¡La cosecha de arroz para sake "Suisei" de 2024 ya ha comenzado! Esperamos que el delicioso "Ryujin Special Junmai Sake", que contiene el gran poder del dios dragón de Hokuryu, llegue a muchas personas.

Martes 3 de septiembre de 2024

El domingo 1 de septiembre finalmente comenzó la cosecha del arroz sake "Suisei" en el área de Furusaku.

En un claro y azul día de otoño, perfecto para la cosecha de arroz, cuatro cosechadoras están en pleno funcionamiento, recolectando el arroz dorado uno tras otro de manera espectacular.

Cosecha de arroz para sake "Suisei"

En la ciudad de Hokuryu, seis agricultores, entre ellos Yasunori Watanabe, cultivan el arroz para sake "Suisei". La cosecha se completó en un solo día, ¡mañana y tarde!

令和6年度酒米「彗星」の稲刈りがスタート!
¡La cosecha 2024 de arroz sake "Suisei" ha comenzado!

Espigas de arroz dorado

黄金に実る稲穂
Espigas de arroz dorado

La historia de Yasunori Watanabe

"Sembramos el arroz el lunes 13 de mayo. La cosecha se adelantó dos días con respecto al año pasado. En comparación con el año pasado, hubo menos riesgo de agrietamiento del arroz debido a las altas temperaturas y también llovió mucho, por lo que la calidad es superior a la media y podemos esperar una buena cosecha", afirmó Watanabe Yasunori.

渡邊靖範さん
Yasunori Watanabe

Sake japonés "Ryujin Special Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefectura de Gunma)

En los Hokkaido Rice Sake Awards 2023 (patrocinados por Hokkaido), "Ryujin Tokubetsu Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefectura de Gunma), un sake elaborado con arroz 100% "Suisei" cultivado en la ciudad de Hokuryu, ganó el Gran Premio.

El arroz para sake "Suisei" cultivado con amor aquí en la ciudad de Hokuryu ha madurado una vez más hasta alcanzar un brillo dorado este año, ¡y nacerá como el exquisito sake "Ryujin Special Junmai Sake"!

¡Esperamos poder entregar este delicioso "Sake Ryujin Special Junmai", que contiene el gran poder del dios dragón de la ciudad de Hokuryu, a la mayor cantidad de personas posible!

Era un hermoso día de otoño, perfecto para cosechar arroz, bajo un cielo azul...

秋晴れの良き稲刈り日和に青空の元。。。
Era un hermoso día de otoño, perfecto para cosechar arroz, bajo un cielo azul...

La cosechadora avanza con cuidado y cautela...

丁寧に慎重に進むコンバイン。。。
La cosechadora avanza con cuidado y cautela...

Bien recortado...

しっかりと刈り込んで。。。
Bien recortado...

Un campo majestuoso se extiende bajo el cielo azul.

青空の下、雄大に広がる圃場
Un campo majestuoso se extiende bajo el cielo azul.

El campo está siendo cortado hermosamente...

見事に刈り込まれていく圃場。。。
El campo está siendo cortado hermosamente...

El arroz cosechado se carga en un camión de transporte...

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
El arroz cosechado se carga en un camión de transporte...

Arroz dorado siendo cargado en un camión

トラックに積み込まれる黄金の籾
Arroz dorado siendo cargado en un camión

Los trabajos de poda continúan con eficacia y a buen ritmo.

効率よくテンポよく刈り込み作業が続く。。。
Los trabajos de siega continúan de forma eficiente y a buen ritmo.
搬送トラックで運搬。。。
Transportado por camión de transporte...

¡Con sincera gratitud a esta magnífica espiga de arroz rebosante del poder del dios dragón!

龍神パワーみなぎる偉大なる稲穂に、心からの感謝をこめて!!!
¡Con sincera gratitud a esta magnífica espiga de arroz rebosante del poder del dios dragón!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Cosecha de arroz para sake "Suisei"

Artículos relacionados
Jueves, 15 de septiembre de 2022. El domingo 11 de septiembre tuvo lugar la cosecha de arroz para la elaboración de sake en la zona de Kosaku. Refrescante...
Artículos relacionados
Miércoles, 8 de septiembre de 2021. ¡El martes 7 de septiembre comenzó la cosecha de arroz para la producción de sake en la zona de Kosaku! Este año, en comparación con el año pasado...

Sake japonés "Ryujin Special Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefectura de Gunma)

Artículos relacionados
Artículos relacionados
Artículos relacionados

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)