Çarşamba, 1 Nisan 2026
- 1 "Hokuryu Kasabasının Ruhunu Aktarma Toplantısı" düzenlendi.
- 2 Giriş - Belediye Başkanı ve Eğitim Müdürü'nden selamlar
- 3 Bölüm 1: Yuvarlak Masa Tartışması – Hokuryu Kasabasının Ruhu Üzerine Konuşmalar
- 3.1 ① Bay Moriaki Tanaka: Kitaryu Kasabası ve Sporları
- 3.2 ② Ryoji Okura, Fahri Vatandaş: Yemek hayattır (yaşam)
- 3.3 ③ Sayın Yutaka Sano (Fahri Vatandaş, Eski Belediye Başkanı): Belediye binasından görünen Hokuryu Kasabası
- 3.4 ④ Kazuo Kimura (Hokuryu Kasabası Meclis Üyesi): Hokuryu Kasabası'nın öncülerinden olan geri dönenler
- 3.5 ⑤ Hajime Michishita: Mihagyu sığır etinin gelişimi
- 3.6 ⑥ Isao Hoshiba: Hokuryu Kasabası'nın dışarıdan görünümü
- 4 Özgür Konuşma - Gelecek Nesillere Aktarmamız Gerekenler
- 5 Bölüm 2: Sosyal Buluşma – Sohbet Dolu Bir Akşam
- 6 Hokuryu'nun ruhu nesilden nesile aktarıldı.
- 7 Youtube videoları
- 8 Diğer fotoğraflar
- 9 İlgili makaleler
"Hokuryu Kasabasının Ruhunu Aktarma Toplantısı" düzenlendi.
Hokkaido'daki Hokuryu Kasabası. Yaklaşık 1600 nüfuslu bu küçük kasaba, dünyanın dört bir yanından 140 ülkeden her yıl 270.000'den fazla insanı kendine çekiyor. Bunun ardındaki sebep sadece ayçiçeklerinin manzarası değil, aynı zamanda bu topraklarda yaşayan insanların sarsılmaz ruhudur.
27 Mart 2026 Cuma günü, sekiz kişi Hokuryu Onsen Ayçiçeği Parkı'nın konferans salonunda bir araya geldi. Toplantı, Hokuryu Kasabası'nın tarihini keşfetmek ve Hokuryu'da yaşatılan ruhu aktarmak amacıyla düzenlendi. Toplantının içeriği, Hokuryu Kasaba Portalı'nda özel bir makale olarak yayınlanacak ve kasaba halkı da dahil olmak üzere, bu konuyla ilgili birçok kişiyle paylaşılacaktı.
Etkinlik Anahattı
- Tarih ve Saat:27 Mart 2026 (Cuma) 15:00-19:00
- yer:Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen
- Katılımcılar:8 kişi
katılımcılar
- Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki (69 yaşında)
- Yoshiki Tanaka, Eğitim Müdürü (69 yaşında)
- Moriaki Tanaka (89 yaşında)
- Ryoji Okura, Fahri Vatandaş (86 yaşında)
- Toyo Sano, Fahri Vatandaş ve Eski Belediye Başkanı (75 yaşında)
- Hajime Michishita (84 yaşında)
- Kazuo Kimura (83 yaşında), Hokuryu Kasabası Meclis Üyesi
- Isao Hoshiba (87 yaşında), Erken Başlangıçlı Demans Aile Derneği danışmanı, Saisei-no-kai (Tokyo).
- Moderatör: Noboru Terauchi, Hokuryu Kasabası Portalı (Yardımcı moderatör: Ikuko Terauchi, Hokuryu Kasabası Portalı)
Giriş - Belediye Başkanı ve Eğitim Müdürü'nden selamlar
Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki
"Umarım bugün dinlediğimiz çeşitli hikayeler eğitim materyali olarak korunur ve gençler bunları video olarak izleyebilir veya kitapçık şeklinde okuyabilirler. Ben de onları bu şekilde korumak isterim."
Belediye başkanı, bu buluşmanın 50'li, 40'lı ve 30'lu yaşlarındaki genç kasaba sakinlerinin "Hokuryu'nun parlayan hazinelerini" yeniden hatırlayabilecekleri bir etkinlik olmasını istediğini söyledi. "Bugünkü buluşma gerçekten de Hokuryu Kasabası'nın ruhunu aktarmakla ilgili ve bu ilk buluşma olduğu için bunun nasıl devam edeceğini görmek için çok heyecanlıyım, bu yüzden tekrar bize katılmanızı umuyorum."
Ryoji Okura katılımcıları seçti, Noboru Terauchi ise hazırlıkları ve sunuculuğu üstlendi. Belediye Başkanı Sasaki'nin nazik sözleri, bağlantıları ve coşkuları için duyduğu minnettarlıkla doluydu.
Yoshiki Tanaka, Eğitim Müdürü
"50 yıl sonra Hokuryu Kasabasına geri döndüm ve hayatımın temelini oluşturan her şeyin, her şeyin Hokuryu Kasabasında bulunduğunu fark ettim."
Eğer biri bana hayatımı anlatmamı isteseydi, sanırım çoğunlukla spordan bahsederdim. Ama sporda bile, temelinde çocukken bugün burada hepinizi gördüğümde sahip olduğum bir özlem yatıyor; olmak istediğim yetişkin, olmak istediğim genç insan. Gerçekten de bunun her zaman hayatımın temelinde olduğunu hissediyorum."
50 yıl sonra Hokuryu'ya Eğitim Müdürü olarak dönen Yoshiki Tanaka, beyzbol, ragbi ve atletizm de dahil olmak üzere çeşitli spor dallarında yer aldığı etkileyici atletik kariyerinden bahsetti ve Sorachi Atletizm Pisti'nde 100 metre yarışında "neredeyse hiç kaybetmediğini" söyledi. Hokuryu'da geçirdiği süre boyunca gözlemlediği seleflerinin varlığının bunun arka planını oluşturduğunu belirtti. "Gerçekten de bu kasabanın bana ruhumu verdiğini hissediyorum," dedi ve salondaki herkes başıyla onayladı.
Bölüm 1: Yuvarlak Masa Tartışması – Hokuryu Kasabasının Ruhu Üzerine Konuşmalar
Altı katılımcının her biri yaklaşık 10 dakika süren birer konuşma yaptı, ardından birbirlerinin bakış açılarını daha iyi anlamak için bir saatlik serbest tartışma gerçekleştirildi.
① Bay Moriaki Tanaka: Kitaryu Kasabası ve Sporları
Bay Moriaki Tanaka, 1961 yılında Hokuryu Kasabası Gençlik Derneği'nin başına geçti. O zamanlar kasabada 200'den fazla üye olduğu söyleniyor. Tüm tarım işlerinin elle yapıldığı bir dönemde, tüm işleri elle yapan çiftçilerin çocukları (toprağı süren, eken, ot ayıklayan ve hasat edenler) tarlaları ayıklıyor ve gençlik derneğine katılıyorlardı. İşte böyle bir dönemdi.
Takım lideri olduktan sonra Kita-Sorachi'deki ilk toplantısında, "Geçen yılın ilerleme raporunu sessizce dinlediğimde, Hokuryu'nun adı bir kez bile geçmemişti. Çok hayal kırıklığına uğramış ve son derece üzgün bir şekilde geri döndüm. Bir şeyler yapılmalıydı." dedi. Bay Okura ile görüştü ve okul öğretmenlerinden spor programını güçlendirmek için rehberlik istedi. Sonunda, Hokuryu tüm spor dallarında (kendo, judo, sumo, masa tenisi ve atletizm) liderliği ele almaya başladı ve Hokuryu'nun adı Kita-Sorachi'nin her yerinde tanınır hale geldi.
"Hokuryu'nun spor alanında güçlendiği dönemlerde, Bay Okura 'kendimizi bir spor şehri ilan etme' kararında öncülük etti. 1967'de, Tomakomai'den sonra Hokkaido'da kendimizi bir spor şehri ilan eden ikinci şehir olduk! Ardından Hokkaido Spor Ödülü'nü aldık ve inanıyorum ki bu ruh o zamandan beri devam ediyor."
Bay Tanaka daha sonra, savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, 1948 yılından unutulmaz bir hikaye anlattı.
İlk Ulusal Spor Festivali 1947'de düzenlendi ve ikinci festivalde Chusaku Iwai, Hokkaido'yu temsilen bisiklet yarışmasına katıldı. "Herkes bundan ilham aldı ve Chusaku Iwai'nin geçen yıl gittiğini duyduklarında, Bay Shono'nun babası da dahil olmak üzere beş altı genç bisiklet sürmeye başladı ve antrenman yapmaya koyuldu. Sloganları şuydu: 'Chusaku Iwai'den daha iyi olursanız, Ulusal Spor Festivali'ne gidebilirsiniz.'" Bay Tanaka'nın amcası Shozo Tanaka da onların arasındaydı.
Shozo Tanaka, çiftçilik işleri ve pirinç hasadı arasında bile sabah erken saatlerde Horyu Köprüsü'ne koşarak antrenman yaptı ve 3. Ulusal Spor Festivali için Hokkaido'dan seçilen 18 temsilciden biri oldu. Ancak köy muhtarı, "Bu fakir köyün bunun için kaynakları yok" diyerek yardım etmeyi reddetti. Kıdemlisi Sanji Tagawa, muhtarla konuşmaya çalıştı, ancak bir anlaşmazlık sonucu yolları ayrıldı. Gençlik grubu daha sonra seyahat masrafları için para toplamak amacıyla amatör bir yetenek gösterisi düzenledi ve iki genci gönderdi. İki genç parayı aldı ve "Bizim için çok şey yaptılar, elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız" diye düşünerek motive oldular. Diğer oyuncuların çoğu profesyonel değildi ve tüm gün antrenman yapabilirken, Shozo Tanaka sadece çiftçilik işleri arasında antrenman yapabiliyordu. Ön eleme ve yarı final turlarını ikinci sırada kazandı ve finalde altıncı olmasına rağmen İmparatorluk Kupası için bir puan kazandı.
"Köy muhtarı, ne pahasına olursa olsun yoksul kasabasını koruma konusunda güçlü bir sorumluluk duygusuna sahipti ve aynı zamanda biraz da sosyal beceriksizdi. O zamanlar, henüz genç olmama rağmen, ondan birçok şey öğrendiğimi hatırlıyorum."
Sporlarıyla ünlü Hokuryu kasabasının ruhu, insanların birbirleri için ayağa kalktığı o tutkulu ve yoksulluk dolu zamanlarda beslendi.
② Ryoji Okura, Fahri Vatandaş: Yemek hayattır (yaşam)
Bay Ryoji Okura'nın tarım kooperatifi ofisinde, "Gökyüzü, Yeryüzü, Su ve Tarımın Ruhu" yazılı bir rulo asılıdır. Bay Okura'nın tarım felsefesinin tamamını ifade eden bu sözler, tarımın ancak doğal dünya ve insan ruhu birleştiğinde gerçekleştirilebileceği anlamına gelir.
Bu felsefenin özünde, büyük bir öncü olan Mitsuo Goto'nun öğretileri yer alıyordu.
"Benim için Bay Goto Mitsuo her şey demek. 2 Kasım 1972'de Bay Goto bana üç şey emanet etti: birincisi, yakında yiyecek kalmayacağı; ikincisi, okula gitmediğim için kitap okumam gerektiği; ve üçüncüsü, belirli bir sorumluluk üstlendiğimde statü, şeref veya para peşinde koşmamam gerektiği. Bunlar bana yüzlerce kez söylendi."
Mitsuo Goto (1898-1993), 18 yıl boyunca Hokuryu Tarım Kooperatifi başkanlığını yapmış ve "Kurbağaların öttüğü yerde pirinç yetiştirin" ve "Su olan yerde pirinç tarlaları kurun" sloganlarıyla Hokuryu'da pirinç tarlası tarımının temellerini atan, Hokkaido'nun önde gelen tarım aktivistlerinden biriydi. Görev süresi boyunca pirinç tarlalarının genişletilmesini, sulama ve drenaj kanallarının ve tarım yollarının geliştirilmesini, büyük makinelerin getirilmesini ve ortak kullanım ve işbirliğini teşvik etti. 1965 yılında, toplam 9,8 milyar yen tutarındaki devasa bir projeyi 10 yıldan biraz fazla bir sürede tamamlayan Tarımsal Yapı İyileştirme Projesi'ni başlattı. 1971 yılında Hokuryu Kasabası'nın ilk Onursal Vatandaşı olarak aday gösterildi.
"Yönetim kurulu toplantısından önce ve sonra Bay Goto her zaman beni ziyaret eder ve üzerinde çalıştığımız konuları ve aldığımız kararları bana bildirirdi. Bay Goto tek kelime etmezdi. Ancak oğlu Toru, babasının ne düşündüğünü açıklardı. 'Ryo-chan, babanın senden beklentisi, öncelikle pirinç üretim bölgelerinin değerini yükseltmek, tarım kooperatifinin borcunu ortadan kaldırmak ve kesinlikle hiçbir gizli anlaşma yapmamaktır.'"
Bay Goto'nun "sonunda yiyecek hiçbir şey kalmayacak" tahmini, 1972-1973'teki ilk petrol krizi sırasında gerçeğe dönüştü. O dönemde pirinç fazlası neredeyse 7 milyon tona ulaşmıştı.
"Bize 'Yiyeceğin ne olduğu ve nasıl olması gerektiği' sorulduğu açıktı ve oğlum Kyo bana, 'Babamın demek istediği şuydu: Eğer yüksek ekonomik büyüme devam ederse, tarım gerileyecek ve sonunda gıdanın güvenliği sorgulanacak' dedi, bu yüzden doğal tarım konusunda birlikte çalışmaya karar verdik."
"Sayın Okura da öyle diyor."
O yılın Ağustos ayının sonlarında, Tobetsu Kasabası'ndaki Tarım Bakanlığı'ndan Bay Kyo ile birlikte doğal tarım eğitimi almış olan Bay Okura, bir pirinç tarlasının kenarında yürürken Bay Kyo tarafından "Bay Okura, tarımın ne olduğunu biliyor musunuz?" diye soruldu.
"Hemen cevap veremedim. 20 yıl tarım sektöründe çalıştıktan sonra, tarımın ne olduğunu gerçekten düşünmemiş olmamı itiraf etmek utanç verici. Bay Akiaki Sato'nun sakin bir şekilde 'Bay Okura, tarım, insanlar için güvenli gıda üretmekle ilgilidir. Bu çok zor bir iştir' dediğini hâlâ çok net hatırlıyorum ve asla unutmayacağım."
Bu soru, Bay Okura'nın tarım kariyerini kökten değiştirdi. Kimyasal gübre, herbisit veya böcek ilacı kullanılmadan doğal pirinç yetiştiriciliği için bir deneme alanı oluşturuldu. Ot ayıklama makinesi kullanma, elle dizlerine kadar ot temizleme ve pirinci raflarda kurutma gibi zahmetli bir süreci içeren hasat, dönüm başına sadece 5 balya gibi hayal kırıklığı yaratan bir sonuç verdi.
20 Haziran 1988'de, yıllık "Pirinç Fiyatı Talep Mitingi", ülke çapında bir ilk olarak "Halkın Yaşamını ve Sağlığını Korumak İçin Güvenli Gıda Üretme Amaçlı Hokuryu Kasabası Çiftçileri Meclisi" olarak yeniden adlandırıldı. Gençlik grubu temsilcisi Minoru Sato, "Güvenli Gıda Üretimi Kararı" önerdiğinde, muhalefetle karşılaşması bekleniyordu; ancak bunun yerine, 80'li yaşlarındaki Kimio Sugiyama elini kaldırarak, "Siz deneyin, ben lehte oy kullanacağım" dedi. Karar oy birliğiyle kabul edildi.
1989'da, büyük bir heyecanla beklenen "Kirara 397" pirinci, organik ve pestisit oranı azaltılmış bir pirinç olarak üretildi ve Hokkaido genelinde "Himawari Pirinci" adı altında 5.000 balya satılarak popüler bir marka haline geldi.
1990 yılında, dört kuruluş –tarım kooperatifi, tarım komitesi, arazi ıslah bölgesi ve Hokuryu Kasabası– birlikte kendilerini "vatandaşlarının can ve sağlığını korumak için güvenli gıda üreten bir kasaba" olarak ilan ettiler. Bu, tüm ülkede Hokuryu'ya özgü tarihi bir bildiriydi.
Ardından, 2017'de Hokuryu Ayçiçekli Pirinç Üreticileri Kooperatifi, Japonya Tarım Ödülü Büyük Ödülü'nü kazandı. Ülke genelindeki 93 katılımcı arasından, grup organizasyonu kategorisinde ödül alan sadece üç kuruluştan biri ve Hokkaido'dan bu ödülü alan tek kuruluş oldu.
"Temelde tarım, insanlar için güvenli gıda üretmekle ilgilidir. Tarım kooperatifleri ise yaşamı, gıdayı, çevreyi ve geçim kaynaklarını korumak ve geliştirmekle ilgilidir. Hepsi bu kadar. Hokuryu'nun sadece sözleri değil, sonuçları da var. Gittikleri her yerde gurur duyabilirler. Bu inanılmaz."
Bunlar, 35 yılı aşkın pratik deneyimden doğan, derin anlamlar içeren sözlerdi.
③ Sayın Yutaka Sano (Fahri Vatandaş, Eski Belediye Başkanı): Belediye binasından görünen Hokuryu Kasabası
Onursal vatandaş ve eski belediye başkanı olan Sayın Toyo Sano, 12 yıl boyunca üç dönem görev yaptığı Hokuryu Kasabası'nın idari tarihine dair düşüncelerini paylaştı.
"Sayın Terauchi'nin, belediye başkan yardımcılığı görevim sırasında bile bana ne kadar çok yardımcı olduğunu kelimelerle ifade edemem. Yaptıklarımı özetledi ve bana ipuçları ve ilham veren makaleler yazdı; bu da 12 yıl boyunca o görevde hizmet etmeme olanak sağladı."
Ayçiçekleri ve lezzetli pilavın ötesinde, Hokuryu Kasabası sosyal yardım alanında da öncüydü. Ichinoseki Kasabası'nın eski belediye başkanının erken başlangıçlı demans teşhisini kamuoyuna açıklamasının ardından, bir demans aileleri derneği kuruldu ve o zamandan beri ülkenin dört bir yanından yaklaşık 40 kişi her yıl ayçiçeği maratonu için kasabayı ziyaret ediyor.
Co-op Sapporo ile işbirliği içinde açılan devlet destekli süpermarket de ülke çapında nadir görülen bir girişim olarak dikkat çekti. Mimar Kengo Kuma tarafından tasarlanan anaokulu ve tüm lobiyi kaplayan ayçiçekleriyle sarı perde benzeri alan da Hokuryu'ya özgü özellikler arasında yer alıyor.
"Hokuryu'dan gelen çocukların akademik yetenekleri gerçekten olağanüstüydü. Bazıları hazırlık kursuna bile gitmeden ilk denemelerinde ulusal üniversitelere girdi ve üçü Asahikawa Tıp Üniversitesi'ne kabul edildi. Bay Tanaka'nın torunu Kyoto Üniversitesi'ne, Bay Hatsuda'nın torunu ise Tokyo Üniversitesi'ne gitti; hatta torunlarıyla ilgili hikayeler bile duyuyoruz. Dünyaya çıktıklarında gurur duyabilecekleri bir gurur duygusuna sahiplerdi."
Hokuryu kasabasının cazibesi sorulduğunda, Bay Sano şu yanıtı verdi:
"Bence Hokuryu kasabasının cazibesi, Japonya'nın en güvenli ve en lezzetli pirincini üreten bir kasaba olmasının yanı sıra, Japonya'nın en güzel ayçiçeği tarlalarına sahip olmasında yatıyor."
④ Kazuo Kimura (Hokuryu Kasabası Meclis Üyesi): Hokuryu Kasabası'nın öncülerinden olan geri dönenler
Kazuo Kimura, Ichinosawa bölgesinin gelişim tarihini anlatırken, kendi ailesine dair anılarını da paylaştı.
Bay Kimura'nın babası, eski Mançukuo'da Japon ulusal politikası olarak desteklenen bir yerleşim grubunun parçası olarak, ailesini 1938'de oraya yerleştirdi.
"Azimli çabaları sonucunda, birkaç yıl içinde evler inşa etmeyi ve tarım arazileri geliştirmeyi başardılar ve nihayet yaşamları için istikrarlı bir temel oluşturdular. Ancak, II. Dünya Savaşı'nın sonunda, Ağustos 1945'te, ani bir tahliye emri verildi."
Sovyetler Birliği'nin savaşa girmesiyle, üzerlerindeki kıyafetlerden başka hiçbir şey almadan kaçtılar. "Aylar boyunca zorlu koşullara katlandılar, düşman ateşinden kaçtılar ve hayatta kalmak için umutsuzca mücadele ettiler." Yiyecek kıtlığı, yetersiz beslenme ve hastalık nedeniyle, "annem, erkek kardeşim ve kız kardeşim birer birer öldü, ama babam, kız kardeşim ve ben hayatta kalmayı başardık."
Maizuru'da anakaraya ayak bastılar. Hokkaido, Takikawa ve Hokuryu Ichinosawa dahil olmak üzere çeşitli yerlerde dolaştılar ve nihayet 1947 baharında ciddi öncü çalışmalara başladılar.
"Rüzgardan ve kardan derme çatma kulübelerde sığındık, ilkbahardan sonbahara kadar tatlı patates, kabak ve karabuğday hasat ederek hayatta kaldık ve kışın giyecek, yiyecek ve barınak ihtiyacımızı ağaç keserek karşıladık. Neredeyse hiç pirinç yemedik."
Ichinosawa'da bol su kaynakları vardı, ancak su hakları sorunları nedeniyle pirinç tarlaları oluşturmak zordu.
"Dalgıçlık yaparak bir iki dönüm araziyi işledim ve su haklarını elde etmek için köye, şube ofisine ve il yönetimine başvurmaya devam ettim."
Hokkaido'da dördüncü sınıfta ilkokula başladım. 1948 kışında Ichinosawa'ya geldiğimde, pirinç, buğday, patates veya karabuğday neredeyse hiç yiyemiyordum.
"Hedefim beyaz pirinçti. İlkokul üçüncü sınıfa kadar beyaz beslenme çantası getiremiyordum."
Uzun süren zorlukların ardından pirinç tarlaları genişledi. 1958, Hokuryu Tarım Kooperatifi'nin kuruluşunun 10. yıldönümünü işaret ediyordu. 1963'te 150.000 balyayı aşan rekor bir pirinç hasadı gerçekleşti. 1974'te traktörlerin kullanımı ve bir çiftçilik grubunun kurulmasıyla pirinç üretimi 210.000 balyaya ulaştı. Ardından, 1 Ocak 1992'de Ichinosawa, Iwamura ile birleşerek yeni bir adım attı.
Bay Kimura, uzun yıllar boyunca tarımsal yapısal iyileştirme projeleri, arazi birleştirme ve drenaj iyileştirme projelerinde de yer almış ve Hokkaido Tarım Gençlik Konferansı'nın ulusal kongresine katılmıştır. Tokyo'daki Yoyogiyama Ulusal Stadyumu'nda davetli bir sporcu olarak katıldığı (uzun atlama 5.05m, gülle atma 11.29m, 1500m 4 dakika 25 saniye) ve sadece bir puan aldığı yarışma, "Hokkaido, Kazuo Kimura" olarak sergilenmiştir.
"Düşündüğünüz şeyleri uygulamaya koymanın önemli olduğuna inanıyorum. Zaman geçtikçe ve yaşlandıkça, kendi başına iş yapabilen bir benlik yaratmanın önemli olduğunu düşünüyorum," dedi Hokuryu'da sessizce tarımın temellerini atan Bay Kimura. Sözleri sessiz bir ağırlık taşıyordu.
⑤ Hajime Michishita: Mihagyu sığır etinin gelişimi
Sayın Michishita Hajime, Mihagyu bölgesinin gelişimi hakkında konuştu. "Bizim için 100 yıl oldu," diye başladı Sayın Michishita gülerek.
1897 yılında (Meiji 30), Ishikawa Eyaleti, Kanazawa şehrindeki Ueno köyünden 17 aile bölgeye yerleşti. Maizuru'dan Otaru'ya tekneyle seyahat ettiler ve Numata'da zengin bir toprak sahibi olan Kisaburo Numata'nın yardımıyla sonunda Mihagyu topraklarına ulaştılar. "Bu bizim beşinci neslimiz. Şimdi torunum altıncı nesil ve yedinci nesil de yakında geliyor."
Üçüncü ve dördüncü kuşaklar bir varis bulma konusunda endişelendiği zamanlar olmuştu, ancak o, "Damadım geldikten sonra hayatımın tadını çıkarıyorum. Her gün sadece eğleniyorum ve dükkanlara yürüyüşe çıkıyorum" dediğinde, izleyicilerden kahkahalar yükseldi. Bu kahkahanın ardında, yedi kuşak sonra atalarından miras kalan toprakları bir sonraki nesle devredebilmenin verdiği derin bir rahatlama ve sevinç duygusu vardı.
"Yaşamayı, eğlenmeyi öğrendim ve bugün hayatımda öğrendiklerim de bunlar." Bay Michishita'nın sözleri, toprağa kök salmanın anlamını sessizce özetliyordu.
⑥ Isao Hoshiba: Hokuryu Kasabası'nın dışarıdan görünümü
18 yaşında Hokuryu kasabasından ayrılan ve 60 yıl sonra memleketine dönen Isao Hoshiba, uzun süredir Genç Yaşta Başlayan Demanslı Aileler Ulusal Birliği'nin temsilcisi olarak aktif olarak görev yapmaktadır.
"Burada yarışmaya katılmaya yeterli olup olmadığımdan bile emin değildim," diye mütevazı bir şekilde söze başlayan Bay Hoshiba, ancak onun yolculuğu Hokuryu Kasabası ile derinden iç içe geçmişti.
Eşine Tokyo'da erken başlangıçlı demans teşhisi konulan ve bir aile destek grubunun temsilcisi olarak aktif olan Bay Hoshiba, Avustralya'da demans hastası olan Christine'in bir konuşmasını dinledikten sonra "demans hastaları için önemli olanın yaşam ortamları ve bakım sağlama yeteneği" olduğuna ikna oldu.
Bu inançla hareket ederek, genç yaşta bunama teşhisi konmuş bir hastanın ailesi olan Nakamura ailesini Hokuryu Kasabası'na kabul etme çabalarına öncülük ettiler. Başlangıçta, "soğuk kış aylarında Tokyo'dan seyahat etmenin zor olacağı" endişesi vardı, ancak bir personel üyesinin "Bunu o kadar çok savundum ki, bir aileyi kabul etmemek saçma olurdu" şeklindeki iddiası sayesinde bu mümkün oldu.
"O aile ilk buraya geldiğinde, bir belediye yetkilisi onları Sunagawa'daki hastaneye götürmeyi teklif etmişti. Kızları lise giriş sınavına girdiğinde de, bir belediye gönüllüsü ona eşlik etmişti."
Hokuryu Kasabası'ndaki gönüllü faaliyetler ülke çapında tanındı ve Okinawa'dan Aomori'ye kadar çeşitli yerlerde konuşma davetlerine yol açtı. Hatta NHK BS'de bir saatlik bir programda yayınlanarak dikkat çekti. Ve Bay Hoshiba'nın kendisi de Hokuryu Kasabası'na taşınmaya karar verdi.
Bay Terauchi'nin Hokuryu'ya taşınacağını duyduğunda "Şaşırdım" dedi, ancak yenilenmiş evine taşındığını görünce güldü ve "Rahatladım, gelecekte kesinlikle Hokuryu için çalışmaya devam edeceğini düşündüm" dedi.
"Bu şekilde çeşitli insanları Hokuryu'ya getirdiğimizde, kasaba halkı inanılmaz derecede misafirperver davrandı. Herkes geldi ve herkes mutluydu."
Tanımadığı bir aileyi kucaklayan Hokuryu kasabasının sıcaklığı, bu kasabanın gerçek özünü oluşturuyordu.
Özgür Konuşma - Gelecek Nesillere Aktarmamız Gerekenler
Altı konuşmanın ardından, "Gelecek nesillere, yani Hokuryu Kasabası'nın bir sonraki nesline mutlaka aktarılması gereken şeyler nelerdir ve değiştirilebilecek şeyler nelerdir?" sorusuyla bir saatlik serbest konuşma oturumu başladı.
Tarım felsefesi ve gelecek nesil için umutlar
Ryoji Okura, Hokuryu Kasabası'nın tarihine işlemiş olan "hikayelerin" önemini defalarca vurguladı.
"135 yıl önce Hokuryu Kasabası'nda, 28 yaşındaki Shoichiro Yoshie, sadece testere, balta, çapa ve kürek kullanarak uçsuz bucaksız bir bakir ormanla çevrili araziyi temizlemenin zorlu yolunu seçti."
Bundan sonra, Sayın Masakiyo Kita, Sayın Mitsuo Hachiro Goto ve Sayın Sakuzo Matsuoka geldi. Bu kişiler olmasaydı, Hokuryu'nun bugün olduğu gibi ülke çapında tanınması zor olurdu."
"Temelde tarım, insanlar için güvenli gıda üretmekle ilgilidir. Tarım kooperatifleri ise yaşamı, gıdayı, çevreyi ve geçim kaynaklarını korumak ve geliştirmekle ilgilidir. Umarım günümüz gençleri bir noktada bunu düşünürler."
Hokuryu, dört kuruluşun güvenli gıda üreteceğini açıkladı. Bu, ülke çapında gerçekleşen bir şey değil. Hokuryu'nun sadece sözde değil, icraatları da var. Gittiğimiz her yerde bununla gurur duyabiliriz."
Ayrıca tarım kooperatifleri üyeleriyle diyaloğun önemini de vurguladı.
"Tarım kooperatifindeki asıl oyuncular personel veya yöneticiler değil, üyelerdir. Asıl oyuncular üyelerdir. Bu yüzden her zaman üyeleri düşünürüz. Bu durum belediye başkanı için de geçerlidir. Asıl oyuncular biz değil, kasaba halkıdır. Bu yüzden iyi insanlarla tanışma ve onlardan öğrenme şansına sahip olduğum için şanslıyım."
"Hokuryu Kasabası'nın cazibesini tek kelimeyle tanımlayın."
Sunucu Terauchi, "Hokuryu Kasabası'nın cazibesini tek bir kelimeyle tarif etmeniz gerekseydi, bu kelime ne olurdu?" diye sordu.
Moriaki Tanaka:"Hokuryu kasabasının insanları çok nazik. Diğer kasaba ve köylerdeki insanlardan kesinlikle farklılar. Bence bu harika."
Ryoji Kikura:"Güvenli gıda üretmek. Çevreyi korumak. Ağaçları, yeşillikleri, suyu ve toprağı tahrip etmemek veya kirletmemek ve çiftçi ruhunu geliştirmek. Bunlar bugün yeryüzündeki en büyük değerlerdir."
Toyo Sano:"Hokuryu kasabasının cazibesi, Japonya'nın en güvenli ve en lezzetli pirincini üreten bir kasaba olmasının yanı sıra, Japonya'nın en güzel ayçiçeği tarlalarına sahip olmasında yatmaktadır."
Hajime Michishita:"Gençliğimde, ister içki içerken ister toplantıda olalım, astlarımla pirinç ekimi ve çiftçilik gibi her türlü şey hakkında konuşurdum."
Herkes bir aile gibiydi, genç yaşlı herkes her şeyden bahsediyor ve birbirleriyle bağlantıda kalıyordu. Bence Hokuryu Kasabası'nın en güzel yanı herkesin birbiriyle konuşması ve iş birliği yapması."
Kazuo Kimura:"Pirinç tarlalarımız, ormanlarımız ve Hokuryu Onsen'e bakan bir seyir noktamız var; dağın daha da yukarısına çıkarsanız, gerçekten değerli bir doğal gözlem platformuna ulaşırsınız. Bence en büyük gücümüz bu araziyi geliştirmekte yatıyor."
Isao Hoshiba:"Herkesi bu şekilde Hokuryu'ya getirdiğimde, onlara çok iyi davrandılar. Herkes geldi ve herkes mutluydu. Bu sıcaklık, Hokuryu'yu bu kadar çekici kılan şey."
Eğitim Müdürü ve Belediye Başkanı'nın kapanış konuşmaları
Eğitim Müdürü Yoshiki Tanaka şunları söyledi:
"Yetişkinler bile toplumun gelecekte nasıl değişeceğini tahmin edemez."
Hokuryu'nun en büyük hazinesinin ne olduğunu düşündüğümde, değişime esnek bir şekilde uyum sağlama ve çocuklar arasında olumlu ilişkiler kurma yeteneği olduğunu fark ettim.
Çocukların ders konularını veya gelenekleri öğrenmelerini sağlamak yerine, onları insanları anlamayı, başkalarının duygularını anlamayı ve kendilerine değer vermeyi öğretmek için bir araç olarak kullanmak istiyorum.
"Hiçbir kural yok. Biz de kural koymayacağız. Tek bir şey var: 'Kendinize ve başkalarına iyi bakın.' Her şeyin bu ilkeye göre kararlaştırılabileceği bir şehir yaratmak istiyorum ve bu hedefe doğru ilk adımı attım."
Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki şunları söyledi:
"Bence gençler sinirlenmiyor, tartışmıyor. Çatışmamak, ilerlememek anlamına geliyor diye düşünüyorum. Bu tutkunun nasıl tezahür ettiğini yeni yeni keşfetmeye başladık."
Bebeklerin doğdukları andan itibaren Hokuryu'yu görebilmeleri için bir yol yaratmalıyız. Bu yüzden bir resimli kitap hazırladım. Sıfır yaşından itibaren bebeklere sorular sormak istiyorum. Ruhlarının daha da büyümesine, daha tutkulu olmalarına ve içlerindeki ateşi tutuşturmalarına yardımcı olmak için çok çalışacağım.
Bu, ilk değişimi tetikleyecek bölüm olabilir."
Son hatıra fotoğrafı çekimi sırasında, birisi "Yaşlılar önde mi yoksa arkada mı olmalı?" diye sorduğunda kahkahalar yükseldi ve "Bugünkü çalışmalarınız için teşekkür ederim" ve "Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz" gibi sözler sarf edildi; buluşma sıcak ve birlik içinde bir atmosferde sona erdi.
"İki saat uçup gitti. Umarım bir içki eşliğinde eski anılarımızı paylaşabilir ve gelecek hakkında konuşabiliriz. Bugün için çok teşekkür ederim," dedi Terauchi.
Bölüm 2: Sosyal Buluşma – Sohbet Dolu Bir Akşam
Sosyal buluşma saat 17:10'da başladı. Herkes Hokuryu Onsen'in sıcak yemeklerinin tadını çıkarırken, canlı sohbet ortamı devam etti.
Hokuryu'nun ruhu nesilden nesile aktarıldı.
Toplantı sona erdikten sonra, orada toplanan on kişinin kalbinde kalan şey, kelimelerle ifade edilmesi zor bir duyguydu.
Hokuryu Kasabası'nın ruhu nedir? Bu, öncülüğün zorlukları, tarım teknikleri veya spor rekorları değildir.
- Shoichiro Yoshiue, 28 yaşında, çapasını uçsuz bucaksız bir bakir ormana sapladı.
- Yaşlı Mitsuo Goto'nun su getirirken, "Kurbağaların vırakladığı yerde pirinç yetişir" dediği hikaye.
- Masayuki Okura'nın 34 yaşında, dört lambanın altında iki eliyle abaküs kullanarak hayatına son vermesi gerçeği.
- Geri dönenler, üzerlerindeki kıyafetlerden başka hiçbir şey almadan Mançurya'dan kaçtılar, Ichinosawa'nın ıssız tarlalarını işlediler ve tek amaçları beyaz pirinç yemek olana kadar su hakları için mücadele ettiler.
- Yoksul bir köyde, bir gençlik grubu üyelerinin seyahat masraflarını karşılamak için bir eğlence gösterisi düzenledi.
- Sayın Miaki Sato'nun "Tarım, insanlar için güvenli gıda üretmekle ilgilidir" şeklindeki tek bir sözü, Sayın Ryoji Okura'nın tarım alanındaki hayatını değiştirdi.
- Demans hastası bir kişinin ailesine, kasabadan tamamen yabancı olan ve zamanlarını gönüllü olarak ayıran kişiler tarafından sıcak bir destek verildi.
Bu eylemlerin her birinin altında sıcak bir kalp, sadece kendine değil, başkalarına ve geleceğe yönelik bir arzu yatıyordu.
Hokkaido'nun Hokuryu kasabasında yaşayanlar "uyum" veya "şefkat" gibi kavramları özel bir şey olarak görmezler. Onlar sadece her günü özenle ve başkalarını düşünerek yaşarlar.
Ama işte bu, günümüzde çok değerli olan şeydir. Ayçiçeği gibi, güneş gibi sıcak bir kalptir.
Bugün söylenen sözler, Hokuryu Kasaba Portalı aracılığıyla Japonya ve tüm dünyaya yayınlanacaktır. 140 ülkeye ulaşan Hokuryu'nun seslerinin, dünyanın bir yerinde birilerinin kalbine dokunmasını ve empati çemberi oluşturmasını içtenlikle umuyoruz.
Hokuryu Kasabası'nın ruhu nesilden nesile aktarılacak.
Kalplerimiz güneş kadar sıcak, Hokuryu Kasabası'nın büyük ruhuna sonsuz sevgimizi, şükranlarımızı ve dualarımızı sunuyoruz; onların öyküleri nesilden nesile aktarılacak.
Youtube videoları
Diğer fotoğraflar
İlgili makaleler
◇
![26 Mart Perşembe günü, Hokkaido Sorachi Genel Tanıtım Bürosu'ndan bir teşekkür mektubu aldık. [Fujioka Tsumagami Co., Ltd.]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-01-6.34.40-375x263.jpg)
![Hokuryu'daki genç belediye yetkilileri, "dijitalleşmeyi" kasaba sakinlerinin bakış açısıyla gerçekleştirmeyi ve "diğer belediyeler için örnek teşkil etmeyi" hedefliyor. [Kita-Sorachi Gazetesi]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-02-6.06.49-375x310.jpg)
