Sekolah Dasar Shinryu Kelas 5 "Pengalaman bercocok tanam padi/menanam padi" Pengalaman berharga menanam padi bagi siswa (ladang Takada) 2025

Jumat, 23 Mei 2025

Pada hari Selasa, 21 Mei, sekitar pukul 10.30 pagi, enam siswa kelas lima dari Sekolah Dasar Shinryu Kota Hokuryu (Kepala Sekolah Kamata Sadao) mendapatkan pengalaman menanam padi di sawah milik Takada Co., Ltd. di Mitani, Kota Hokuryu.

Pengalaman menanam padi

真竜小学校生徒さんの田植え田んぼ
Penanaman padi oleh siswa SD Shinryu
用意された育苗ポット
Pot bibit yang sudah disiapkan

Panduan dari Bapak Akimitsu Takada, Ketua Asosiasi Pembimbing Pertanian Kota Hokuryu

Ini adalah kegiatan pembelajaran berdasarkan pengalaman yang diadakan selama kelas studi komprehensif kelas 5 tentang "budidaya padi."

Melanjutkan tahun lalu, kami menerima bimbingan dari Tn. Akimitsu Takada, ketua Asosiasi Bimbingan Pertanian Kota Hokuryu.

Pada hari itu, Walikota Sasaki Yasuhiro, anggota tim kerja sama revitalisasi lokal Takatsuki Masayuki dan Sakai Yuto juga bergabung dengan anak-anak dalam pengalaman menanam padi tanpa alas kaki!

麦わら帽子をかぶって、佐々木町長も参加
Walikota Sasaki juga berpartisipasi dengan mengenakan topi jerami
田中教育長、高月さん、酒井さんも参加
Inspektur Tanaka, Takatsuki-san, dan Sakai-san juga berpartisipasi.

Salam dari siswa sekolah dasar

"Terima kasih telah memberi kami kesempatan untuk merasakan pengalaman menanam padi hari ini meskipun jadwal Anda sangat padat. Kami sangat ingin belajar banyak hal hari ini. Kami berharap dapat bekerja sama dengan Anda," kata salah seorang perwakilan siswa.

Semua siswa berkata, "Terima kasih banyak!"

生徒代表「はじめのご挨拶」
Perwakilan mahasiswa: "Sambutan pembukaan"

Salam dari Bapak Akimitsu Takada

全体概要を説明する高田さん
Bapak Takada menjelaskan gambaran umum secara keseluruhan

“Ini adalah tahun kedua siswa kelas lima mendapat kesempatan untuk merasakan menanam padi.
Kami meminta Anda untuk berjalan tanpa alas kaki ke sawah. Cuacanya bagus hari ini, jadi tidak akan dingin. Lumpurnya mungkin sedikit dingin. Saya akan menjelaskan cara menanamnya saat kita sudah berada di dalam.

Hari ini kita akan menanam padi, tetapi pada siang hari kita akan meminta siswa untuk memeriksa bagaimana padi tumbuh dan mempelajarinya.

Tahun lalu, kami membuat orang-orangan sawah pada bulan Agustus dan memajangnya di sini.

Pada musim gugur, kami akan memanen padi, menggantungnya di rak-rak di gimnasium, dan setelah kering, kami akan mengiriknya. Pada akhirnya, kami berencana untuk makan bersama dengan semua orang (seluruh siswa), bukan hanya siswa kelas lima.

"Sekarang, silakan lepas sepatu kalian dan bersiap-siap," kata Takada.

Penanaman padi dimulai

Pertama, keluarkan beberapa bibit tanaman dengan hati-hati dari pot semai dan mereka siap untuk ditanam!

育苗ポットから数株苗を抜き取って。。。
Keluarkan beberapa bibit dari pot semai. . .

Walikota Sasaki Yasuhiro juga berpartisipasi

Walikota Sasaki dengan lancar melanjutkan penanaman padi!

「町長に見習って!」と高田さん
"Mari kita ikuti contoh wali kota!" kata Takada.

Takatsuki Masayuki, pimpin

Takatsuki, yang baru menanam padi, berinisiatif memimpin para siswa!

率先してリードする高月さん
Takatsuki-san memimpin

Yuto Sakai, dengan berani

Fotografer Sakai dengan berani memasuki sawah berlumpur dengan kamera kesayangannya. . .

カメラを構えてぬかるむ田んぼの中へ。。。
Aku menyiapkan kameraku dan menuju ke sawah yang berlumpur. . .

Suara-suara pelajar yang terbang kesana kemari

“Bibitnya kecil dan lucu,” kata seorang siswa.

Aku berjalan tanpa alas kaki menuju sawah, sambil memegang bibit tanaman di satu tangan. . .

"Dingin sekali!"
"Dimana kataknya?"
"Itu berbahaya!" "Hati-hati, jangan sampai jatuh!!!"
"Aku tidak bisa mengeluarkan kakiku! Aku terjebak!"
"Ayo lakukan yang terbaik!!!"
"Silakan tiru walikota."
"Wali Kota, Anda hebat!"
"Begitu Anda terbiasa, itu akan menjadi menyenangkan!"

一歩一歩慎重に!
Ambil setiap langkah dengan hati-hati!
丁寧に優しく。。。
Bersikaplah sopan dan baik. . .
「だんだん慣れてきたー!」
"Saya perlahan mulai terbiasa dengan hal itu!"
ナイスショット!パチリ!
Bidikan yang bagus! Patah!

Pada awalnya, para siswa kesulitan untuk membasahi kaki mereka di tanah berlumpur dan membuat banyak suara, tetapi lama-kelamaan mereka terbiasa dan mulai menanam bibit secara efisien dan penuh kegembiraan.

Dingin sekali!

Setelah penanaman padi berhasil diselesaikan, setiap orang secara bergantian mencuci tangan dan kaki mereka dengan selang untuk menghilangkan lumpur.

Beberapa siswa berteriak, "Dingin sekali!" karena air kerannya sangat dingin. . .

田植え後はホースの水で手足を洗って!
Setelah menanam, cuci tangan dan kaki Anda dengan air dari selang!
タオルでしっかり拭き取って。。。
Bersihkan secara menyeluruh dengan handuk. . .

foto peringatan

Setelah selesai, kami semua berfoto kenang-kenangan di samping tanda yang kami buat!

看板を囲んで記念撮影!
Ambil foto kenang-kenangan di sekitar tanda tersebut!

Salam dari perwakilan mahasiswa

"Terima kasih telah mengajariku cara menanam padi hari ini. Aku sangat senang menanam padi."

Semua siswa berkata, "Terima kasih."

Takada menyapa para siswa dan berkata, "Silakan datang dan belajar di sini lagi lain waktu. Kami akan menunggu kalian!"

最後のご挨拶
Salam terakhir

Dengan cinta, rasa syukur dan doa yang tak terbatas, kami mengucapkan terima kasih kepada para siswa Sekolah Dasar Shinryu atas pengalaman berharga mereka dalam menanam padi, di mana mereka mendengarkan para petani yang mencurahkan hati dan jiwa mereka dalam menanam padi dan belajar tentang pentingnya dan kesulitan dalam menanam padi yang mengandung energi kehidupan. . .

恵岱岳が見守る風景
Pemandangan yang diawasi oleh Gunung Huetai
Sekolah Dasar Shinryu Kelas 5 "Pengalaman Budidaya Padi" Penanaman padi ~ observasi ~ panen (ladang Takada) 2025

Beranda Sekolah Dasar Shinryu (Foto/Artikel: Sadao Kamata, Kepala Sekolah)

真竜小学校ホームページ

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Tahun Anggaran 2024

Artikel terkait.
Jumat, 22 November 2024. Pada hari Rabu, 20 November, di Sekolah Dasar Shinryu di Kota Hokuryu, sebagai bagian dari pembelajaran terpadu...
Artikel terkait.
7 Oktober 2024 (Senin) Siswa kelas lima di Sekolah Dasar Shinryu berpartisipasi dalam kegiatan panen dan pengeringan padi sebagai bagian dari kelas pembelajaran terpadu mereka...
Artikel terkait.
24 September 2024 (Selasa) Dimulai pukul 10:00 pagi pada tanggal 19 September (Kamis), di Sekolah Dasar Negeri Kitaryu Shinryu (Kepala Sekolah: Sadao Kamata)...
Artikel terkait.
Kamis, 5 September 2024. Mulai pukul 10:00 pagi pada hari Rabu, 4 September 2024, sembilan siswa kelas lima dari Sekolah Dasar Shinryu akan membuat orang-orangan sawah...
Artikel terkait.
Rabu, 10 Juli 2024. Dimulai sesaat setelah pukul 10:00 pagi pada hari Senin, 8 Juli, Sekolah Dasar Negeri Shinryu Kota Kitaryu (Kepala Sekolah: Sadao Kamada)...
Artikel terkait.
Rabu, 22 Mei 2024. Dimulai sesaat setelah pukul 10:00 pagi pada hari Selasa, 21 Mei, Sekolah Dasar Shinryu Kota Kitaryu (Sadao Kamata, Direktur Sekolah)...

Fotografi, penyuntingan dan pengelolaan situs web: Noboru Terauchi Penulis: Ikuko Terauchi