"A Noite em que os Desejos Flutuaram pelo Céu" - O 4º Festival das Lanternas Celestes de 2026

Terça-feira, 31 de março de 2026

No sábado, 28 de março, o 4º Festival de Lanternas Celestes foi realizado no Centro de Melhoramento Ambiental Rural da cidade de Hokuryu. Mais de 100 participantes, incluindo crianças e suas famílias da Escola Infantil Yawara, da Escola Primária Shinryu e da Escola Secundária Hokuryu, reuniram-se para compartilhar um momento mágico e emocionante enquanto balões em forma de lanterna, cada um carregando um desejo, flutuavam suavemente até o teto do ginásio.

Danças de luz, carregando desejos. O 4º Festival das Lanternas Celestes | Cidade de Hokuryu

No sábado, 28 de março, foi realizado o 4º Festival das Lanternas Celestes no Centro de Melhoramento Ambiental Rural da cidade de Hokuryu. O evento foi organizado pelo Sunflower Park Hokuryu Onsen e planejado pela equipe de apoio comunitário e pela Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional. O Conselho de Educação da cidade de Hokuryu, a Escola Infantil Yawara, a Escola Primária Shinryu, a Escola Secundária Hokuryu e o grupo de percussão Hokuryu Taiko colaboraram, proporcionando uma noite repleta de sorrisos e alegria para as crianças de toda a comunidade.

第4回スカイランタン2026
O 4º Festival das Lanternas Celestes de 2026

Visão geral do evento

  • Data e hora:Sábado, 28 de março de 2026, das 16:00 às 19:00
  • local:Ginásio do Centro de Melhoramento do Ambiente Rural da Cidade de Hokuryu
  • Organizador:Parque dos Girassóis Hokuryu Onsen
  • Planejamento e Gestão:Pessoal de apoio comunitário: Nobuyuki Murakami; Membros da equipe de cooperação para revitalização regional: Aki Shiraishi, Yuto Sakai, Masayuki Takatsuki, Tsubasa Niida
  • cooperação:Conselho Municipal de Educação de Hokuryu, Escola Infantil Yawara, Escola Primária Shinryu, Escola Secundária Hokuryu, Tambores Taiko de Hokuryu
  • Participantes:Mais de 100 pessoas, incluindo crianças e alunos de creches, escolas primárias e secundárias, suas famílias e pessoas relacionadas.
受付(左から):地域おこし協力隊員・白石亜紀さん、集落支援員・村上信行さん、地域おこし協力隊員・酒井優斗さん
Funcionários da recepção (da esquerda para a direita): Aki Shiraishi (membro da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional), Nobuyuki Murakami (membro da Equipe de Apoio à Comunidade) e Yuto Sakai (membro da Equipe de Cooperação para a Revitalização Regional).

Vamos colocar os desejos de todos nas lanternas.

Antes do início do evento, cerca de 75 participantes se reuniram no espaço comunitário dentro do centro de melhorias. Cada pessoa desenhou seus próprios desejos ou figuras em balões de lanterna. Os desejos de todos foram desenhados nos balões.

バルーンに想いを描いて!
Escreva seus desejos em um balão!
将来はイラストレーター!
Quero ser ilustrador(a) no futuro!
可愛い絵柄がいっぱい!!!
Tantos modelos fofos!!!

"Que todas as crianças do mundo vivam em paz!"
"Quero melhorar no conhecimento de kanji."
"Espero que você consiga comer bastante!"
"Cumprimente as pessoas com um sorriso pela manhã!"

Muitos desenhos maravilhosos foram feitos. Era como se cada balão contivesse a totalidade do momento presente da criança.

O balão-lanterna usado desta vez é o "LED Sky Lantern®", que não utiliza fogo. Ele é feito inflando um balão quadrado de vinil com gás hélio e fixando uma luz LED na parte inferior com fita dupla face. Como vem com linha de pipa e um peso, pode ser recuperado após o lançamento. Seguro e reutilizável. Este design também demonstra consideração pelas crianças.

A história de Nobuyuki Murakami, que idealizou, planejou e gerenciou o projeto.

村上信行さん
Nobuyuki Murakami

"Esta é a quarta vez que realizamos o evento das Lanternas do Céu. Esperamos que as crianças da cidade de Hokuryu gostem e criem memórias duradouras."

Esperamos que o evento conte com cerca de 150 participantes, incluindo crianças da Escola Infantil, da Escola Primária e da Escola Secundária de Yawara, bem como suas famílias.

Está ficando cada vez mais emocionante a cada ano. Continuaremos realizando este evento para que o maior número possível de moradores da cidade possa participar e aproveitar. Obrigado.

No olhar do assistente social Nobuyuki Murakami, um profundo amor pelas crianças e uma esperança serena no futuro desta cidade brilhavam intensamente.

O evento foi apresentado por Aki Shiraishi, membro da equipe de revitalização regional. Sua voz alegre e enérgica conduziu o evento, preenchendo todo o local com uma atmosfera vibrante e acolhedora.

元気パワー溢れる白石亜紀さんの司会進行!
O programa será apresentado pela enérgica e vibrante Aki Shiraishi!

desempenho

Malabarismo | Extremo Hiroki Serikawa

プレーヤー芹川ひろき氏
Jogador Hiroki Serikawa

Nascido e residente em Asahikawa, Hokkaido, em 1994. Artista de entretenimento extremo radicado no norte de Hokkaido, com apresentações pelo mundo todo. Ele se destaca em malabarismo com claves, equilíbrio com a boca e giro de pratos, e é apaixonado por kendama, cubo mágico e giro de caneta desde a infância.

Comecei a fazer malabarismos depois de entrar na universidade em 2012 e, em 2018, fiz um curso de artes cênicas de rua na Austrália.

Ele possui licenças como Artista Celestial certificado pelo Governo Metropolitano de Tóquio, Artista de Rua de Atsugi na cidade de Atsugi, província de Kanagawa, e Artista da Groenlândia na cidade de Iwamizawa, Hokkaido. Seu malabarismo, criado com a delicadeza de seus dedos, é verdadeiramente "extremo".

ワイングラスのパフォーマンス
O desempenho das taças de vinho

A apresentação cativou as crianças, e aplausos entusiasmados ecoaram por todo o local.
Quando um desafio falha, a mensagem é: "Continue tentando! Tente novamente! Não desista!"
No momento em que conseguiram, todos explodiram em aplausos. O espírito de nunca desistir e o apoio mútuo demonstrado nos desafios foram uma visão deslumbrante vinda das crianças de Hokuryu.

6本ボトルにチャレンジ!
Aceito o desafio de beber 6 garrafas!
チャレンジ成功!盛り上がる歓声!!!
Desafio concluído com sucesso! Aplausos irrompem!

Hokuryu Taiko

O som poderoso e majestoso dos tambores ecoava por todo o local. As crianças batiam os pés e balançavam o corpo no ritmo dos tambores, vibrando com a música. Algumas até deram cambalhotas espontaneamente e se movimentaram pelo salão! Foi um momento em que a pulsação dos tambores penetrou profundamente no corpo das crianças.

響き渡る勇壮な太鼓の鼓動!
O som magnífico dos tambores ressoa por todo o ar!

Finalmente, chegou a hora de lançar os balões de papel!

As luzes do prédio se apagaram — e os balões-lanterna, com sua luz, flutuaram suavemente até o teto. Alguns flutuavam lenta e delicadamente, enquanto outros giravam em alta velocidade como naves espaciais, subindo em direção ao teto — cada um um balão-lanterna único e colorido.

Fiquei encantada com o espaço fantástico criado pelos belos balões-lanterna flutuando no ar, seu brilho quente carregando os desejos sinceros de todos. Foi um momento emocionante, um instante em que meu coração se sentiu leve e aquecido. A luz das lanternas projetada no chão também era encantadora.

いよいよ、スタート!
Chegou finalmente a hora de começar!
舞い上がるランタンバルーン!
Balões-lanterna voando pelos ares!
床に映り込むランタンの灯
A luz da lanterna refletia no chão.

Lembrancinhas: Um delicioso presente de doces para as crianças!

Ao final do evento, as crianças do ensino fundamental e mais novas receberam deliciosos doces de presente. Os sorrisos nos rostos das crianças ao receberem as guloseimas foram o melhor presente da noite.

お土産プレゼント!
Lembrança!

Com o brilho suave de um balão-lanterna, derramamos nossos sentimentos mais sinceros e comoventes, repletos de gratidão, na atmosfera mágica de uma "lanterna voadora", criando uma experiência verdadeiramente encantadora para toda a família. Oferecemos isso com amor, gratidão e orações infinitas.

幻想的な灯に想いを込めて。。。
Com sentimentos derramados na luz encantadora...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
2024年3月11日(火) 3月22日(土)16:00〜、北竜町農村改善環境センター(体育館)...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 28 de fevereiro de 2024 e sábado, 16 de março de 2024, a partir das 16h, no Centro de Melhoramento Rural e Ambiental da cidade de Hokuryu (Ginásio)...
Artigos relacionados
Segunda-feira, 6 de março de 2023. A partir das 16h do sábado, 4 de março, "Lanternas Celestes®" x "Projeção...