Thứ năm, ngày 7 tháng 5 năm 2026
- 1 Những lời cầu nguyện trú ngụ tại hồ Toyoko — Lễ khởi nguồn nước đập Edaibetsu, năm 2026
- 2 Lễ Khai tâm Nước năm tài chính 2026 — Dòng chảy của nghi lễ
- 3 Lời chào từ Chủ tịch Junichi Fukase
- 4 Tượng đài tưởng niệm "Toyoko" kể câu chuyện về linh hồn của tổ tiên chúng ta.
- 5 Lời cầu nguyện gửi đến Thần Rồng và Hồ Toyoko
- 6 Video Youtube
- 7 Những bức ảnh khác
- 8 Bài viết liên quan
Những lời cầu nguyện trú ngụ tại hồ Toyoko — Lễ khởi nguồn nước đập Edaibetsu, năm 2026
Đập Edaibetsu là gì?
Vào thứ Sáu, ngày 1 tháng 5, dưới bầu trời xuân trong xanh, Lễ Khởi công Cấp nước Đập Edaibetsu thuộc Khu Cải tạo Đất đai Hokuryu năm 2026 (Chủ tịch: Junichi Fukase) đã được tổ chức long trọng.
Đập Edaibetsu tích trữ nước tan chảy từ tuyết và nước mưa, cung cấp nước tưới cho khoảng 2.300 ha đất nông nghiệp trong thị trấn trong mùa vụ (tháng 5 đến tháng 10). Công trình được xây dựng với mục đích cung cấp đủ nước cần thiết cho việc trồng lúa và ngăn ngừa thiệt hại cho các công trình khác nhau thông qua việc kiểm soát lũ lụt.
Một dự án vĩ đại kéo dài 13 năm, được hình thành từ tinh thần tiên phong.
Lịch sử của vùng đất này bắt nguồn từ năm 1893, khi Shoichiro Yoshiue và 20 người khác bắt đầu khai hoang khu rừng rậm rạp, tối tăm để khởi đầu công việc khai phá. Năm 1911, Hiệp hội Cung cấp Nước Edaibetsu được thành lập, và họ đã giành được quyền sử dụng nước với mục tiêu phát triển 1.000 ha ruộng lúa. Năm 1917, Hiệp hội Cải thiện Đất đai được phê duyệt, và một vùng vựa lúa trù phú được hình thành khắp lưu vực sông.
Tuy nhiên, việc phát triển ruộng lúa đã vượt xa kỳ vọng ban đầu, và cùng với sự suy giảm lưu lượng nước đầu nguồn, khu vực này tiếp tục phải chịu đựng tình trạng thiếu nước ngày càng nghiêm trọng qua từng năm. Giải pháp duy nhất được đưa ra để khắc phục bế tắc này là xây dựng đập Edaibetsu. Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1953, và sau 13 năm cùng với khoản chi phí khổng lồ từ ngân sách nhà nước, công trình đã hoàn thành vào năm 1967. Đây là nền tảng của nền nông nghiệp Hokuryu, là đỉnh cao của lòng nhiệt huyết và trí tuệ của các bậc tiền bối.
Lễ Khai tâm Nước năm tài chính 2026 — Dòng chảy của nghi lễ
Buổi sáng ngày lễ đền thờ mùa đông được mở cửa.
Trong nghi lễ xả nước, ngôi đền, vốn bị bao phủ bởi lớp tuyết dày, được mở ra, và người ta dâng cúng gạo, muối, rượu sake, cá, rau, trái cây và bánh kẹo. Đây là một khoảnh khắc trang nghiêm để cầu nguyện cho mùa màng bội thu và sự an toàn suốt cả năm.
Buổi lễ do ông Shota Kagawa, trưởng phòng Hành chính của Khu cải tạo đất Hokuryu, chủ trì và diễn ra một cách trang trọng và lặng lẽ.
Buổi biểu diễn sáo cúng dường và lời cầu nguyện của Trưởng linh mục Kota Onishi thuộc đền Fukagawa Daikoku.
Trưởng linh mục Kota Onishi của đền Fukagawa Daikoku (Ichikomachi, thành phố Fukagawa) đã trang trọng dâng hương bằng sáo và đọc kinh cầu nguyện. Âm thanh trong trẻo của sáo vang vọng khắp đập Edaibetsu, nơi chỉ còn nghe thấy tiếng gió, tiếng núi và tiếng nước chảy.
Lễ xả nước của đập là một nghi lễ thiêng liêng thấm đẫm tinh thần cổ xưa của Nhật Bản về việc tạ ơn những ân huệ của thiên nhiên và phó thác sự an toàn cùng mùa màng bội thu cho các vị thần.
Những lời cầu nguyện của thầy cúng Thần đạo tràn đầy lòng biết ơn và lời khẩn cầu gửi đến các vị thần nước, cầu xin nguồn nước bồi bổ ruộng đồng, mang lại mùa màng bội thu, cầu xin hạnh phúc cho người dân trong vùng được sống cuộc sống thịnh vượng, và cầu xin sự hiện diện của các đập nước ngăn ngừa ngập úng.
Cúng dường cành thiêng
Lễ dâng cúng cành cây thiêng được thực hiện bởi ông Junichi Fukase, Chủ tịch Khu cải tạo đất Hokuryu, ông Yasuhiro Sasaki, Thị trưởng, và các vị khách tham dự khác.
- Junichi Fukase, Chủ tịch của Khu cải tạo đất Hokuryu
- Thị trưởng thị trấn Hokuryu, Yasuhiro Sasaki
- Kính gửi ông Minoru Nagai, Giám đốc đại diện huyện Hokuryu, Hợp tác xã nông nghiệp Kitasorachi
- Ông Naoki Shiraoka, Phó giám đốc Khu cải tạo đất Hokuryu
- Kính gửi ông Yoshitaka Iwakura, Kiểm toán trưởng
- Kính gửi: Bà Kazumi Hirabayashi, Chủ tịch Ủy ban Quản lý
- Đạo diễn Katsushi Saito
- Đạo diễn Keiichi Watanabe
- Đạo diễn Satoru Shibutani
- Kiểm toán viên Tomoya Nishino
- Ông Hidefumi Okabe, Kỹ sư trưởng Đập Keitaibe
- Giám đốc: Hiroto Fujii
Lời chào từ Chủ tịch Junichi Fukase
"Xin chân thành cảm ơn quý vị đã tham dự Lễ Khởi công Cấp nước Đập Edaibetsu thuộc Khu Cải tạo Đất đai năm 2026 hôm nay. Chúng tôi cũng xin cảm ơn Thầy tế lễ Onishi đã điều hành buổi lễ một cách suôn sẻ. Xin cảm ơn Thị trưởng Sasaki, ông Nagai, giám đốc đại diện khu vực từ JA, và ông bà Terauchi, cán bộ hỗ trợ cộng đồng của thị trấn, đã đến tham dự dù lịch trình bận rộn."
Năm nay lượng tuyết rơi ít hơn bình thường, và tôi nghĩ mực nước thấp hơn khoảng 1 mét so với mức bình thường. Tôi nghĩ chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng lượng nước hiện có. Giờ đây, thách thức của năm nay là chờ đợi thời tiết tốt hơn.
Trên đường đi, hầu hết công tác cày xới ruộng đã hoàn tất, và một số nông dân đang bắt đầu tích nước vào ruộng lúa của mình hôm nay. Nước này rất quan trọng vì nó sẽ ảnh hưởng đến vụ thu hoạch vào mùa thu này. Một số nông dân có thể lo lắng về vấn đề nước, nhưng cán bộ từ sở cải tạo đất đến kiểm tra hàng ngày, vì vậy xin đừng quá lo lắng và cứ tiếp tục công việc của mình như thường lệ.
Và trên hết, như ý nghĩa của cụm từ "Trời, Đất và Nước", tôi thực sự tin rằng nước trong đập này vô cùng quan trọng. Cuối cùng, tôi xin kết thúc bài phát biểu của mình bằng lời chúc sức khỏe dồi dào và một năm không gặp thiên tai cho tất cả các vị tham dự. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã có một ngày hôm nay." Đó là lời bế mạc của Chủ tịch Fukase.
Tượng đài tưởng niệm "Toyoko" kể câu chuyện về linh hồn của tổ tiên chúng ta.
Một tượng đài được dựng trên bờ đập. Các chữ "Toyoko" khắc trên đá là của Hirokazu Shinoda, cựu Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia và thành viên Hạ viện. Phần đế được làm bằng đá granit trắng, còn phần thân tượng đài được làm bằng đá granit đen.
Dòng chữ khắc (Chủ tịch Hội đồng Cải tạo Đất đai Sakuzo Matsubara)
Việc phát triển khu vực Hokuryu bắt đầu vào năm 1893 (năm thứ 26 đời Meiji) khi Shoichiro Yoshie và 20 người khác phát quang khu rừng rậm rạp, tối tăm ngay cả ban ngày, và bắt đầu canh tác. Năm 1911 (năm thứ 44 đời Meiji), sau nhiều cuộc thảo luận, Hiệp hội Cung cấp Nước Edaibetsu được thành lập, với mục tiêu phát triển 1.000 ha ruộng lúa và giành được quyền sử dụng nước 2.145 m³/giây, và bắt đầu trồng lúa. Năm 1917 (năm thứ 6 đời Taisho), Hiệp hội Cải thiện Đất đai được phê duyệt, và một vùng vựa lúa trù phú được hình thành khắp lưu vực sông. Tuy nhiên, việc phát triển ruộng lúa vượt xa kỳ vọng ban đầu, và sự phát triển của các khu vực nội địa đã làm giảm lượng nước chảy từ thượng nguồn, dẫn đến tình trạng thiếu nước nghiêm trọng năm này qua năm khác. Cách duy nhất để vượt qua bế tắc này và tiếp tục phát triển ruộng lúa là lên kế hoạch xây dựng đập này, bắt đầu vào năm 1953 (năm thứ 28 đời Showa). Sau 13 năm và tiêu tốn một khoản ngân sách khổng lồ của quốc gia, công trình này nay đã hoàn thành. Tất nhiên, chúng ta không được quên rằng việc hoàn thành dự án vĩ đại này là nhờ sự kết hợp giữa lòng nhiệt huyết của người dân địa phương, sự hướng dẫn và khuyến khích của những người tiên phong, và sự thấu hiểu của chính quyền. Chúng tôi dựng tượng đài này để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến những người dân đó và toàn thể các nhân viên kỹ thuật đã trực tiếp chịu trách nhiệm cho dự án xây dựng khó khăn này.
Ngày 8 tháng 9 năm 1967, Sakuzo Matsuhara, Chủ tịch Khu Cải thiện Đất đai.
Khen ngợi (Shoichi Mori, Thị trưởng thị trấn Hokuryu)
Đập nước được mong chờ từ lâu cuối cùng cũng đã hoàn thành. Hãy chiêm ngưỡng hình dáng hùng vĩ của nó, và chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ biết được những lợi ích vô bờ bến mà nó mang lại. Nó sẽ điều tiết lũ lụt, tưới tiêu cho những cánh đồng màu mỡ, và mang đến sự bình yên và thư thái dồi dào cho người dân thị trấn – một biểu tượng của niềm hy vọng vĩnh cửu. Chúng ta muốn ca ngợi nó và gọi nó là "Toyo-ko" (Hồ Thịnh Vượng). Với lòng biết ơn chân thành đối với sự nhiệt tình và nỗ lực của tất cả những người tham gia trong những năm qua, chúng tôi cam kết đoàn kết, hợp tác và cùng nhau làm việc trong tinh thần đoàn kết để đóng góp vào sự phát triển của thị trấn chúng ta nhằm đáp lại sự hoàn thành của thành tựu vĩ đại này.
Ngày 8 tháng 9 năm 1967, Shoichi Mori, Thị trưởng thị trấn Hokuryu
biển báo sử dụng nước
biển báo sử dụng nước
Tên sông: Sông Edaibetsu, một phần của hệ thống sông Ishikari (một con sông loại một)
Ngày cấp phép/Số giấy phép: ngày 22 tháng 8 năm 2017 Kita Kaikyo Kengyo số 211
Ngày hết hạn giấy phép: 31 tháng 3 năm 2027
Tên cơ quan cấp phép: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản
Tên người sử dụng nước: Giám đốc Cục Phát triển Hokkaido
Mục đích sử dụng nước: Tưới tiêuLượng nước uống vào:
Thời gian gieo trồng lúa: Từ ngày 1 đến ngày 10 tháng 5, lưu lượng 3.171 m³/s
Thời kỳ đọng bùn: Từ ngày 11 đến ngày 25 tháng 5, lưu lượng 4,542 m³/s
Thời kỳ bình thường: Từ ngày 26 tháng 5 đến ngày 30 tháng 6, lưu lượng 3,399 m³/s
Mùa nước sâu: Từ ngày 1 đến ngày 10 tháng 7, lưu lượng 4,847 m³/s
Thời kỳ bình thường: từ ngày 11 tháng 7 đến ngày 31 tháng 8, lưu lượng 3,399 m³/sTổng lượng nước sử dụng trong suốt thời kỳ tưới tiêu: 21.390 nghìn m³
Tên người quản lý cơ sở lấy nước: 11-1 Wa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokuryu-cho
Tên cơ quan liên quan: Cục Phát triển Hokkaido, Sở Phát triển và Xây dựng Sapporo (011-611-0328)
Lời cầu nguyện gửi đến Thần Rồng và Hồ Toyoko
Chúng tôi thành tâm cầu nguyện với thần nước vĩ đại, "Thần Rồng", người trông coi nguồn nước tinh khiết và đất đai màu mỡ, xin Chúa ban cho sự an toàn và sung túc trong năm nay.
Với tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô bờ bến gửi đến Đập Etaibetsu vĩ đại, nơi chứa đầy nước tuyết tan tinh khiết và đổ vào các cánh đồng khắp thị trấn. . .
Video Youtube
Những bức ảnh khác
Bài viết liên quan
◇
![[Tháng 4 năm 2026] Báo cáo hoạt động cổng thông tin thị trấn Hokuryu](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/05/2026-05-02-21.19.55-375x277.jpg)
