Vụ thu hoạch gạo sake “Sao chổi” lần thứ 4 của Reiwa và lô gạo mới “Sao chổi” đầu tiên dự kiến sẽ được chuyển đến Công ty TNHH Nhà máy bia rượu sake Ryujin (Thành phố Tatebayashi, tỉnh Gunma), v.v.

Thứ Năm, ngày 15 tháng 9 năm 2022

Vào Chủ nhật, ngày 11 tháng 9, lễ thu hoạch lúa làm rượu sake được tổ chức ở quận Kosaku.

Dưới bầu trời thu trong trẻo, bốn chiếc máy gặt liên hợp đang hoạt động hết công suất, lần lượt thu hoạch những bông lúa vàng.

Tại Thị trấn Hokuryu, bốn nông dân, trong đó có Yasunori Watanabe, trồng lúa sake ``Suisei.'' Yasunori Watanabe cho biết: “Lúa năm nay ở tình trạng tốt và chúng tôi có thể kỳ vọng năng suất tương đương với năm ngoái”.

Vào thứ Ba, ngày 13 tháng 9, lô hàng gạo mới đầu tiên được sản xuất tại Reiwa 4 (gạo tẻ và gạo nếp) đã được thực hiện tại Cơ sở Thu gom và Vận chuyển Nông sản Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu.

Thu hoạch gạo sake “Suisei”

thu hoạch lúa vàng

黄金の稲刈り
thu hoạch lúa vàng

Máy gặt đập liên hợp năng động nhả rơm rạ

稲藁を吐き出して、豪快に可動するコンバイン
Máy gặt đập liên hợp nhổ rơm và di chuyển linh hoạt.

Dưới bầu trời trong xanh. . .

澄み渡る青空のもと。。。
Dưới bầu trời trong xanh. . .

Bốc lúa đã thu hoạch lên xe tải vận chuyển. . .

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
Bốc lúa đã thu hoạch lên xe tải vận chuyển. . .

Khi đang phơi mình dưới ánh nắng. . .

太陽の光を浴びながら。。。
Khi đang phơi mình dưới ánh nắng. . .

lúa tai vàng

黄金に輝く稲穂
lúa tai vàng

Lô hàng đầu tiên (Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu)

Hai ngày sau, thứ Ba, ngày 13/9, lô hàng gạo hướng dương mới (gạo nếp/gạo tẻ) sản xuất năm 2020 đầu tiên đã được tổ chức tại Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu (Giám đốc chi nhánh Kimitoshi Washio).

Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu/Cơ sở thu gom và vận chuyển nông sản

JAきたそらち北竜支所・農産物集出荷施設
Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu/Cơ sở thu gom và vận chuyển nông sản

Gạo mới được chất vào container và chuyển đi JA

JAに出荷された新米
Gạo mới được chuyển đến JA

Hạt gạo ở tình trạng tốt

状態の良い米粒
Hạt gạo ở tình trạng tốt

Kiểm tra lấy mẫu

抜き取り検査
Kiểm tra lấy mẫu

Kiểm tra và đo lường số lượng bằng máy thẩm định gạo

水稲米機械鑑定で検査し数値測定
Kiểm tra và đo lường số lượng bằng máy thẩm định gạo

Câu chuyện từ Maki Takagi, Trưởng bộ phận Gạo, Phòng Kinh doanh JA Kitasorachi

新米整粒状況を確認する北清裕邦 地区代表理事、JAきたそらち販売部米穀課・高木 真樹課長 
Giám đốc đại diện quận Kitasei kiểm tra tình trạng phân loại gạo mới, JA Kitasorachi Phòng kinh doanh Quản lý bộ phận gạo Maki Takagi

``Hokuren đã giới thiệu tôi với Công ty TNHH Nhà máy bia Sake Ryujin ở tỉnh Gunma. Họ muốn sử dụng loại gạo tốt cho sức khỏe nên đã yêu cầu loại gạo làm rượu sake được làm ít gạo hơn. bắt đầu kinh doanh với Thị trấn Hokuryu, nơi có tên ``Ryu'' và hiện chúng tôi đang kinh doanh với khoảng 1.000 kiện mỗi năm.

Công ty TNHH Nhà máy bia Sake Ryujin đã được trao `` Giải thưởng Vàng cao nhất '' ở hạng mục chính năm thứ hai liên tiếp tại `` Giải thưởng Rượu Sake ngon trong ly rượu vang 2022 '' cho `` Oze Yukidoke Junmai Daiginjo Namatsume ''.

Quản lý Maki Takagi cho biết: “Chúng tôi có mối quan hệ tuyệt vời với Ryu và chúng tôi mong muốn được hợp tác với Nhà máy bia rượu sake Ryujin để sản xuất rượu sake thơm ngon bằng cách sử dụng gạo sake được trồng ở Thị trấn Hokuryu”.

Chụp ảnh kỷ niệm

お祝いの記念撮影
Chụp ảnh kỷ niệm

Câu chuyện từ Thị trưởng Yutaka Sano và Giám đốc đại diện quận Hokuryu Hirokuni Kitakiyo

佐野豊町長、北清裕邦 北竜地区代表理事
Thị trưởng Yutaka Sano (phải), Giám đốc đại diện quận Hokuryu Hirokuni Kitakiyo (trái)

Thị trưởng Yutaka Sano cho biết: “Tôi rất vui mừng vì lô hàng gạo ngon đầu tiên đã đến vào mùa thu này”.

“Lúa mới năm nay ít đạm, cỡ hạt tốt, không thấy hạt gạo trắng như năm ngoái. Tôi kỳ vọng rất cao vào năng suất nên tôi nghĩ năm nay sẽ là một năm thực sự tốt”. là lời của Hirokuni Kitakiyo, Giám đốc Đại diện Quận.

素晴らしい出来秋に感謝をこめて!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì mùa thu tuyệt vời!

Chúng tôi muốn bày tỏ tình yêu, lòng biết ơn và lời cầu nguyện vô tận đến loại gạo mới ngon nhất từ Thị trấn Hokuryu, loại gạo ngon nhất vào mùa thu, tràn ngập tình yêu và sức sống của những người trồng trọt cũng như tự hào về hương vị tinh tế. . .

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Bài viết liên quan

Bài viết liên quan
2022年9月16日(金) 豊穣の秋、たわわに実をつけた稲の収穫がスタート! 5月下旬の田植え...
Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 4 tháng 10 năm 2021 - Thứ Bảy, ngày 2 tháng 10 năm 2021, 9:00~, "Lúa hướng dương vụ mới Hokuryu"...
Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 13 tháng 9 năm 2021 Thứ Sáu, ngày 10 tháng 9 năm 2021 Tại Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu (Giám đốc Chi nhánh: Kimitoshi Washio), thời đại Reiwa...
Bài viết liên quan
Chúng tôi sẽ tường thuật về các hoạt động của "Hợp tác xã sản xuất lúa hướng dương Hokuryu", đơn vị đã đoạt giải Nhất tại Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản lần thứ 46. Đóng góp vào đời sống và sức khỏe của người dân cả nước...

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi