Vụ thu hoạch gạo sake lần thứ 6 của Reiwa “Sao chổi” đã bắt đầu! Chúng tôi hy vọng rằng món "Ryujin Special Junmai Sake" thơm ngon, chứa đựng sức mạnh to lớn của Ryujin từ Thị trấn Hokuryu, sẽ đến được với càng nhiều người càng tốt!

Thứ Ba, ngày 3 tháng 9 năm 2024

Vào ngày 1 tháng 9 (Chủ nhật), việc thu hoạch gạo sake "Suisei" cuối cùng đã bắt đầu ở khu vực Kosaku.

Đó là một ngày hoàn hảo để thu hoạch lúa ở Daian, với bầu trời mùa thu trong xanh và bốn máy gặt đập liên hợp đang hoạt động hết công suất, lần lượt thu hoạch lúa vàng.

Thu hoạch gạo sake “Sao chổi”

Tại Thị trấn Hokuryu, sáu nông dân, trong đó có Yasunori Watanabe, trồng lúa sake ``Suisei.'' Việc thu hoạch lúa sake đã hoàn thành trong một ngày vào buổi sáng và buổi chiều!

令和6年度酒米「彗星」の稲刈りがスタート!
Vụ thu hoạch gạo sake “Sao chổi” vào năm 2020 đã bắt đầu!

lúa tai vàng

黄金に実る稲穂
lúa tai vàng

Câu chuyện của Yasunori Watanabe

“Chúng tôi trồng lúa vào thứ Hai, ngày 13/5. Thời điểm thu hoạch (thu hoạch lúa) sớm hơn năm ngoái 2 ngày. So với năm ngoái, nguy cơ 'nứt vỏ' do nhiệt độ cao thấp hơn và có nhiều thiệt hại hơn. có mưa nên ngày thu hoạch trung bình sớm hơn hai ngày so với năm ngoái. Kết quả tốt hơn mức trung bình và chúng tôi có thể mong đợi sản lượng tốt”, Yasunori Watanabe cho biết.

渡邊靖範さん
Ông Yasunori Watanabe

Sake “Ryujin Special Pure Rice Sake” (Tỉnh Gunma/Công ty TNHH Nhà máy bia Sake Ryujin)

Tại "Giải thưởng rượu Sake Hokkaido 2023" (do Hokkaido tài trợ), rượu sake "Ryujin Special Junmaishu" (Tỉnh Gunma, Công ty TNHH Nhà máy bia Ryujin Sake), sử dụng 100% "Sao chổi" từ Thị trấn Hokuryu, đã giành giải Grand Giải thưởng.

Gạo sake "Sao chổi" từ Thị trấn Hokuryu, được trồng bằng tình yêu ở Thị trấn Hokuryu, cũng sẽ tỏa sáng rực rỡ trong năm nay và sẽ được sinh ra trong loại rượu sake ngon nhất Nhật Bản "Ryujin Special Junmai Sake"!

Chúng tôi hy vọng rằng món ngon "Sake gạo nguyên chất đặc biệt Ryujin", chứa đựng sức mạnh Ryujin to lớn của Thị trấn Hokuryu, có thể được giao đến càng nhiều người càng tốt! ! !

Dưới bầu trời trong xanh vào một ngày mùa thu đầy nắng để thu hoạch lúa. . .

秋晴れの良き稲刈り日和に青空の元。。。
Dưới bầu trời trong xanh vào một ngày mùa thu đầy nắng để thu hoạch lúa. . .

Máy gặt đập liên hợp di chuyển về phía trước một cách cẩn thận và cẩn thận. . .

丁寧に慎重に進むコンバイン。。。
Máy gặt đập liên hợp di chuyển về phía trước một cách cẩn thận và cẩn thận. . .

Cắt nó thật chặt. . .

しっかりと刈り込んで。。。
Cắt nó thật chặt. . .

Cánh đồng hùng vĩ dưới bầu trời xanh

青空の下、雄大に広がる圃場
Cánh đồng hùng vĩ dưới bầu trời xanh

Một cánh đồng đang được cắt tỉa đẹp mắt. . .

見事に刈り込まれていく圃場。。。
Một cánh đồng đang được cắt tỉa đẹp mắt. . .

Bốc lúa đã thu hoạch lên xe tải vận chuyển. . .

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
Bốc lúa đã thu hoạch lên xe tải vận chuyển. . .

Lúa vàng đang được chất lên xe tải

トラックに積み込まれる黄金の籾
Lúa vàng đang được chất lên xe tải

Công việc tiếp tục được thực hiện hiệu quả và đạt tiến độ tốt. . .

効率よくテンポよく刈り込み作業が続く。。。
Công việc cắt cỏ tiếp tục hiệu quả và với tốc độ tốt. . .
搬送トラックで運搬。。。
Vận chuyển bằng xe tải vận chuyển. . .

Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những bông lúa vĩ đại chứa đựng sức mạnh của Long Thần! ! !

龍神パワーみなぎる偉大なる稲穂に、心からの感謝をこめて!!!
Chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những bông lúa vĩ đại chứa đựng sức mạnh của Long Thần! ! !

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Thu hoạch gạo sake “Sao chổi”

Bài viết liên quan
Thứ Năm, ngày 15 tháng 9 năm 2022. Vào Chủ nhật, ngày 11 tháng 9, vụ thu hoạch lúa để sản xuất rượu sake đã diễn ra tại khu vực Kosaku. Thật sảng khoái...
Bài viết liên quan
2021年9月8日(水) 9月7日(火)、古作地区で、酒米の稲刈りがスタート! 今年は、昨年に...

Sake “Ryujin Special Pure Rice Sake” (Tỉnh Gunma/Công ty TNHH Nhà máy bia Sake Ryujin)

Bài viết liên quan
Ngày 26 tháng 1 năm 2023 (Thứ Năm) Vào ngày 23 tháng 1 (Thứ Hai), rượu sake "Oze no Yukido" được sản xuất bằng gạo sake "Suisei" từ thị trấn Hokuryu...

◇ Phỏng vấn và viết bài: Ikuko Terauchi (Hợp tác chụp ảnh và biên tập: Noboru Terauchi)