Experiência de Cultivo de Arroz/Plantio de Arroz para Alunos do 5º Ano da Escola Primária Shinryu (Campo Takada) - Uma Experiência Valiosa de Plantio de Arroz para os Alunos - 2025

Sexta-feira, 23 de maio de 2025

Na terça-feira, 21 de maio, por volta das 10h30, seis alunos do quinto ano da Escola Primária Shinryu (diretora Kamata Sadao), na cidade de Hokuryu, tiveram a oportunidade de vivenciar o plantio de arroz nos campos da Takada Co., Ltd., em Mitani, cidade de Hokuryu.

experiência de plantio de arroz

真竜小学校生徒さんの田植え田んぼ
Plantio de arroz pelos alunos da Escola Primária Shinryu
用意された育苗ポット
Vasos de mudas preparados

Orientações do presidente da Associação de Orientação Agrícola da cidade de Hokuryu, Akimitsu Takada.

Esta é uma atividade de aprendizagem experimental realizada durante a aula de aprendizagem abrangente do 5º ano sobre "cultivo de arroz".

Dando sequência ao ano passado, recebemos orientações do Sr. Akimitsu Takada, presidente da Associação de Orientação Agrícola da cidade de Hokuryu.

Naquele dia, o prefeito Sasaki Yasuhiro e os membros da equipe de cooperação para a revitalização local, Takatsuki Masayuki e Sakai Yuto, também participaram da experiência de plantio de arroz descalços com as crianças!

麦わら帽子をかぶって、佐々木町長も参加
O prefeito Sasaki também participou usando um chapéu de palha.
田中教育長、高月さん、酒井さんも参加
O superintendente Tanaka, Takatsuki e Sakai também participaram.

Saudações de alunos do ensino fundamental

"Agradecemos por dedicarem seu tempo para nos proporcionar a experiência do plantio de arroz hoje, apesar de suas agendas lotadas. Estamos ansiosos para aprender muitas coisas hoje. Aguardamos com expectativa a oportunidade de trabalhar com vocês", disse um representante dos alunos.

Todos os alunos disseram: "Muito obrigado!"

生徒代表「はじめのご挨拶」
Discurso de abertura do representante estudantil

Saudações de Akimitsu Takada

全体概要を説明する高田さん
O Sr. Takada explica a visão geral.

"Este é o segundo ano em que os alunos do quinto ano têm a oportunidade de plantar arroz."
Vamos levá-los descalços até o arrozal. O tempo está bom hoje, então não deve estar muito frio. A lama pode estar um pouco fria. Explicaremos como plantar quando vocês estiverem lá dentro.

Hoje vamos plantar arroz, mas no meio do dia os alunos vão observar como o arroz está crescendo e aprender com isso.

No ano passado, fizemos um espantalho em agosto e o colocamos aqui.

No outono, planejamos colher o arroz, pendurá-lo em varais no ginásio e, depois de seco, debulhá-lo. Ao final, planejamos fazer uma refeição juntos com todos (todo o corpo discente), não apenas com os alunos do quinto ano.

Agora, por favor, tirem os sapatos e preparem-se", disse Takada.

Começa o plantio de arroz

Primeiro, retire cuidadosamente algumas mudas dos seus vasos e já pode começar!

育苗ポットから数株苗を抜き取って。。。
Retirei algumas mudas dos vasos do viveiro...

O prefeito Yasuhiro Sasaki também participou

O prefeito Sasaki se move com desenvoltura enquanto planta arroz!

「町長に見習って!」と高田さん
"Sigam o exemplo do prefeito!", diz Takada.

Takatsuki Masayuki, assuma a liderança

Takatsuki, que nunca tinha experiência em plantar arroz, tomou a iniciativa de liderar os alunos!

率先してリードする高月さん
Takatsuki-san assume a liderança

Sakai Yuto, corajosamente

O fotógrafo Sakai aventura-se corajosamente nos campos de arroz lamacentos com sua preciosa câmera em mãos...

カメラを構えてぬかるむ田んぼの中へ。。。
Peguei minha câmera e me dirigi aos campos de arroz lamacentos...

As vozes dos estudantes ecoavam por aí.

"As mudinhas são tão pequenas e bonitinhas", disse um aluno.

Com uma muda em uma das mãos, caminhei descalço até o arrozal...

"Está frio!"
"Onde está o sapo?"
"É perigoso!" "Cuidado para não cair!!!"
"Não consigo tirar os pés! Estou presa!"
"Vamos dar o nosso melhor!!!"
"Por favor, imite o prefeito."
"Prefeito, você é bom!"
"Depois que você se acostuma, começa a ficar um pouco divertido!"

一歩一歩慎重に!
Dê cada passo com cuidado!
丁寧に優しく。。。
Com cuidado e delicadeza...
「だんだん慣れてきたー!」
"Estou me acostumando!"
ナイスショット!パチリ!
Bela foto! Clique!

No início, os alunos atolaram os pés na lama e gritaram, mas aos poucos foram se acostumando e plantaram as mudas de forma eficiente e com muita alegria.

Está frio!

Após o plantio do arroz ser concluído com sucesso, cada pessoa se reveza para lavar as mãos e os pés com uma mangueira para remover a lama.

Alguns alunos gritaram horrorizados com a temperatura da água da torneira: "Está muito gelada!"

田植え後はホースの水で手足を洗って!
Após plantar arroz, lave as mãos e os pés com água da mangueira!
タオルでしっかり拭き取って。。。
Limpe bem com uma toalha...

Foto comemorativa

Após o evento, todos tiraram uma foto comemorativa ao lado da placa que criaram!

看板を囲んで記念撮影!
Tire uma foto comemorativa ao redor da placa!

Saudações do representante estudantil

"Obrigado por me ensinar a plantar arroz hoje. Me diverti muito plantando arroz."

Todos os alunos disseram "Muito obrigado".

Takada cumprimentou a turma dizendo: "Na próxima vez, por favor, voltem a estudar aqui. Estaremos esperando por vocês!"

最後のご挨拶
Saudações finais

Com amor, gratidão e orações infinitas, desejamos aos alunos da Escola Primária Shinryu uma experiência preciosa no plantio de arroz, onde eles ouvirão as histórias de agricultores que dedicam seu coração e alma ao cultivo do arroz e aprenderão sobre a importância e a dificuldade de cultivar esse alimento, que é repleto de energia vital.

恵岱岳が見守る風景
A paisagem é vigiada pelo Monte Edai.
Escola Primária Shinryu, 5ª série: "Experiência de Cultivo de Arroz" - Plantio, Observação e Colheita de Arroz (Campo Takada) 2025

Site da Escola Primária Shinryu (fotografia e artigo do diretor Sadao Kamata)

真竜小学校ホームページ

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Ano Fiscal de 2024

Artigos relacionados
Sexta-feira, 22 de novembro de 2024. Na quarta-feira, 20 de novembro, na Escola Primária Shinryu, na cidade de Hokuryu, como parte do aprendizado integrado...
Artigos relacionados
7 de outubro de 2024 (segunda-feira) Alunos do quinto ano da Escola Primária Shinryu participaram de uma atividade de colheita e secagem de arroz como parte de sua aula de aprendizagem integrada...
Artigos relacionados
Artigos relacionados
Quinta-feira, 5 de setembro de 2024. A partir das 10h da manhã de quarta-feira, 4 de setembro de 2024, nove alunos do quinto ano da Escola Primária Shinryu estarão confeccionando espantalhos...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 10 de julho de 2024. A partir das 10h da manhã de segunda-feira, 8 de julho, na Escola Primária Municipal Shinryu da cidade de Kitaryu (Diretor: Sadao Kamada)...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 22 de maio de 2024. A partir das 10h da manhã de terça-feira, 21 de maio, a Escola Primária Shinryu da cidade de Kitaryu (Sadao Kamata, Diretor da Escola)...

Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi