Colheita do arroz para saquê "Suisei" no ano fiscal de 2022 e primeiro carregamento do novo arroz "Suisei" a ser enviado para a Ryujin Sake Brewery Co., Ltd. (Cidade de Tatebayashi, Prefeitura de Gunma)

Quinta-feira, 15 de setembro de 2022

No domingo, 11 de setembro, foi colhido o arroz para saquê na região de Furusaku.

Sob o céu nítido de outono, quatro colheitadeiras estão em plena operação, colhendo o arroz dourado uma após a outra de forma espetacular.

Na cidade de Hokuryu, quatro agricultores, incluindo Yasunori Watanabe, estão cultivando o arroz para saquê "Suisei". "O arroz deste ano está em boas condições e podemos esperar uma colheita semelhante à do ano passado", diz Yasunori Watanabe.

Na terça-feira, 13 de setembro, ocorreu o primeiro carregamento de arroz novo (arroz não glutinoso e arroz glutinoso) da safra de 2022 na filial de Hokuryu da JA Kitasorachi e no Centro de Coleta e Expedição de Produtos Agrícolas.

Colheita do arroz para saquê "Suisei"

Colheita do Arroz Dourado

黄金の稲刈り
Colheita do Arroz Dourado

Uma potente colheitadeira lançando palha de arroz.

稲藁を吐き出して、豪快に可動するコンバイン
Uma colheitadeira cospe palha de arroz e se move vigorosamente.

Sob o céu azul e límpido...

澄み渡る青空のもと。。。
Sob o céu azul e límpido...

O arroz colhido é carregado em um caminhão de transporte...

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
O arroz colhido é carregado em um caminhão de transporte...

Enquanto aproveitava o sol...

太陽の光を浴びながら。。。
Enquanto aproveitava o sol...

Espigas de arroz douradas

黄金に輝く稲穂
Espigas de arroz douradas

Primeira remessa (filial JA Kitasorachi Hokuryu)

Dois dias depois, na terça-feira, 13 de setembro, o primeiro carregamento de arroz de girassol novo (arroz glutinoso e arroz não glutinoso) da safra de 2022 foi feito na filial JA Kitasorachi Hokuryu (Gerente da filial: Washio Kimitoshi).

Centro de Coleta e Expedição de Produtos Agrícolas da Filial de Kitasorachi Hokuryu da JA

JAきたそらち北竜支所・農産物集出荷施設
Centro de Coleta e Expedição de Produtos Agrícolas da Filial de Kitasorachi Hokuryu da JA

Arroz recém-colhido carregado em um contêiner e enviado para a Jamaica.

JAに出荷された新米
Arroz recém-colhido enviado para a Jamaica

Grãos de arroz de boa qualidade

状態の良い米粒
Grãos de arroz de boa qualidade

Inspeção por amostragem

抜き取り検査
Inspeção por amostragem

O arroz é inspecionado por máquina e medido numericamente.

水稲米機械鑑定で検査し数値測定
O arroz é inspecionado por máquina e medido numericamente.

Discurso de Maki Takagi, chefe do departamento de vendas de arroz da JA Kitasorachi.

新米整粒状況を確認する北清裕邦 地区代表理事、JAきたそらち販売部米穀課・高木 真樹課長 
O diretor representante do distrito de Hokusei e Maki Takagi, chefe do departamento de vendas de arroz da JA Kitasorachi, verificam o tamanho dos grãos do novo arroz.

"Hokuren nos apresentou à Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., na província de Gunma. Eles queriam usar arroz saudável para o corpo, então solicitaram arroz para saquê produzido com rendimento reduzido. Também escolheram a cidade de Hokuryu, que tem o mesmo caractere de 'dragão' no nome que a empresa, e foi assim que iniciamos nossa parceria. Já fazemos negócios há três anos e produzimos cerca de 1.000 fardos de saquê por ano."

A Ryujin Sake Brewery Co., Ltd. conquistou o Grande Prêmio Ouro na categoria principal pelo segundo ano consecutivo no Delicious Sake in a Wine Glass Awards 2022 com seu Oze no Yukidoke Junmai Daiginjo Namazuke.

"A ligação com o 'dragão' gerou uma conexão maravilhosa, e estamos ansiosos para produzir um delicioso saquê usando arroz cultivado na cidade de Hokuryu, em parceria com a Cervejaria Ryujin", disse o chefe de seção Takagi Maki.

Foto de comemoração

お祝いの記念撮影
Foto de comemoração

O prefeito Yutaka Sano e o diretor representativo do distrito de Hokuryu, Hirokuni Kitakiyo, fazem discursos

佐野豊町長、北清裕邦 北竜地区代表理事
Prefeito Yutaka Sano (à direita) e Diretor Representante do Distrito de Hokuryu, Hirokuni Kitakiyo (à esquerda)

"Estamos muito felizes com a colheita deste outono, pois este é o primeiro carregamento de arroz de excelente qualidade", disse o prefeito Yutaka Sano.

"O arroz deste ano tem baixo teor de proteína, está bem formado e não apresenta grãos brancos como no ano passado. Estamos otimistas com a colheita, por isso acredito que este será um ano muito bom", disse Kitakiyo Hirokuni, diretor representante do distrito.

素晴らしい出来秋に感謝をこめて!
Obrigado por uma colheita de outono maravilhosa!

Com amor, gratidão e orações infinitas pela maravilhosa colheita de outono do melhor arroz novo, o arroz novo da cidade de Hokuryu, que ostenta o sabor mais requintado e transborda o amor e a vitalidade dos produtores...

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
16 de setembro de 2022 (sexta-feira) A colheita do arroz, carregado de grãos na farta safra de outono, começou! O plantio do arroz ocorreu no final de maio...
Artigos relacionados
Segunda-feira, 4 de outubro de 2021 Sábado, 2 de outubro de 2021, 09:00~, "Nova safra de arroz de girassol Hokuryu"...
Artigos relacionados
Segunda-feira, 13 de setembro de 2021 Sexta-feira, 10 de setembro, na filial JA Kitasorachi Hokuryu (Gerente de filial: Kimitoshi Washio), a era Reiwa...
Artigos relacionados
Iremos apresentar as atividades da "Cooperativa de Produção de Arroz com Girassol de Hokuryu", vencedora do Grande Prêmio na 46ª edição do Prêmio Agrícola do Japão. Contribuindo para a vida e a saúde da nação...

◇ Fotografia e edição: Noboru Terauchi Entrevista e texto: Ikuko Terauchi