Trường tiểu học Shinryu Lớp 5 "Trải nghiệm trồng lúa/trồng lúa" Trải nghiệm trồng lúa quý giá dành cho học sinh (Cánh đồng Takada) năm 2025

Thứ sáu, ngày 23 tháng 5 năm 2025

Vào thứ Ba, ngày 21 tháng 5, từ khoảng 10:30 sáng, sáu học sinh lớp năm từ Trường Tiểu học Shinryu, thị trấn Hokuryu (Hiệu trưởng Kamata Sadao) đã được trải nghiệm trồng lúa trên cánh đồng lúa của Công ty TNHH Takada ở Mitani, thị trấn Hokuryu.

Kinh nghiệm trồng lúa

真竜小学校生徒さんの田植え田んぼ
Trồng lúa của học sinh Trường Tiểu học Shinryu
用意された育苗ポット
Chậu ươm cây giống đã chuẩn bị

Hướng dẫn từ ông Akimitsu Takada, Chủ tịch Hiệp hội hướng dẫn nông nghiệp thị trấn Hokuryu

Đây là hoạt động học tập trải nghiệm được tổ chức trong lớp học toàn diện lớp 5 về chủ đề "trồng lúa".

Tiếp theo năm ngoái, chúng tôi nhận được sự hướng dẫn từ ông Akimitsu Takada, chủ tịch Hiệp hội hướng dẫn nông nghiệp thị trấn Hokuryu.

Vào ngày đó, Thị trưởng Sasaki Yasuhiro, các thành viên nhóm hợp tác phục hồi địa phương Takatsuki Masayuki và Sakai Yuto cũng tham gia cùng trẻ em trong trải nghiệm trồng lúa chân trần!

麦わら帽子をかぶって、佐々木町長も参加
Thị trưởng Sasaki cũng tham gia đội mũ rơm
田中教育長、高月さん、酒井さんも参加
Giám thị Tanaka, Takatsuki-san và Sakai-san cũng tham gia.

Lời chào của học sinh tiểu học

"Cảm ơn các bạn đã cho chúng tôi cơ hội trải nghiệm trồng lúa hôm nay mặc dù lịch trình của các bạn rất bận rộn. Chúng tôi mong muốn được học nhiều điều mới mẻ ngày hôm nay. Chúng tôi mong muốn được làm việc với các bạn", một đại diện của sinh viên cho biết.

Tất cả học sinh đều nói: "Cảm ơn rất nhiều!"

生徒代表「はじめのご挨拶」
Đại diện sinh viên: "Phát biểu khai mạc"

Lời chào từ ông Akimitsu Takada

全体概要を説明する高田さん
Ông Takada giải thích tổng quan chung

“Đây là năm thứ hai học sinh lớp 5 có cơ hội trải nghiệm trồng lúa.
Chúng tôi yêu cầu bạn đi chân trần vào ruộng lúa. Thời tiết hôm nay đẹp nên sẽ không lạnh. Bùn có thể hơi lạnh. Tôi sẽ giải thích cách trồng chúng khi chúng ta vào trong nhà.

Hôm nay chúng ta sẽ trồng lúa, nhưng vào giữa ngày, chúng ta sẽ mời học sinh đến xem lúa phát triển như thế nào và học hỏi từ quá trình đó.

Năm ngoái, chúng tôi đã làm một con bù nhìn vào tháng 8 và treo nó ở đây.

Vào mùa thu, chúng tôi sẽ thu hoạch lúa, treo trên giá trong phòng tập thể dục và khi lúa khô, chúng tôi sẽ đập lúa. Cuối cùng, chúng tôi dự định sẽ cùng nhau dùng bữa với mọi người (toàn thể học sinh), không chỉ riêng học sinh lớp năm.

Bây giờ, hãy cởi giày ra và chuẩn bị sẵn sàng nhé", Takada nói.

Bắt đầu trồng lúa

Đầu tiên, nhẹ nhàng lấy một vài cây con ra khỏi chậu ươm cây và chúng đã sẵn sàng để trồng!

育苗ポットから数株苗を抜き取って。。。
Lấy một vài cây con ra khỏi chậu ươm cây. . .

Thị trưởng Sasaki Yasuhiro cũng tham gia

Thị trưởng Sasaki tiến hành trồng lúa một cách suôn sẻ!

「町長に見習って!」と高田さん
"Chúng ta hãy noi gương ngài thị trưởng!" Takada chia sẻ.

Takatsuki Masayuki, dẫn đầu

Takatsuki, người mới trồng lúa, đã chủ động dẫn dắt các học sinh!

率先してリードする高月さん
Takatsuki-san dẫn đầu

Yuto Sakai, mạnh dạn

Nhiếp ảnh gia Sakai dũng cảm tiến vào những cánh đồng lúa lầy lội với chiếc máy ảnh quý giá của mình. . .

カメラを構えてぬかるむ田んぼの中へ。。。
Tôi dựng máy ảnh lên và đi vào cánh đồng lúa lầy lội. . .

Tiếng nói của học sinh bay khắp nơi

"Cây con nhỏ và dễ thương quá", một học sinh nói.

Tôi đi chân trần đến ruộng lúa, một tay cầm cây giống. . .

"Lạnh quá!"
"Con ếch đâu rồi?"
"Nguy hiểm lắm!" "Cẩn thận kẻo ngã!!!"
"Tôi không thể rút chân ra được! Tôi bị kẹt rồi!"
"Cùng cố gắng hết sức nhé!!!"
"Xin hãy bắt chước thị trưởng."
"Thị trưởng, ông tuyệt vời quá!"
"Một khi bạn đã quen rồi thì nó sẽ trở nên thú vị!"

一歩一歩慎重に!
Hãy thực hiện từng bước một cách cẩn thận!
丁寧に優しく。。。
Hãy lịch sự và tử tế. . .
「だんだん慣れてきたー!」
"Tôi đang dần quen với điều đó!"
ナイスショット!パチリ!
Cú đánh đẹp đấy! Tách!

Lúc đầu, các em học sinh phải vật lộn để làm ướt chân trong đất bùn và gây ra nhiều tiếng động, nhưng dần dần các em đã quen và bắt đầu trồng cây con một cách hiệu quả và rất thích thú.

Trời lạnh quá!

Sau khi trồng lúa xong, mỗi người sẽ thay phiên nhau rửa tay, rửa chân bằng vòi nước để loại bỏ bùn đất.

Một số học sinh hét lên: "Trời lạnh quá!" vì nước máy quá lạnh. . .

田植え後はホースの水で手足を洗って!
Sau khi trồng, hãy rửa tay và chân bằng nước từ vòi nhé!
タオルでしっかり拭き取って。。。
Lau sạch bằng khăn. . .

Ảnh kỷ niệm

Sau khi hoàn thành, tất cả chúng tôi chụp một bức ảnh kỷ niệm bên cạnh tấm biển chúng tôi đã làm!

看板を囲んで記念撮影!
Chụp một bức ảnh kỷ niệm xung quanh biển báo!

Lời chào từ đại diện sinh viên

"Cảm ơn cô đã dạy em cách trồng lúa hôm nay. Đó là một trải nghiệm thú vị."

Tất cả học sinh đều nói "Cảm ơn".

Takada chào đón các sinh viên và nói rằng: "Lần sau hãy đến đây học lại nhé. Chúng tôi sẽ đợi các bạn!"

最後のご挨拶
Lời chào cuối cùng

Với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ, chúng tôi xin cảm ơn các em học sinh Trường Tiểu học Shinryu vì những trải nghiệm trồng lúa quý giá, nơi các em được lắng nghe những người nông dân dành hết tâm huyết vào việc trồng lúa và tìm hiểu về tầm quan trọng cũng như khó khăn trong việc trồng lúa chứa đựng năng lượng sống. . .

恵岱岳が見守る風景
Một cảnh quan được trông coi bởi núi Edai
Trường tiểu học Shinryu Lớp 5 "Trải nghiệm trồng lúa" Trồng lúa ~ quan sát ~ thu hoạch (cánh đồng Takada) năm 2025

Trang chủ Trường Tiểu học Shinryu (Ảnh/Bài: Sadao Kamata, Hiệu trưởng)

真竜小学校ホームページ

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Năm tài chính 2024

Bài viết liên quan
Thứ Sáu, ngày 22 tháng 11 năm 2024. Vào thứ Tư, ngày 20 tháng 11, tại trường tiểu học Shinryu ở thị trấn Hokuryu, như một phần của chương trình học tập tích hợp...
Bài viết liên quan
Ngày 7 tháng 10 năm 2024 (Thứ Hai), học sinh lớp năm trường Tiểu học Shinryu đã tham gia hoạt động thu hoạch và phơi lúa như một phần của tiết học tích hợp...
Bài viết liên quan
Ngày 24 tháng 9 năm 2024 (Thứ Ba) Bắt đầu lúc 10:00 sáng ngày 19 tháng 9 (Thứ Năm), tại Trường Tiểu học Shinryu, Thị trấn Kitaryu (Hiệu trưởng: Sadao Kamata)...
Bài viết liên quan
Thứ Năm, ngày 5 tháng 9 năm 2024. Bắt đầu lúc 10:00 sáng Thứ Tư, ngày 4 tháng 9 năm 2024, chín học sinh lớp năm trường Tiểu học Shinryu sẽ làm bù nhìn...
Bài viết liên quan
Thứ Tư, ngày 10 tháng 7 năm 2024. Bắt đầu ngay sau 10:00 sáng Thứ Hai, ngày 8 tháng 7, Trường Tiểu học Shinryu thuộc Thị trấn Kitaryu (Hiệu trưởng: Sadao Kamada)...
Bài viết liên quan
Thứ Tư, ngày 22 tháng 5 năm 2024. Bắt đầu ngay sau 10:00 sáng Thứ Ba, ngày 21 tháng 5, Trường Tiểu học Shinryu, Thị trấn Kitaryu (Sadao Kamata, Hiệu trưởng)...

Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi Người viết: Ikuko Terauchi