiên bản di động, nằm trong số những cổng thông tin tốt nhất thế giới. Điểm càng cao, người đọc càng có thể truy cập thông tin nhanh chóng và dễ dàng hơn, cải thiện đáng kể sự tiện lợi và độ tin cậy trong trường hợp thiên tai hoặc trong môi trường tốc độ mạng thấp.
Tương lai của Cổng thông tin Thị trấn Hokuryu – Cổng vào 140 quốc gia trên toàn thế giới
Tác động dự kiến
Sự đổi mới này đã mang lại những giải pháp cụ thể cho ba thách thức.
① Thoát khỏi sự phụ thuộc vào hoa hướng dương
—Bằng việc thiết lập Khu Sưu Tập Câu Chuyện, một cánh cổng dẫn đến những điểm tham quan đa dạng của Thị trấn Hokuryu đã được tạo ra, bất kể mùa hoa hướng dương. Một con đường đã được thiết lập để thu hút du khách đến cổng thông tin này quanh năm.
② Tăng cường sự tích hợp giữa mạng xã hội và trang web
—Với các định dạng giao tiếp hiện có sẵn bằng 10 ngôn ngữ, một hệ thống đã được thiết lập để đảm bảo rằng các bài đăng trên Facebook và X dẫn đến lưu lượng truy cập ổn định hơn cho trang web. Tiếng Anh, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Việt, tiếng Hindi, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Azerbaijan, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha—cánh cửa giờ đây đã rộng mở cho độc giả ở mỗi khu vực ngôn ngữ truy cập cổng thông tin bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
③ Liên kết rõ ràng đến các bài viết nổi bật
—Bằng cách tạo ra một hệ thống điều hướng và khu vực tập hợp các câu chuyện cho "Những câu chuyện về thị trấn Hokuryu", một cấu trúc đã được tạo ra để đảm bảo các bài viết nổi bật đến được với độc giả mà không bị lạc mất giữa vô số bài viết khác.
Sự hợp tác với Ryu-chan vẫn tiếp tục.
Sự hợp tác của chúng tôi với AI không chỉ dừng lại ở việc thiết kế lại trang web. Với việc tự động hóa đăng bài viết bằng API REST của WordPress và việc tiếp tục đưa tin về các sự kiện như loạt bài về canh tác cây giống quy mô lớn của Tập đoàn Mizuho, hành trình của Cổng thông tin Thị trấn Hokuryu đang bước sang một giai đoạn mới.
Một lời thề tôi tự hứa vào ngày sinh nhật thứ 70 của mình, sẽ được thực hiện trong 16 năm tới.
Ngày 2 tháng 4 là sinh nhật lần thứ 70 của Noboru.
Khoảnh khắc chúng tôi hoàn thành 14 ngày làm việc, trung bình 6 tiếng mỗi ngày, với mục tiêu là đạt được ngày hôm nay, điều hiện lên trong tâm trí chúng tôi không phải là cảm giác thành tựu, mà là một quyết tâm thầm lặng.
Người dân thị trấn Hokuryu đã và đang thực hành "sự hòa hợp" và "lòng từ bi" một cách tự nhiên, thậm chí không hề nhận ra điều đó. Đây có thể là triết lý mà thế giới cần nhất hiện nay. Mục tiêu của chúng tôi là tiếp tục truyền bá triết lý này đến 140 quốc gia trên thế giới, bằng sức mạnh của dữ liệu, sự hợp tác sáng tạo với trí tuệ nhân tạo, cùng 16 năm nghiên cứu và tình yêu thương.
Hành trình của Cổng Thị trấn Hokuryu tiếp tục diễn ra hôm nay.
Bài viết liên quan
Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi◇
![Hãy cùng nhau dọn dẹp thị trấn của chúng ta—một ngày để dọn rác và vui chơi! [Minna no Hiroba Onigiri]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-02-14.05.59-375x264.jpg)
