Quarta-feira, 1 de abril de 2026
- 1 Realizada "Reunião para transmitir o espírito da cidade de Hokuryu".
- 2 Introdução - Saudações do Prefeito e do Superintendente de Educação
- 3 Parte 1: Mesa Redonda – Falando sobre a Alma da Cidade de Hokuryu
- 3.1 ① Sr. Moriaki Tanaka: Cidade e Esportes de Kitaryu
- 3.2 ② Ryoji Okura, Cidadão Honorário: Comida é vida (vida)
- 3.3 ③ Sr. Yutaka Sano (Cidadão Honorário, Ex-Prefeito): Cidade de Hokuryu vista da prefeitura
- 3.4 ④ Kazuo Kimura (Membro do Conselho Municipal de Hokuryu): Repatriados que foram pioneiros na cidade de Hokuryu
- 3.5 ⑤ Hajime Michishita: Desenvolvimento da carne bovina Mihagyu
- 3.6 ⑥ Isao Hoshiba: A cidade de Hokuryu vista de fora da cidade
- 4 Conversa Livre - O Que Devemos Deixar para a Próxima Geração
- 5 Parte 2: Encontro Social – Uma Noite de Conversa
- 6 O espírito de Hokuryu transmitido através das gerações
- 7 vídeos do YouTube
- 8 Outras fotos
- 9 Artigos relacionados
Realizada "Reunião para transmitir o espírito da cidade de Hokuryu".
Cidade de Hokuryu, Hokkaido. Esta pequena cidade com cerca de 1.600 habitantes atrai anualmente mais de 270.000 pessoas de 140 países de todo o mundo. O motivo disso não é apenas a paisagem de girassóis, mas também o espírito inabalável das pessoas que vivem nesta terra.
Na sexta-feira, 27 de março de 2026, oito pessoas se reuniram na sala de conferências do Sunflower Park Hokuryu Onsen. O encontro teve como objetivo explorar a história da cidade de Hokuryu e transmitir o espírito que ali se valoriza. O conteúdo da reunião seria publicado como um artigo especial no Portal da Cidade de Hokuryu e compartilhado com muitas pessoas interessadas, incluindo os moradores da cidade.
Visão geral do evento
- Data e hora:27 de março de 2026 (sexta-feira), das 15h às 19h
- lugar:Parque dos Girassóis Hokuryu Onsen
- Participantes:8 pessoas
participantes
- Prefeito Yasuhiro Sasaki (69 anos)
- Yoshiki Tanaka, Superintendente de Educação (69 anos)
- Moriaki Tanaka (89 anos)
- Ryoji Okura, Cidadão Honorário (86 anos)
- Toyo Sano, Cidadão Honorário e Ex-Prefeito (75 anos)
- Hajime Michishita (84 anos)
- Kazuo Kimura (83 anos), membro do Conselho Municipal de Hokuryu
- Isao Hoshiba (87 anos), conselheiro da Associação Familiar de Demência de Início Precoce, Saisei-no-kai (Tóquio).
- Moderador: Noboru Terauchi, Hokuryu Town Portal (Co-moderador: Ikuko Terauchi, Hokuryu Town Portal)
Introdução - Saudações do Prefeito e do Superintendente de Educação
Prefeito Yasuhiro Sasaki
"Espero que as diversas histórias que ouvimos hoje sejam preservadas como material educativo e que os jovens possam assisti-las em vídeo ou lê-las em formato de livreto. Gostaria que fossem preservadas dessa forma."
O prefeito disse que queria que este fosse um encontro onde os jovens da cidade, na faixa dos 50, 40 e 30 anos, pudessem relembrar os "tesouros brilhantes de Hokuryu". "O encontro de hoje é realmente sobre transmitir o espírito da cidade de Hokuryu, e como este é o primeiro, estou muito ansioso para ver como isso continuará, então espero que vocês se juntem a nós novamente."
Ryoji Okura selecionou os participantes, e Noboru Terauchi cuidou dos preparativos e da apresentação. As palavras gentis do prefeito Sasaki transbordavam gratidão pelas conexões e pelo entusiasmo de todos.
Yoshiki Tanaka, Superintendente de Educação
"Retornei à cidade de Hokuryu depois de 50 anos e percebo que tudo o que realmente forma a base da minha vida, tudo o que constitui o alicerce, está contido na cidade de Hokuryu."
Se alguém me pedisse para falar sobre a minha vida, acho que eu falaria principalmente sobre esportes. Mas mesmo no esporte, a base é algo como a aspiração que eu tinha quando criança, ao ver todos vocês aqui hoje — o tipo de aspiração que eu queria alcançar — o tipo de adulto que eu queria ser, o tipo de jovem que eu queria ser. Eu realmente sinto que isso sempre esteve na raiz da minha vida.
Yoshiki Tanaka, que retornou a Hokuryu como Superintendente de Educação após 50 anos, falou sobre sua impressionante carreira atlética, na qual praticou vários esportes, incluindo beisebol, rúgbi e atletismo, e disse que "quase nunca perdia" na corrida de 100 metros no Atletismo de Sorachi. Ele afirmou que a presença de seus antecessores, a quem acompanhou durante todo o seu tempo em Hokuryu, foi fundamental para isso. "Sinto verdadeiramente que esta é uma cidade que me deu a minha alma", disse ele, e todos na plateia assentiram em concordância.
Parte 1: Mesa Redonda – Falando sobre a Alma da Cidade de Hokuryu
Seis participantes fizeram discursos de aproximadamente 10 minutos cada, seguidos de uma hora de discussão livre para aprofundar a compreensão das perspectivas uns dos outros.
① Sr. Moriaki Tanaka: Cidade e Esportes de Kitaryu
O Sr. Moriaki Tanaka tornou-se o chefe da Associação da Juventude da Cidade de Hokuryu em 1961. Naquela época, diz-se que havia mais de 200 membros na cidade. Numa época em que toda a agricultura era feita manualmente, todos os filhos dos agricultores que realizavam todo o trabalho manual — arar, plantar, capinar e colher — capinavam os campos e se juntavam à associação da juventude. Esse era o tipo de época em que viviam.
Em sua primeira reunião em Kita-Sorachi após se tornar líder da equipe, ele disse: "Quando ouvi atentamente o relatório de progresso do ano passado, o nome Hokuryu não foi mencionado uma única vez. Voltei me sentindo frustrado e extremamente decepcionado. Algo precisa ser feito." Ele consultou o Sr. Okura e pediu aos professores da escola que orientassem o fortalecimento do programa esportivo. Eventualmente, Hokuryu começou a liderar em todos os esportes — kendo, judô, sumô, tênis de mesa e atletismo — e o nome Hokuryu se tornou conhecido em toda Kita-Sorachi.
"Por volta da época em que Hokuryu se fortaleceu nos esportes, o Sr. Okura tomou a iniciativa de 'nos declararmos uma cidade esportiva'. Em 1967, nos tornamos a segunda cidade em Hokkaido, depois de Tomakomai, a se declarar uma cidade esportiva! Recebemos então o Prêmio Esportivo de Hokkaido, e acredito que esse espírito continua até hoje."
Em seguida, o Sr. Tanaka contou uma história inesquecível de 1948, pouco depois do fim da guerra.
O primeiro Festival Nacional de Esportes foi realizado em 1947, e no segundo festival, Chusaku Iwai participou como representante de Hokkaido na competição de ciclismo. "Todos ficaram inspirados por isso, e quando souberam que Chusaku Iwai havia participado no ano anterior, cinco ou seis jovens, incluindo o pai do Sr. Shono, se inspiraram a praticar ciclismo e começaram a treinar. O lema deles era: 'Se você se tornar melhor que Chusaku Iwai, poderá ir ao Festival Nacional de Esportes'." O tio do Sr. Tanaka, Shozo Tanaka, também estava entre eles.
Mesmo entre o trabalho no campo e durante a colheita do arroz, Shozo Tanaka treinava correndo até a Ponte Horyu de manhã cedo e foi selecionado como um dos 18 representantes de Hokkaido para o 3º Festival Nacional de Esportes. No entanto, o prefeito da vila se recusou a ajudá-lo, dizendo: "Esta vila pobre não tem recursos para isso". Seu veterano, Sanji Tagawa, tentou conversar com o prefeito, mas eles se separaram após uma discussão. O grupo de jovens então organizou um show de talentos amador para arrecadar dinheiro para as despesas de viagem e enviar os dois jovens. Os dois receberam o dinheiro e ficaram motivados, pensando: "Eles fizeram tanto por nós, temos que dar o nosso melhor". Enquanto a maioria dos outros jogadores não era profissional e podia treinar o dia todo, Shozo Tanaka só podia treinar nos intervalos entre o trabalho no campo. Ele venceu as rodadas preliminares e semifinais, ficando em segundo lugar, e embora tenha ficado em sexto na final, marcou um ponto para a Taça do Imperador.
"O chefe da aldeia tinha um forte senso de responsabilidade em proteger sua pobre cidade a qualquer custo, e também era um pouco socialmente inepto. Lembro-me de ter aprendido muitas coisas com ele naquela época, embora eu ainda fosse jovem."
O espírito de Hokuryu, uma cidade conhecida por seus esportes, foi nutrido durante aqueles tempos de paixão e pobreza, quando as pessoas se levantaram em prol dos outros.
② Ryoji Okura, Cidadão Honorário: Comida é vida (vida)
No escritório da cooperativa agrícola do Sr. Ryoji Okura, há um pergaminho pendurado com a inscrição: "Céu, Terra, Água e o Espírito da Agricultura". Essas palavras, que expressam a totalidade da filosofia agrícola do Sr. Okura, significam que a agricultura só pode ser alcançada quando o mundo natural e o espírito humano estão unidos.
No cerne dessa filosofia estavam os ensinamentos de um grande predecessor, Mitsuo Goto.
"Para mim, o Sr. Goto Mitsuo é tudo. Em 2 de novembro de 1972, o Sr. Goto me confiou três coisas: primeiro, que em breve não haveria comida para comer; segundo, que, como eu não tinha ido à escola, eu deveria ler livros; e terceiro, que ao assumir uma certa responsabilidade, eu não deveria buscar status, honra ou dinheiro. Ouvi isso centenas de vezes."
Mitsuo Goto (1898-1993) presidiu a Cooperativa Agrícola de Hokuryu por 18 anos e foi um dos principais ativistas agrícolas de Hokkaido, tendo lançado as bases para o cultivo de arroz em Hokuryu com seus lemas: "Cultive arroz onde os sapos coaxam" e "Crie arrozais onde há água". Durante sua gestão, promoveu a expansão dos arrozais, o desenvolvimento de canais de irrigação e drenagem e estradas rurais, a introdução de máquinas agrícolas de grande porte e o uso conjunto e o trabalho colaborativo. Em 1965, lançou o Projeto de Melhoria da Estrutura Agrícola, concluindo um projeto gigantesco de 9,8 bilhões de ienes em pouco mais de 10 anos. Em 1971, foi nomeado o primeiro Cidadão Honorário da cidade de Hokuryu.
"Antes e depois da reunião do conselho, o Sr. Goto sempre me visitava e relatava os assuntos em que estávamos trabalhando e as decisões que havíamos tomado. O Sr. Goto não dizia uma palavra. No entanto, seu filho, Toru, explicava o que o pai estava pensando. 'Ryo-chan, o que seu pai espera de você é, em primeiro lugar, que você aumente a avaliação das regiões produtoras de arroz, elimine a dívida da cooperativa agrícola e, acima de tudo, que não haja conluio.'"
A previsão do Sr. Goto de que "eventualmente não haverá mais nada para comer" tornou-se realidade durante a primeira crise do petróleo de 1972-1973. Naquela época, quando o excedente de arroz havia atingido quase 7 milhões de toneladas,
"Ficou claro que nos perguntavam o que é comida e como ela deveria ser, e meu filho, Kyo, me disse: 'O que o papai quis dizer é que, se o alto crescimento econômico continuar, a agricultura entrará em declínio e, eventualmente, a segurança dos alimentos será questionada', então decidimos trabalhar juntos na agricultura natural."
"É isso que o Sr. Okura diz."
No final de agosto daquele ano, o Sr. Okura, que havia recebido instruções sobre agricultura natural do Ministério da Agricultura (MOA) na cidade de Tobetsu com o Sr. Kyo, foi questionado pelo Sr. Kyo: "Sr. Okura, o senhor sabe o que é agricultura?", enquanto caminhavam pela beira de um arrozal.
"Não consegui responder rapidamente. É constrangedor admitir que, depois de 20 anos trabalhando na agricultura, eu realmente não tinha parado para pensar no que é a agricultura. Ainda me lembro vividamente, e jamais esquecerei, do Sr. Akiaki Sato dizendo calmamente: 'Sr. Okura, a agricultura consiste em produzir alimentos seguros para os seres humanos. É uma tarefa muito difícil.'"
Essa questão mudou drasticamente a carreira agrícola do Sr. Okura. Um campo experimental foi estabelecido para o cultivo natural de arroz, sem o uso de fertilizantes químicos, herbicidas ou pesticidas. A colheita, que envolveu o árduo processo de usar uma máquina de capinar, capinar até os joelhos manualmente e secar o arroz em esteiras, rendeu um resultado decepcionante de apenas 5 fardos por acre.
Em 20 de junho de 1988, o evento anual "Manifestação pela Demanda do Preço do Arroz" foi renomeado como "Assembleia dos Agricultores da Cidade de Hokuryu para a Produção de Alimentos Seguros para Proteger a Vida e a Saúde do Povo", o primeiro do gênero no país. Quando Minoru Sato, representante do grupo de jovens, propôs uma "Resolução sobre a Produção de Alimentos Seguros", esperava-se que houvesse oposição, mas, em vez disso, Kimio Sugiyama, com mais de 80 anos, levantou a mão e disse: "Podem tentar, eu voto a favor". A resolução foi aprovada por unanimidade.
Em 1989, o tão aguardado arroz "Kirara 397" foi produzido como arroz orgânico com redução de pesticidas, com 5.000 fardos vendidos em Hokkaido sob o nome "Himawari Rice", tornando-se uma marca popular.
Em 1990, quatro organizações — a cooperativa agrícola, o comitê agrícola, o distrito de melhoramento de terras e a cidade de Hokuryu — declararam-se conjuntamente uma "cidade que produz alimentos seguros para proteger a vida e a saúde de seus cidadãos". Essa foi uma declaração histórica, exclusiva de Hokuryu em todo o país.
Em 2017, a Cooperativa de Produtores de Arroz com Girassol de Hokuryu ganhou o Grande Prêmio da Agricultura Japonesa. Entre 93 inscrições em todo o país, foi uma das três únicas premiadas na categoria de organização em grupo e a única de Hokkaido a receber o prêmio.
"Fundamentalmente, a agricultura visa produzir alimentos seguros para os seres humanos. As cooperativas agrícolas visam proteger e nutrir a vida, os alimentos, o meio ambiente e os meios de subsistência. É só isso. A Hokuryu tem resultados, não apenas palavras. Eles podem se orgulhar onde quer que estejam. É incrível."
Essas foram palavras profundas, fruto de mais de 35 anos de experiência prática.
③ Sr. Yutaka Sano (Cidadão Honorário, Ex-Prefeito): Cidade de Hokuryu vista da prefeitura
Como cidadão honorário e ex-prefeito, o Sr. Toyo Sano refletiu sobre a história da cidade de Hokuryu a partir de uma perspectiva administrativa, tendo servido por três mandatos ao longo de 12 anos.
"Não consigo expressar o quanto o Sr. Terauchi me ajudou, inclusive durante meu período como vice-prefeito. Ele resumiu o que eu havia feito e escreveu artigos que me deram dicas e inspiração, o que me permitiu servir nessa posição por 12 anos."
Além dos girassóis e do delicioso arroz, a cidade de Hokuryu também foi pioneira na área de assistência social. Após o anúncio público do diagnóstico de demência precoce feito pelo ex-prefeito de Ichinoseki, foi formada uma associação de familiares de pessoas com demência, e cerca de 40 pessoas de todo o país visitam a cidade anualmente para a maratona dos girassóis.
A inauguração de um supermercado administrado pelo governo em colaboração com a Co-op Sapporo também chamou a atenção por ser uma iniciativa rara em todo o país. A escola infantil projetada pelo arquiteto Kengo Kuma e o espaço com cortinas amarelas e girassóis que cobrem todo o saguão também são exclusivos da Hokuryu.
"As habilidades acadêmicas das crianças de Hokuryu eram verdadeiramente excepcionais. Algumas ingressaram em universidades nacionais na primeira tentativa, sem sequer frequentar cursinhos preparatórios, e três delas entraram na Universidade Médica de Asahikawa. O neto do Sr. Tanaka foi para a Universidade de Kyoto, e o neto do Sr. Hatsuda foi para a Universidade de Tóquio — inclusive, ouvimos histórias sobre os netos deles. Eles tinham um senso de orgulho que os fazia se orgulhar ao enfrentar o mundo."
Ao ser questionado sobre o que torna a cidade de Hokuryu tão atraente, o Sr. Sano respondeu:
"Acredito que o encanto da cidade de Hokuryu reside no fato de ser uma cidade que produz o arroz mais seguro e saboroso do Japão, e também por ter os mais belos campos de girassóis do país."
④ Kazuo Kimura (Membro do Conselho Municipal de Hokuryu): Repatriados que foram pioneiros na cidade de Hokuryu
Kazuo Kimura relatou a história do desenvolvimento da região de Ichinosawa, compartilhando memórias de sua própria família.
O pai do Sr. Kimura, como parte de um grupo de colonização promovido como política nacional japonesa na antiga Manchúria, levou sua família para se estabelecer lá em 1938.
"Graças aos seus esforços obstinados, eles conseguiram construir casas e desenvolver terras agrícolas em poucos anos, estabelecendo finalmente uma base estável para suas vidas. No entanto, em agosto de 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, uma ordem de evacuação foi emitida repentinamente."
Com a entrada da União Soviética na guerra, eles fugiram apenas com a roupa do corpo. "Durante vários meses, suportaram condições adversas, desviando-se dos tiros inimigos e lutando desesperadamente para sobreviver." Devido à escassez de alimentos, à desnutrição e às doenças, "minha mãe, meu irmão e minha irmã morreram um após o outro, mas meu pai, minha irmã e eu conseguimos sobreviver."
Eles desembarcaram no continente em Maizuru. Mudaram-se de um lugar para outro, incluindo Hokkaido, Takikawa e Hokuryu Ichinosawa, e finalmente, na primavera de 1947, começaram um trabalho pioneiro sério.
"Nos protegíamos do vento e da neve em cabanas improvisadas, conseguíamos sobreviver da primavera ao outono colhendo batata-doce, abóbora e trigo sarraceno, e providenciávamos roupas, comida e abrigo no inverno cortando madeira. Quase nunca comíamos arroz."
Ichinosawa possuía abundantes fontes de água, mas era difícil criar arrozais devido a problemas com os direitos de uso da água.
"Cultivei um ou dois acres de terra mergulhando e continuei a fazer pedidos à aldeia, à filial e ao governo da prefeitura para adquirir direitos de água."
Comecei o ensino fundamental no meu quarto ano em Hokkaido. No inverno de 1948, quando cheguei a Ichinosawa, mal conseguia comer arroz, trigo, batatas ou trigo sarraceno.
"Meu objetivo era comer arroz branco. Eu não podia levar uma lancheira branca até estar na terceira série do ensino fundamental."
Após muitas dificuldades, os arrozais se expandiram. Em 1958, comemorou-se o 10º aniversário da fundação da Cooperativa Agrícola Hokuryu. Em 1963, houve uma safra recorde de arroz, com mais de 150.000 fardos. Em 1974, foram introduzidos tratores e foi criado um grupo de agricultores. Em 1977, a produção de arroz atingiu 210.000 fardos. Então, em 1º de janeiro de 1992, Ichinosawa se fundiu com Iwamura, dando um novo passo adiante.
O Sr. Kimura também esteve envolvido por muitos anos em projetos de melhoria estrutural agrícola, consolidação de terras e melhoria da drenagem, tendo participado da convenção nacional da Conferência da Juventude Agrícola de Hokkaido. Ele deixou um legado de participação como atleta convidado (salto em distância 5,05m, arremesso de peso 11,29m, 1.500m 4 minutos e 25 segundos) no Estádio Nacional de Yoyogiyama, em Tóquio, onde marcou apenas um ponto. A marca foi exibida como "Hokkaido, Kazuo Kimura".
"Acredito que seja importante colocar em prática as coisas em que pensei. Conforme o tempo passa e eu envelheço, acho importante criar um eu capaz de fazer as coisas por si só", disse o Sr. Kimura, que discretamente construiu as bases da agricultura em Hokuryu. Suas palavras carregavam um peso silencioso.
⑤ Hajime Michishita: Desenvolvimento da carne bovina Mihagyu
O Sr. Michishita Hajime falou sobre o desenvolvimento da área de Mihagyu. "Já se passaram 100 anos para nós", começou o Sr. Michishita, rindo.
Em 1897 (Meiji 30), 17 famílias se estabeleceram na região vindas da Vila Ueno, na cidade de Kanazawa, província de Ishikawa. Elas viajaram de barco de Maizuru para Otaru e, com a ajuda de Kisaburo Numata, um rico proprietário de terras de Numata, finalmente chegaram à terra dos Mihagyu. "Esta é a nossa quinta geração. E agora meu neto é a sexta geração, e a sétima geração está chegando em breve."
Houve momentos em que a terceira e a quarta gerações se preocuparam em encontrar um sucessor, mas quando ele disse: "Agora que meu genro chegou, estou vivendo a melhor vida. Simplesmente me divirto todos os dias e vou passear até as lojas", uma gargalhada irrompeu da plateia. Por trás daquela risada, havia um profundo sentimento de alívio e alegria por poder transmitir a terra herdada de seus ancestrais para a próxima geração, após sete gerações.
"Aprendi muito sobre como viver, ou como me divertir, e é isso que aprendi na minha vida hoje." As palavras do Sr. Michishita incorporaram silenciosamente o significado de criar raízes na terra.
⑥ Isao Hoshiba: A cidade de Hokuryu vista de fora da cidade
Isao Hoshiba, que deixou a cidade de Hokuryu aos 18 anos e retornou para casa após 60 anos, atua há muito tempo como representante da Associação Nacional de Famílias de Pessoas com Demência de Início Precoce.
"Eu nem tinha certeza se estava qualificado para participar aqui", começou o Sr. Hoshiba humildemente, mas sua jornada estava profundamente entrelaçada com a cidade de Hokuryu.
O Sr. Hoshiba, cuja esposa foi diagnosticada com demência precoce em Tóquio e que atua como representante de um grupo de apoio familiar, convenceu-se de que "o importante para as pessoas com demência é o seu ambiente de vida e a capacidade de lhes proporcionar cuidados" após assistir a uma palestra de Christine, uma paciente com demência na Austrália.
Com essa convicção em mente, eles lideraram o esforço para acolher a família Nakamura, de um paciente com demência precoce, na cidade de Hokuryu. Inicialmente, havia preocupações de que "seria difícil viajar de Tóquio no inverno rigoroso", mas isso se tornou possível graças à afirmação de um membro da equipe: "Tenho insistido tanto nisso que seria ridículo não aceitar uma família".
"Quando essa família chegou aqui pela primeira vez, um funcionário da prefeitura se ofereceu para levá-los ao hospital em Sunagawa. Quando a filha deles fez o exame de admissão para o ensino médio, um voluntário da prefeitura também a acompanhou."
As atividades de voluntariado na cidade de Hokuryu ganharam reconhecimento nacional, resultando em convites para palestras de Okinawa a Aomori. A iniciativa chegou a atrair atenção, com um programa de uma hora sendo exibido na emissora NHK BS. E o próprio Sr. Hoshiba decidiu se mudar para a cidade de Hokuryu.
Ao saber que o Sr. Terauchi estava se mudando para Hokuryu, ela disse: "Fiquei surpresa", mas depois de vê-lo se mudar para sua casa reformada, ela riu e disse: "Fiquei aliviada, pensando que ele certamente continuaria a trabalhar para Hokuryu no futuro."
"Quando trouxemos várias pessoas para Hokuryu dessa forma, os moradores da cidade foram incrivelmente receptivos. Todos vieram e todos ficaram felizes."
O calor da cidade de Hokuryu, que acolheu uma família que nem sequer conhecia — essa era a verdadeira essência desta cidade.
Conversa Livre - O Que Devemos Deixar para a Próxima Geração
Após os seis discursos, iniciou-se uma sessão de bate-papo livre de uma hora com a pergunta: "Quais são as coisas que absolutamente devem ser transmitidas às gerações futuras, ou à próxima geração da cidade de Hokuryu, e quais são as coisas que podem ser mudadas?"
Filosofia agrícola e esperanças para a próxima geração
Ryoji Okura enfatizou repetidamente a importância das "histórias" que permeiam a história da cidade de Hokuryu.
"Na cidade de Hokuryu, há 135 anos, Shoichiro Yoshie, aos 28 anos, escolheu o árduo caminho de desmatar um terreno cercado por uma vasta floresta primitiva, usando apenas uma serra, um machado, uma enxada e uma pá."
Depois disso, vieram o Sr. Masakiyo Kita, o Sr. Mitsuo Hachiro Goto e o Sr. Sakuzo Matsuoka. Sem essas pessoas, teria sido difícil para o Hokuryu ser reconhecido nacionalmente como é hoje."
"Fundamentalmente, a agricultura visa produzir alimentos seguros para os seres humanos. As cooperativas agrícolas visam proteger e nutrir a vida, os alimentos, o meio ambiente e os meios de subsistência. Espero que os jovens de hoje reflitam sobre isso em algum momento."
A Hokuryu declarou que quatro organizações produzirão alimentos seguros. Isso não é algo que esteja acontecendo em todo o país. A Hokuryu tem um histórico, não apenas palavras. Podemos nos orgulhar disso onde quer que estejamos."
Ele também enfatizou a importância do diálogo com os membros das cooperativas agrícolas.
"Os principais atores da cooperativa agrícola são os membros, não os funcionários ou os executivos. São os membros. É por isso que sempre pensamos neles. Isso também se aplica ao prefeito da cidade. Os principais atores são os cidadãos, não nós. Por isso, tive a sorte de conhecer pessoas boas e aprender com elas."
"Descreva o encanto da cidade de Hokuryu em uma palavra."
O apresentador, Terauchi, perguntou: "Se você tivesse que descrever o charme da cidade de Hokuryu em uma palavra, qual seria?"
Moriaki Tanaka:"As pessoas da cidade de Hokuryu são todas gentis. Elas são definitivamente diferentes das pessoas de outras cidades e vilarejos. Acho isso maravilhoso."
Ryoji Kikura:"Produzir alimentos seguros. Proteger o meio ambiente. Não degradar ou poluir árvores, vegetação, água e terra, e cultivar o espírito do agricultor. Esses são os maiores valores da Terra hoje."
Toyo Sano:"O encanto da cidade de Hokuryu reside no fato de ser uma cidade que produz o arroz mais seguro e saboroso do Japão, e também por ter os mais belos campos de girassóis do país."
Hajime Michishita:"Quando eu era mais jovem, seja bebendo ou em uma reunião, eu conversava com meus subordinados sobre todo tipo de assunto, como plantio de arroz e agricultura."
Todos eram como uma família, jovens e idosos, conversando sobre tudo e qualquer coisa e mantendo-se conectados. Acho que a melhor coisa sobre a cidade de Hokuryu é que todos conversam e cooperam uns com os outros."
Kazuo Kimura:"Temos arrozais, campos, florestas e o mirante com vista para Hokuryu Onsen, e se você subir ainda mais na montanha, encontrará um mirante natural verdadeiramente valioso. Acredito que nossa maior força reside no desenvolvimento deste terreno."
Isao Hoshiba:"Quando trouxe todos para Hokuryu dessa forma, eles foram tratados tão bem. Todos vieram e todos ficaram felizes. Essa hospitalidade é o que torna Hokuryu tão atraente."
Considerações finais do Superintendente de Educação e do Prefeito da Cidade
O superintendente de educação Yoshiki Tanaka declarou o seguinte:
"Nem mesmo os adultos conseguem prever como a sociedade irá mudar no futuro."
Ao refletir sobre qual era o maior tesouro de Hokuryu, percebi que era a capacidade de se adaptar com flexibilidade às mudanças e a habilidade de construir relacionamentos positivos entre as crianças.
Em vez de fazer com que as crianças estudem matérias ou tradições, quero usá-las como um meio para ensiná-las a compreender as pessoas, a entender os sentimentos dos outros e a valorizar-se a si mesmas.
"Não há regras. Não vamos criar regras. Só existe uma coisa: 'Cuide de si mesmo, cuide dos outros'. Quero criar uma cidade onde tudo possa ser decidido com base nisso, e acabei de dar o primeiro passo em direção a esse objetivo."
O prefeito Yasuhiro Sasaki disse o seguinte:
"Acho que os jovens não se irritam, não discutem. Acredito que não entrar em conflito significa não avançar. Acabamos de começar a explorar como essa paixão se manifesta."
Precisamos criar uma forma para que os bebês vejam Hokuryu desde o momento em que nascem. Por isso, fiz um livro ilustrado. Quero fazer perguntas aos bebês desde o zero. Vou me esforçar para ajudar suas almas a crescerem, a se tornarem mais apaixonadas e a acenderem uma chama dentro delas.
Este pode ser o episódio que desencadeia a primeira mudança."
Durante a última sessão de fotos comemorativas, risos ecoaram quando alguém perguntou: "Os idosos devem ficar na frente ou atrás?", e palavras como "Obrigado pelo trabalho árduo de hoje" e "Vocês todos parecem tão realizados" foram trocadas enquanto o encontro se encerrava em uma atmosfera calorosa e unida.
"Duas horas se passaram voando. Espero que possamos compartilhar algumas histórias antigas e conversar sobre o futuro enquanto tomamos um drinque. Muito obrigado por hoje", disse Terauchi.
Parte 2: Encontro Social – Uma Noite de Conversa
O encontro social começou às 17h10. A atmosfera animada da conversa continuou enquanto todos desfrutavam da comida quente do Hokuryu Onsen.
O espírito de Hokuryu transmitido através das gerações
Após o término da reunião, o que permaneceu nos corações das dez pessoas ali reunidas foi um sentimento difícil de descrever em palavras.
Qual é a alma da cidade de Hokuryu? Não são as dificuldades do pioneirismo, nem as técnicas agrícolas, nem os recordes esportivos.
- Shoichiro Yoshiue, aos 28 anos, adentrou com sua enxada uma vasta floresta primitiva.
- A história de como Mitsuo Goto, o ancião, trouxe água, dizendo: "Onde os sapos coaxam, plante arroz."
- O fato de Masayuki Okura ter levado a própria vida aos 34 anos, enquanto usava um ábaco com as duas mãos sob a luz de quatro lâmpadas.
- Os repatriados fugiram da Manchúria apenas com a roupa do corpo, cultivaram os campos desolados de Ichinosawa e lutaram pelo direito à água, movidos unicamente pelo desejo de comer arroz branco.
- Numa aldeia pobre, um grupo de jovens organizou um espetáculo de entretenimento para angariar fundos para as despesas de viagem dos seus membros.
- Uma simples declaração do Sr. Miaki Sato, "A agricultura visa produzir alimentos seguros para os seres humanos", mudou a vida do Sr. Ryoji Okura na agricultura.
- A família de um paciente com demência recebeu apoio afetuoso de pessoas completamente desconhecidas da cidade que se ofereceram como voluntárias.
Por trás de cada uma dessas ações havia um coração generoso, um desejo não apenas por si mesmo, mas também pelos outros e pelo futuro.
Os habitantes de Hokuryu, em Hokkaido, não consideram "harmonia" ou "compaixão" como algo especial. Eles simplesmente vivem cada dia com cuidado e consideração pelos outros.
Mas é precisamente isso que é tão precioso nos dias de hoje. É um coração caloroso como um girassol, como o sol.
As palavras proferidas neste dia serão transmitidas por todo o Japão e pelo mundo através do Portal da Cidade de Hokuryu. Esperamos sinceramente que as vozes de Hokuryu, alcançando 140 países, toquem o coração de alguém em algum lugar do mundo e espalhem um círculo de empatia.
O espírito da cidade de Hokuryu será transmitido através das gerações.
Com o coração aquecido pelo sol, oferecemos nosso amor infinito, gratidão e orações ao grande espírito da cidade de Hokuryu, cujas histórias serão transmitidas por gerações.
vídeos do YouTube
Outras fotos
Artigos relacionados
◇
![Na quinta-feira, 26 de março, recebemos uma carta de agradecimento do Departamento Geral de Promoção de Sorachi de Hokkaido. [Fujioka Tsumagami Co., Ltd.]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-01-6.34.40-375x263.jpg)
![Jovens funcionários municipais em Hokuryu visam concretizar a "digitalização" a partir da perspectiva dos moradores da cidade, esperando servir de modelo para outros municípios [Jornal Kita-Sorachi]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-02-6.06.49-375x310.jpg)
