Perşembe, 7 Mayıs 2026
- 1 Toyoko Gölü'nde Bulunan Dualar — Edaibetsu Barajı Su Başlatma Töreni, 2026
- 2 2026 mali yılı için su temini töreni — Tören akışı
- 3 Başkan Junichi Fukase'den selamlar.
- 4 "Toyoko" anıtı, atalarımızın ruhlarının hikayesini anlatıyor.
- 5 Ejderha Tanrısı ve Toyoko Gölü'ne Dualar
- 6 Youtube videoları
- 7 Diğer fotoğraflar
- 8 İlgili makaleler
Toyoko Gölü'nde Bulunan Dualar — Edaibetsu Barajı Su Başlatma Töreni, 2026
Edaibetsu Barajı nedir?
1 Mayıs Cuma günü, berrak bir bahar gökyüzü altında, 2026 Hokuryu Arazi İyileştirme Bölgesi Edaibetsu Barajı Su Kullanıma Açma Töreni (Başkan: Junichi Fukase) görkemli bir şekilde gerçekleştirildi.
Edaibetsu Barajı, kar erimesi ve yağmur sularını depolayarak, tarım sezonu boyunca (Mayıs-Ekim) kasabadaki yaklaşık 2.300 hektarlık tarım arazisine tarımsal su sağlamaktadır. Baraj, pirinç yetiştiriciliği için gerekli olan bol miktarda suyu sağlamak ve sel kontrolü yoluyla çeşitli tesislere zarar gelmesini önlemek amacıyla inşa edilmiştir.
Öncü bir ruhtan doğan, 13 yıla yayılan büyük bir proje.
Tarihi 1893 yılına kadar uzanıyor; o yıl Shoichiro Yoshiue ve 20 kişi, öncü çalışmalara başlamak için yoğun ve karanlık ormanı temizlemeye koyuldu. 1911'de Edaibetsu Su Temin Birliği kuruldu ve 1000 hektarlık pirinç tarlası geliştirme hedefiyle su hakları elde edildi. 1917'de Arazi İyileştirme Birliği onaylandı ve nehir havzası boyunca zengin bir tahıl ambarı bölgesi oluşturuldu.
Ancak, pirinç tarlalarının gelişimi ilk beklentileri çok aştı ve su kaynaklarındaki azalmayla birlikte bölge, yıllar geçtikçe giderek daha şiddetli su kıtlığı çekmeye devam etti. Bu çıkmazı aşmak için geliştirilen tek çözüm Edaibetsu Barajı'nın inşasıydı. İnşaat 1953'te başladı ve 13 yıl sonra, muazzam ulusal fonların harcanmasıyla 1967'de tamamlandı. Bu, Hokuryu tarımının temelidir, atalarımızın coşkusu ve bilgeliğinin bir sonucudur.
2026 mali yılı için su temini töreni — Tören akışı
Kış tapınağının açıldığı sabah
Su bırakma töreni sırasında, derin karla kapatılmış olan tapınak açılır ve pirinç, tuz, sake, balık, sebze, meyve ve tatlılardan oluşan adaklar sunulur. Bu, bereketli bir hasat ve yıl boyunca güvenlik için dua edilen kutsal bir andır.
Törenin sunuculuğunu Hokuryu Toprak İyileştirme Bölgesi Genel İşler Bölümü Şefi Shota Kagawa üstlendi ve tören sessiz ve saygılı bir şekilde gerçekleşti.
Fukagawa Daikoku Tapınağı Başrahibi Kota Onishi tarafından gerçekleştirilen adanma amaçlı flüt performansı ve dua.
Fukagawa Daikoku Tapınağı'nın (Ichikomachi, Fukagawa Şehri) Baş Rahibi Kota Onishi, ciddi bir şekilde flütle saygı duruşunda bulundu ve dua okudu. Flütün saf sesi, yalnızca rüzgarın, dağların ve suyun seslerinin duyulduğu Edaibetsu Barajı'nı doldurdu.
Barajın su tahliye töreni, doğanın nimetlerine şükran duyma ve güvenliği ve bereketli bir hasadı tanrılara emanet etme geleneğini içeren, eski Japon ruhuyla yoğrulmuş kutsal bir ritüeldir.
Şinto rahibinin duaları, tarlaları sulayan ve bol pirinç ve diğer ürünlerin yetişmesini sağlayan su için, bölge halkının refah içinde yaşayabilmesi için ve su baskınlarını önleyen barajların varlığı için su tanrılarına duyulan şükran ve dualarla doludur.
Kutsal dalların sunulması
Kutsal dalların sunulması töreni, Hokuryu Arazi Geliştirme Bölgesi Başkanı Sayın Junichi Fukase, Belediye Başkanı Sayın Yasuhiro Sasaki ve diğer katılımcılar tarafından gerçekleştirildi.
- Hokuryu Toprak Geliştirme Bölgesi Başkanı Junichi Fukase
- Hokuryu Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki
- Kitasorachi Tarım Kooperatifi Hokuryu Bölgesi Temsilci Müdürü Bay Minoru Nagai'ye
- Hokuryu Toprak Geliştirme Bölgesi Müdür Yardımcısı Sayın Naoki Shiraoka
- Baş Denetçi Bay Yoshitaka Iwakura'ya
- Kime: Bayan Kazumi Hirabayashi, Yönetim Komitesi Başkanı
- Yönetmen Katsushi Saito
- Yönetmen Keiichi Watanabe
- Yönetmen Satoru Shibutani
- Denetçi Tomoya Nishino
- Keitaibe Barajı Baş Mühendisi Bay Hidefumi Okabe
- Teknik Direktör: Hiroto Fujii
Başkan Junichi Fukase'den selamlar.
"Bugün düzenlenen 2026 Edaibetsu Barajı Su Kullanıma Açma Töreni'ne katıldığınız için çok teşekkür ederiz. Töreni sorunsuz bir şekilde sonlandıran Baş Rahip Onishi'ye de teşekkürlerimizi sunarız. Ayrıca, yoğun programlarına rağmen katıldıkları için Belediye Başkanı Sasaki'ye, JA'dan bölge temsilcisi müdür Sayın Nagai'ye ve kasabadan toplum destek personeli Sayın ve Bayan Terauchi'ye de teşekkür ederiz."
Bu yıl normalden daha az kar yağdı ve sanırım su seviyesi olması gerekenden yaklaşık 1 metre daha düşüktü. Sanırım elimizdeki suyu kullanmaktan başka çaremiz yok. Şimdi, bu yıl için en büyük zorluk iyi havanın gelmesini beklemek.
Yol boyunca tarlaların büyük bir bölümünün sürülmesi tamamlandı ve bazı çiftçiler bugün pirinç tarlalarını sulamaya başlıyor. Bu su önemli çünkü bu sonbahardaki hasadı etkileyecek. Bazı çiftçiler su konusunda endişelenebilir, ancak arazi iyileştirme bölgesinden yetkililer her gün durumu kontrol etmeye geliyor, bu yüzden lütfen çok fazla endişelenmeyin ve işinize her zamanki gibi devam edin.
Ve her şeyden önemlisi, "Gökyüzü, Yeryüzü ve Su" kelimelerinin de belirttiği gibi, bu barajdaki suyun çok önemli olduğuna gerçekten inanıyorum. Son olarak, tüm katılımcılara sağlık ve felaketlerden uzak bir yıl dileyerek sözlerimi sonlandırmak istiyorum. Bugün için çok teşekkür ederim." Bu, Başkan Fukase'nin kapanış konuşmasıydı.
"Toyoko" anıtı, atalarımızın ruhlarının hikayesini anlatıyor.
Barajın kıyısında bir anıt bulunmaktadır. Taşın üzerine kazınmış "Toyoko" karakterleri, eski İçişleri Bakanı ve Ulusal Kamu Güvenliği Komisyonu Başkanı ve Temsilciler Meclisi üyesi Hirokazu Shinoda tarafından yazılmıştır. Kaidesi beyaz granitten, anıtın kendisi ise siyah granitten yapılmıştır.
Yazıt (Arazi İyileştirme Bölgesi Başkanı Sakuzo Matsubara)
Hokuryu bölgesinin gelişimi, 1893 yılında (Meiji 26) Shoichiro Yoshie ve 20 kişinin gündüz bile karanlık olan yoğun ormanı temizleyip tarıma başlamasıyla başladı. 1911 yılında (Meiji 44), görüşmelerin ardından, 1.000 hektarlık pirinç tarlası geliştirmeyi ve 2.145 m³/sn su hakkı elde etmeyi amaçlayan Edaibetsu Su Temin Birliği kuruldu ve pirinç yetiştiriciliğine başlandı. 1917 yılında (Taisho 6), Toprak İyileştirme Birliği onaylandı ve nehir havzası boyunca zengin bir tahıl ambarı alanı oluşturuldu. Ancak, pirinç tarlası gelişimi ilk beklentileri çok aştı ve iç bölgelerin gelişimi, kaynaktan akan su miktarını azaltarak her yıl ciddi bir su kıtlığına yol açtı. Bu çıkmazı aşmanın ve pirinç tarlalarını daha da geliştirmenin tek yolu, 1953 yılında (Showa 28) başlayan bu barajın inşasını planlamaktı. 13 yıl süren ve büyük miktarda ulusal fon harcanan bu proje nihayet tamamlandı. Elbette, bu büyük projenin tamamlanmasının yerel halkın coşkusu, öncülerin rehberliği ve teşviki ile yetkililerin anlayışının birleşimi sayesinde mümkün olduğunu unutmamalıyız. Bu anıtı, bu insanlara ve bu zorlu inşaat projesinden doğrudan sorumlu olan tüm teknik personele mütevazı şükranlarımızı ifade etmek için dikiyoruz.
8 Eylül 1967, Sakuzo Matsuhara, Arazi İyileştirme Bölgesi Başkanı
Övgü (Shoichi Mori, Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı)
Uzun zamandır beklenen baraj nihayet tamamlandı. Muhteşem şekline bakın ve yakında sınırsız faydalarını öğreneceğiz. Sel baskınlarını düzenleyecek, verimli tarlaları sulayacak ve kasaba halkına bolca huzur ve rahatlama sağlayacak; sonsuz umudun sembolü olacak. Onu övmek ve "Toyo-ko" (Bereketli Göl) olarak adlandırmak istiyoruz. Yıllar boyunca emeği geçen herkesin coşkusu ve çabaları için yürekten şükranlarımızı sunarak, bu büyük başarının tamamlanmasına karşılık olarak kasabamızın gelişimine katkıda bulunmak için birleşmeye, iş birliği yapmaya ve dayanışma içinde birlikte çalışmaya söz veriyoruz.
8 Eylül 1967, Hokuryu Kasabası Belediye Başkanı Shoichi Mori
su kullanım işareti
su kullanım işareti
Nehir adı: Edaibetsu Nehri, Ishikari Nehir sisteminin bir parçası (birinci sınıf bir nehir)
İzin tarihi/İzin numarası: 22 Ağustos 2017 Kita Kaikyo Kengyo No. 211
İzin geçerlilik bitiş tarihi: 31 Mart 2027
Lisans verme yetkisine sahip kurumun adı: Tarım, Ormancılık ve Balıkçılık Bakanlığı
Su kullanıcısının adı: Hokkaido Kalkınma Bürosu Müdürü
Su kullanım amacı: SulamaSu alımı:
Pirinç ekim dönemi: 1 Mayıs - 10 Mayıs, 3.171 m³/s
Su biriktirme dönemi: 11 Mayıs - 25 Mayıs, 4,542 m³/s
Normal dönem: 26 Mayıs - 30 Haziran, 3.399 m³/s
Derin su sezonu: 1 Temmuz - 10 Temmuz, 4.847 m³/s
Normal dönem: 11 Temmuz - 31 Ağustos, 3.399 m³/sSulama dönemi boyunca toplam su tüketimi: 21.390 bin m³
Su alma tesisi yöneticisinin adı: 11-1 Wa, Hokuryu-cho, Uryu-gun, Hokuryu-cho
İlgili ofisin adı: Hokkaido Kalkınma Bürosu Sapporo Kalkınma ve İnşaat Departmanı (011-611-0328)
Ejderha Tanrısı ve Toyoko Gölü'ne Dualar
Saf suları ve verimli toprakları koruyan yüce su tanrısı "Ejderha Tanrısı"na, bu yıl güvenlik ve bolluk için yürekten dualarımızı sunuyoruz.
Şehrin dört bir yanındaki tarlalara akan saf eriyen kar suyunu dolduran büyük Etaibetsu Barajı'na sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla. . .
Youtube videoları
Diğer fotoğraflar
İlgili makaleler
◇
![[Nisan 2026] Hokuryu Kasabası Portalı İşletme Raporu](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/05/2026-05-02-21.19.55-375x277.jpg)
