O prefeito Yasuhiro Sasaki explora os encantos da cidade de Hokuryu [junho de 2025] A cidade trabalha em conjunto para se apoiar mutuamente.

Sexta-feira, 6 de junho de 2025

Na terça-feira, 3 de junho, o prefeito Sasaki explorou as atrações da cidade.

Este mês, visitamos e incentivamos Osamu Yokota (31 anos) e Ken Yokokura, que estão fazendo estágio na Fazenda Akimitsu Takada como membros da equipe de cooperação para revitalização local, bem como Takahiro Ishii (Chefe da Divisão de Apoio à Criança e à Vida, Registro Familiar e Divisão de Vida Cidadã) e Akira Matsuoka, que estão ajudando na fazenda aproveitando o sistema de trabalho extra para funcionários da prefeitura.

Membros da equipe de cooperação para a revitalização regional: Osamu Yokota e Ken Yokokura

Osamu Yokota e Ken Yokokura, estagiários da equipe local de cooperação para revitalização, realizaram trabalhos de poda dentro da estufa.

Tomoyuki Tamashima, um aprendiz sênior, explicou cuidadosamente o método de poda para Yokota. A esposa de Takada expressou sua admiração, dizendo: "Tama-chan, você é bom em ensinar."

ひまわりすいか整枝作業お手伝いの激励訪問
Visite o local para incentivar a ajuda na poda de girassóis e melancias.
地域おこし協力隊員の横田修志さん
Osamu Yokota, membro da equipe local de cooperação para a revitalização.
真剣に作業中の横倉健さん
Yokokura Ken trabalhando seriamente
作業を見守る佐々木町長
O prefeito Sasaki supervisiona a obra.
収穫を待ち侘びるハウス内状況
Dentro da estufa, aguardando ansiosamente a colheita.
生産者さんに色々とお話しを伺いながら。。。
Enquanto ouvia diversas histórias dos produtores...

Prefeito Yasuhiro Sasaki auxiliando o grupo

O prefeito Sasaki ajudava a misturar fertilizante orgânico na água que seria despejada nos tubos de irrigação, enquanto conversava com Akimitsu Takada sobre vários projetos futuros de desenvolvimento comercial.

灌水チューブに流す水に有機肥料を混ぜる作業をお手伝いする佐々木町長
O prefeito Sasaki ajuda a misturar fertilizante orgânico na água que flui para os tubos de irrigação.
グングン成長するひまわりすいか
A melancia girassol de crescimento rápido

Takahiro Ishii visita o chefe de seção Akira Matsuoka para encorajá-lo.

Após visitarmos a Fazenda Takada, paramos na prefeitura e fomos levados de carro por Takahiro Ishii (33 anos), chefe da seção de Crianças e Suporte à Vida da prefeitura, antes de seguirmos para a casa de Akira Matsuoka.

松岡さん宅敷地内に置かれた田植え機
O plantador de arroz localizado na propriedade de Matsuoka

Takahiro Ishii, Chefe da Divisão de Crianças e Suporte à Vida

Após ingressar na prefeitura, Takahiro Ishii trabalhou no Conselho de Educação por três anos e, em seguida, na Divisão de Assuntos dos Moradores. Este ano marca seu sétimo ano na prefeitura.

Em 1º de abril deste ano, a cidade de Hokuryu implementou um sistema que permite aos funcionários terem trabalhos extras. Takahiro Ishii, da Divisão de Apoio à Criança e à Vida, foi o primeiro a iniciar um trabalho extra, ajudando Akira Matsuoka em sua fazenda.

松岡章さん、石井隆裕さん、佐々木康宏町長
A partir da esquerda: Akira Matsuoka, Chefe Ishii Takahiro, Prefeito Sasaki Yasuhiro

"A oportunidade de começar um trabalho extra surgiu quando Matsuoka me pediu ajuda na fazenda dele. As condições e datas me foram apresentadas na Divisão de Assuntos Residenciais, e eu aceitei na hora."

Eu também jogo tênis com o Sr. Matsuoka e ele sempre foi muito gentil comigo.

Eu não tinha nenhuma experiência com trabalho agrícola antes, então não fazia ideia do que faria. No dia, ajudei a colher as mudas e a transportá-las. Foram apenas dois dias, mas meus músculos ficaram doloridos.

A agricultura é a principal atividade econômica de Hokuryu, por isso acredito que seja muito importante que os funcionários da prefeitura tenham esse tipo de experiência. E para alguém como eu, que não tinha experiência em agricultura, percebi que foi uma experiência valiosa.

Fiquei surpresa porque nunca imaginei que um dia estaria ajudando em uma fazenda.

No futuro, espero poder ajudar de várias maneiras durante a época agrícola mais movimentada, que é a colheita de outono. Esta é uma época em que os agricultores precisam de ajuda, então acho que poderei ser útil de alguma forma."

Prefeito Yasuhiro Sasaki

"Durante as discussões com a equipe, as normas para trabalhos extras foram criadas e institucionalizadas. Eu estava pensando em como colocá-las em prática quando o Sr. Matsuoka entrou em contato comigo."

Acho muito importante aprender sobre agricultura nesta cidade, e ouvi do chefe de seção Ishii que será uma boa experiência.

Espero que as atividades do Chefe Ishii sirvam como uma oportunidade para que todos os funcionários aprendam mais sobre agricultura e se interessem por ela na cidade de Hokuryu.

"Espero que possamos ajudar em todas as estações do ano, como durante a movimentada época da agricultura, no futuro", disse o prefeito Sasaki Yasuhiro.

Akira Matsuoka

Antes de começar a trabalhar na fazenda da família de sua esposa, Akira Matsuoka (69 anos) trabalhou como instrutor especializado na operação de sonar (detectores de ondas sonoras) em submarinos na Base Yokosuka da Força Marítima de Autodefesa do Japão (Prefeitura de Kanagawa).

A função especializada de operar o sonar de um submarino exige um nível extremamente alto de conhecimento e experiência, mesmo dentro da Força Marítima de Autodefesa do Japão. Suas habilidades e conhecimentos excepcionais, bem como sua capacidade de liderança, foram reconhecidos, e ele recebeu a importante responsabilidade de treinar a próxima geração de instrutores.

Atualmente, ele está encarando um novo desafio no mundo completamente diferente da agricultura.

"Este sistema é verdadeiramente maravilhoso e o melhor!"

Para quem faz o pedido, seria mais agradável e vantajoso para ambas as partes receber ajuda de alguém conhecido localmente, em vez de um trabalhador temporário de uma agência de emprego que não conhece!

Os funcionários da prefeitura não devem negligenciar suas funções principais, mas acho que seria bom para eles aproveitarem seus fins de semana de folga e serem mais ativos.

Durante as épocas de plantio e colheita do arroz, há escassez de mão de obra, então acho que os agricultores ficariam felizes se os funcionários da prefeitura pudessem ajudar nesses períodos.

"No futuro, trabalharei cortando grama, então estou ansioso para trabalhar com você", disse Matsuoka com um sorriso.

以前はアメリカンに乗っていましたが、今はオフロードで畦を走っています
Antes eu andava de bicicleta americana, mas agora ando em estradas de terra, em campos de arroz.
手入れされたお庭
Jardim bem cuidado

Com amor, gratidão e orações ilimitadas, reconhecemos o grande espírito com que os funcionários da cidade, juntamente com os membros da equipe local de cooperação para a revitalização, passaram a conhecer e compreender a agricultura, a principal atividade econômica de Hokuryu, por meio do sistema de empregos informais da cidade, e a trabalhar juntos como um só para apoiar e revitalizar a agricultura em Hokuryu.

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Este artigo trata da busca do prefeito Sasaki Yasuhiro pelos encantos de sua cidade.
 
Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi