"La noche en que los deseos flotaron por el cielo" - El 4º Festival de Linternas Voladoras 2026

Martes, 31 de marzo de 2026

El sábado 28 de marzo se celebró el 4.º Festival de Linternas Voladoras en el Centro de Mejora del Medio Ambiente Rural de la ciudad de Hokuryu. Más de 100 participantes, entre ellos niños y sus familias de la guardería Yawara, la escuela primaria Shinryu y la escuela secundaria Hokuryu, se reunieron para compartir un momento mágico y emotivo mientras globos con forma de linterna, cada uno con un deseo, flotaban suavemente hasta el techo del gimnasio.

Danzas de luz, portadoras de deseos. IV Festival de Linternas Voladoras | Ciudad de Hokuryu

El sábado 28 de marzo se celebró el 4.º Festival de Linternas Voladoras en el Centro de Mejora del Medio Ambiente Rural de la ciudad de Hokuryu. El evento fue organizado por Sunflower Park Hokuryu Onsen y planificado por el personal de apoyo comunitario y el Equipo Regional de Cooperación para la Revitalización. La Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu, la guardería Yawara, la escuela primaria Shinryu, la escuela secundaria Hokuryu y el grupo de percusión Hokuryu Taiko colaboraron para que fuera una noche llena de sonrisas y alegría para los niños de toda la comunidad.

第4回スカイランタン2026
El 4º Festival de Linternas Voladoras 2026

Descripción general del evento

  • Fecha y hora:Sábado, 28 de marzo de 2026, de 16:00 a 19:00
  • evento:Gimnasio del Centro de Mejora del Medio Ambiente Rural de la ciudad de Hokuryu
  • Organizador:Parque de los Girasoles Hokuryu Onsen
  • Planificación y gestión:Personal de apoyo comunitario: Nobuyuki Murakami; Miembros del equipo de cooperación para la revitalización regional: Aki Shiraishi, Yuto Sakai, Masayuki Takatsuki, Tsubasa Niida
  • cooperación:Junta de Educación del Municipio de Hokuryu, Escuela Infantil Yawara, Escuela Primaria Shinryu, Escuela Secundaria Hokuryu, Tambores Taiko de Hokuryu
  • Participantes:Más de 100 personas, entre niños y estudiantes de guarderías, escuelas primarias y secundarias, sus familias y personas relacionadas.
受付(左から):地域おこし協力隊員・白石亜紀さん、集落支援員・村上信行さん、地域おこし協力隊員・酒井優斗さん
Personal de recepción (de izquierda a derecha): Aki Shiraishi (miembro del Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional), Nobuyuki Murakami (miembro del personal de apoyo comunitario) y Yuto Sakai (miembro del Equipo de Cooperación para la Revitalización Regional).

Metamos los deseos de todos en las linternas.

Antes de que comenzara el evento, unos 75 participantes se reunieron en el espacio comunitario del centro de mejora. Cada persona dibujó sus propios deseos o imágenes en globos con forma de farolillo. Los deseos de todos quedaron plasmados en los globos.

バルーンに想いを描いて!
¡Escribe tus deseos en un globo!
将来はイラストレーター!
¡Quiero ser ilustrador en el futuro!
可愛い絵柄がいっぱい!!!
¡¡¡Hay muchísimos diseños bonitos!!!

¡Que todos los niños del mundo vivan en paz!
"Quiero mejorar mi conocimiento de los kanji."
"¡Espero que puedas comer mucho!"
"¡Saluda a la gente con una sonrisa por la mañana!"

Se dibujaron muchas imágenes maravillosas. Era como si cada globo contuviera la totalidad del momento presente del niño.

El globo linterna utilizado en esta ocasión es el "LED Sky Lantern®", que no utiliza fuego. Se fabrica inflando un globo cuadrado de vinilo con helio y fijando una luz LED en la base con cinta adhesiva de doble cara. Incluye cuerda y contrapeso, por lo que se puede recuperar tras su lanzamiento. Es seguro y reutilizable. Este diseño también tiene en cuenta la seguridad de los niños.

La historia de Nobuyuki Murakami, quien concibió, planificó y gestionó el proyecto.

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

"Esta es la cuarta vez que organizamos el evento de las linternas voladoras. Esperamos que los niños de la ciudad de Hokuryu lo disfruten y creen recuerdos imborrables para ellos."

Prevemos que el evento contará con alrededor de 150 participantes, entre ellos niños de la guardería, la escuela primaria y la escuela secundaria de Yawara, así como sus familias.

Cada año se vuelve más emocionante. Seguiremos organizando este evento para que la mayor cantidad posible de habitantes del pueblo puedan participar y disfrutarlo. Gracias.

En la mirada de Nobuyuki Murakami, trabajador social comunitario, brillaba con intensidad un profundo amor por los niños y una tranquila esperanza en el futuro de este pueblo.

El evento fue presentado por Aki Shiraishi, miembro del equipo de revitalización regional. Su voz alegre y enérgica guió el evento, llenando todo el recinto con un ambiente cálido y animado.

元気パワー溢れる白石亜紀さんの司会進行!
¡El programa estará presentado por la enérgica y vibrante Aki Shiraishi!

actuación

Malabares | Hiroki Serikawa extremo

プレーヤー芹川ひろき氏
Jugador Hiroki Serikawa

Nacido y residente en la ciudad de Asahikawa, Hokkaido, en 1994. Artista de artes marciales extremas afincado en el norte de Hokkaido, realiza actuaciones por todo el mundo. Destaca en malabarismo con mazas, equilibrio bucal y giro de platos, y desde niño le apasionan el kendama, el cubo de Rubik y el giro de bolígrafos.

Comencé a hacer malabares después de ingresar a la universidad en 2012, y en 2018 me formé en artes escénicas callejeras en Australia.

Posee licencias como Artista Celestial certificado por el Gobierno Metropolitano de Tokio, Artista Callejero de Atsugi en la ciudad de Atsugi, prefectura de Kanagawa, e Artista de Groenlandia en la ciudad de Iwamizawa, Hokkaido. Sus malabares, realizados con la delicadeza de sus dedos, son verdaderamente "extremos".

ワイングラスのパフォーマンス
El rendimiento de las copas de vino

La actuación cautivó a los niños, y los vítores entusiastas estallaron en todo el recinto.
Cuando un desafío fracasa, el mensaje es: "¡Sigue intentándolo! ¡Inténtalo de nuevo! ¡No te rindas!"
En el momento en que lo lograron, todos estallaron en vítores. Su espíritu de no rendirse jamás y la calidez con la que se apoyaban mutuamente en sus desafíos fueron un espectáculo deslumbrante por parte de los niños de Hokuryu.

6本ボトルにチャレンジ!
¡Acepto el reto de beber 6 botellas!
チャレンジ成功!盛り上がる歓声!!!
¡Reto superado! ¡Vítores!

Hokuryu Taiko

El potente y majestuoso sonido de los tambores resonó por todo el recinto. Los niños golpeaban el suelo con los pies y se movían al ritmo de la música, vibrando con ella. ¡Algunos incluso dieron volteretas espontáneamente y se pusieron a bailar! Fue un momento en que el latido de los tambores caló hondo en sus corazones.

響き渡る勇壮な太鼓の鼓動!
¡El magnífico ritmo de los tambores resuena en el aire!

¡Por fin ha llegado el momento de lanzar las linternas voladoras!

Las luces del edificio se apagaron y los globos-linterna, con su luz, ascendieron suavemente hacia el techo. Algunos flotaban despacio y con delicadeza, mientras que otros giraban a gran velocidad como naves espaciales al subir hacia el techo; cada uno era un globo-linterna único y colorido.

Me cautivó el espacio mágico creado por los hermosos globos con forma de farolillos que flotaban en el aire, cuyo cálido resplandor transmitía los deseos más sinceros de todos. Fue un momento conmovedor, un instante en el que sentí una agradable sensación de ligereza y calidez. La luz de los farolillos proyectada en el suelo también era encantadora.

いよいよ、スタート!
¡Por fin ha llegado el momento de empezar!
舞い上がるランタンバルーン!
¡Globos con forma de linterna elevándose por los aires!
床に映り込むランタンの灯
La luz de la linterna se reflejaba en el suelo.

Recuerdos: ¡Un delicioso regalo de dulces para los niños!

Al finalizar el evento, los niños de secundaria y menores recibieron deliciosos dulces como regalo. Las sonrisas en sus rostros al recibir sus golosinas fueron el mejor regalo de la noche.

お土産プレゼント!
¡Regalo de recuerdo!

Con el suave resplandor de un globo aerostático, volcamos nuestros sentimientos más profundos y nuestra gratitud en la mágica atmósfera de un "farolillo volador", creando una experiencia verdaderamente encantadora para toda la familia. Ofrecemos esto con amor, gratitud y oraciones infinitas.

幻想的な灯に想いを込めて。。。
Con sentimientos vertidos en la luz encantadora...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2024年3月11日(火) 3月22日(土)16:00〜、北竜町農村改善環境センター(体育館)...
Artículos relacionados
2024年2月28日(水) 3月16日(土)16:00〜、北竜町農村改善環境センター(体育館)...
Artículos relacionados
Lunes 6 de marzo de 2023 A partir de las 16:00 del sábado 4 de marzo, "Sky Lanterns®" x "Projection...