Cơm Hướng Dương Hokuryu Lễ Tạ Ơn Cơm Mới 2021 Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người đã đến thăm chúng tôi!

Thứ Hai, ngày 4 tháng 10 năm 2021

Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng 10 từ 9:00 sáng, Lễ hội lúa mới hướng dương Hokuryu 2021 đã được tổ chức tại bãi đậu xe trước Cửa hàng bán trực tiếp sản phẩm nông nghiệp và chăn nuôi thị trấn Hokuryu Minoritch Hokuryu.

Mọi người lo ngại về thời tiết vì trời mưa từ sáng, nhưng chúng tôi đã nhẹ nhõm khi mưa tạnh ngay trước khi sự kiện bắt đầu!

Mọi người xếp hàng và chờ khoảng 30 phút trước khi đợt giảm giá bắt đầu. . . Số lượng người dần tăng lên và hàng người trở nên dài. . .

Nhiều khách hàng háo hức chờ đợi ngày khai trương

列を成す人々
Mọi người đang xếp hàng

Cung cấp gạo mới cho toàn bộ Hokuryu

Lúa mới thu hoạch được giao bằng xe tải lớn

Hai chiếc xe tải lớn đỗ cạnh lều và chở một lượng lớn gạo mới thu hoạch.

トラックに積み込まれた新米
Gạo mới được chất lên xe tải

Họ cùng nhau vận chuyển một xe tải gạo mới.

トラックから運び込んで。。。
Đem nó vào từ xe tải. . .

Cơm hướng dương đang được bán với giá đặc biệt!

Các loại gạo hướng dương như "Yumepirika", "Oborozuki", "Nanatsuboshi" và "Kitakurin", cũng như các loại gạo nếp như "Kaze no Ko Mochi" và "Gạo lứt nảy mầm" sẽ được bán với giá tuyệt vời!

新米が大特価!
Gạo mới với giá tuyệt vời!

Giao gạo mới trồng từ thị trấn Hokuryu thông qua Dự án Hokuryu

Đội ngũ bán hàng, bao gồm các viên chức từ chi nhánh JA Kitasorachi Hokuriku, ban thanh niên và phụ nữ của hợp tác xã nông nghiệp, nhân viên tòa thị chính Hokuriku, nông dân từ thị trấn Hokuriku và người quản lý Công viên hoa hướng dương Hokuriku Onsen, tất cả đều đến từ Hokuriku, những người đã cùng nhau làm việc và hợp tác để bán loại gạo hướng dương Hokuriku mới! ! !

オール北竜の一致団結力!
Sự thống nhất của toàn thể Hokuryu!

Góc thủ tục vận chuyển toàn quốc

発送手続きコーナー
Góc thủ tục vận chuyển

Nhân viên Tòa thị chính Hokuryu giải thích cẩn thận các thủ tục

手続きを丁寧に説明する役場職員
Một nhân viên tòa thị chính đang giải thích cẩn thận các thủ tục

Nhiều khách hàng mua số lượng lớn

Đã mua hơn 30 túi từ Thành phố Wakkanai!

Một khách hàng đến từ thành phố Wakkanai đã mua hơn 30 túi! ! !
"Cơm ở thị trấn Hokuryu ngon đến nỗi tôi thường tặng cho con cái và họ hàng ở nhà", bà vui vẻ nói. Đã mua rất nhiều gạo mới! Cảm ơn rất nhiều! ! !

沢山ご購入、ありがとうございます!
Cảm ơn bạn đã mua hàng nhiều!

Giúp đưa đồ lên xe!

車に積み込んで!
Đặt nó vào trong xe!

Mua số lượng lớn, chẳng hạn như 10 hoặc 20 túi

Nhiều người mua với số lượng lớn, 10 hoặc 20 túi, và họ chất chúng lên xe đẩy đến ô tô của mình.

まとめ買いのお客様が大勢!
Nhiều khách hàng mua số lượng lớn!
台車で車まで運びます
Vận chuyển nó đến xe trên xe đẩy

Góc dãy Garaponche

Có cơ hội tham gia rút thăm trúng thưởng "Garapon Cherage" một lần cho mỗi đơn hàng mua 5kg Gạo hướng dương Hokuryu! ! !

ガラポンチェレンジコーナー
Góc dãy Garaponche

Có rất nhiều giải thưởng xa xỉ dành cho người trúng thưởng, bao gồm giải vàng là 5kg gạo Yumepirika mới, giải bạc là 3kg bánh gạo kiểu gạo mới, dầu hướng dương Sansan, 2kg gạo Oborozuki và 2kg gạo Nanatsuboshi.

豪華賞品!ハズレ無し!
Giải thưởng giá trị! Không bỏ lỡ!

Một hàng dài vô tận. . .

はてしなく続く長い列。。。
Một hàng dài vô tận. . .

Một lời về Lễ hội lúa mới

Giữa sự thành công to lớn của sự kiện, chúng tôi đã hỏi những người tham gia về ấn tượng của họ.

右から:北竜ひまわりライス生産組合・北清直人 組合長、JAきたそらち北竜地区理事・永井稔さん
Từ phải sang: Naoto Kitakiyo, chủ tịch Hiệp hội sản xuất gạo hướng dương Hokuriku và Minoru Nagai, giám đốc JA Kitasorachi Hokuriku District

Naoto Kitakiyo, Chủ tịch Hiệp hội sản xuất gạo hướng dương Hokuryu

"Năm nay mùa màng bội thu, chúng tôi rất vui khi có thể cung cấp gạo ngon cho mọi người. Chúng tôi cũng rất biết ơn vì có rất nhiều người đến tham dự sự kiện này", Kitasei, chủ tịch hiệp hội cho biết.

Minoru Nagai, Giám đốc JA Kitasorachi Hokuryu District

"Thời tiết sáng nay xấu nên chúng tôi lo lắng, nhưng chúng tôi ngạc nhiên khi thấy thành công hơn mong đợi. Năm nay, so với những năm trước, nhiều người mua 20 hoặc 30 túi cùng một lúc. Một khách hàng đến từ Thành phố Wakkanai đã mua hơn 30 túi", Giám đốc Nagai cho biết.

Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu / Giám đốc chi nhánh Kimitoshi Washio

鷲尾公敏 支所長
Kimitoshi Washio, Giám đốc chi nhánh

"Năm nay, chúng tôi đã mang theo tổng cộng khoảng 1.000 bao gạo 5kg và 10kg (cả gạo tẻ và gạo nếp). Chúng tôi rất biết ơn khi có rất nhiều khách hàng đến tham dự sự kiện năm nay, và hàng người xếp hàng rất dài khiến mọi người không kịp tham gia chương trình rút thăm may mắn phổ biến. Năm tới, chúng tôi muốn cân nhắc thay đổi giải thưởng trong chương trình rút thăm may mắn để có nhiều giải thưởng hơn là chỉ gạo", Giám đốc chi nhánh Washio Kimitoshi cho biết.

JA Kitasorachi Phòng kinh doanh Bộ phận gạo, Maki Takagi, Giám đốc

Người sáng lập (ban thư ký) của Đội North Dragon, trước đây thuộc Ban Nông nghiệp Chi nhánh JA Kitasorachi Kitaryu, cũng đã tham dự sự kiện này.

高木真樹課長
Trưởng phòng Maki Takagi

"Tại các sự kiện như Lễ hội Lúa gạo mới, các cán bộ hợp tác xã nông nghiệp, nhóm thanh niên và phụ nữ, nhân viên tòa thị chính và nông dân đều cùng nhau tình nguyện làm cho thị trấn trở nên sôi động, và tôi thực sự cảm thấy đây chính là điều tuyệt vời của thị trấn Hokuryu.

Thị trấn Hokuryu là một thị trấn có tinh thần đoàn kết mạnh mẽ, nơi mọi người luôn cùng chung một hướng và hướng tới cùng một mục tiêu. Trưởng phòng Takagi xúc động nói: "Ngày nay, chúng ta đang sống trong một thế giới phòng thủ, nhưng tôi nhớ những thời khắc sôi động, tấn công khi tôi còn ở thị trấn Hokuryu".
 

オール北竜の素晴らしい一致団結力!
Một màn thể hiện tuyệt vời về sự đoàn kết giữa toàn thể Hokuryu!

Cửa hàng bán hàng trực tiếp nông sản thị trấn Hokuryu "Minorich Hokuryu"

Bán gạo mới

Loại gạo mới này cũng đang được bán tại Cửa hàng bán hàng trực tiếp nông sản thị trấn Hokuriku "Minoricchi Hokuriku"!

北竜町農産物直売所「みのりっち北竜」
Cửa hàng bán hàng trực tiếp nông sản thị trấn Hokuryu "Minorich Hokuryu"

Rau tươi!

新鮮な野菜たち!
Rau tươi!
 
Cảm ơn tất cả mọi người đã đến tham dự sự kiện!
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì rất nhiều người có thể thưởng thức loại gạo mới hảo hạng nhất của thị trấn Hokuryu, ``Gạo hướng dương'', chứa đựng một tâm hồn tuyệt vời.

Lễ hội Tạ ơn lúa mới của thị trấn Hokuryu đã thành công rực rỡ và chúng tôi muốn bày tỏ tình yêu thương, lòng biết ơn và lời cầu nguyện sâu sắc đến sự đoàn kết tuyệt vời của tất cả người dân Hokuryu đã ủng hộ lễ hội này. . .
 

Những bức ảnh khác

Ảnh (77 ảnh) từ Lễ hội Tạ ơn gạo mới Hokuryu Himawari Rice 2021 có tại đây >>

Bài viết/trang web liên quan

Bài viết liên quan
2021年9月28日(火) 令和3年「北竜ひまわりライス 新米 大感謝祭 2021」は、10月2日(土...
Bài viết liên quan
Thứ Hai, ngày 13 tháng 9 năm 2021 Thứ Sáu, ngày 10 tháng 9 năm 2021 Tại Chi nhánh JA Kitasorachi Hokuryu (Giám đốc Chi nhánh: Kimitoshi Washio), thời đại Reiwa...
Bài viết liên quan
2021年9月8日(水) 9月7日(火)、古作地区で、酒米の稲刈りがスタート! 今年は、昨年に...
Bài viết liên quan
2021年9月6日(月) 澄み渡る青空の元、稲刈りが開始しています! 慎重に丁寧にコンバインを...
Bài viết liên quan
Chúng tôi sẽ tường thuật về các hoạt động của "Hợp tác xã sản xuất lúa hướng dương Hokuryu", đơn vị đã đoạt giải Nhất tại Giải thưởng Nông nghiệp Nhật Bản lần thứ 46. Đóng góp vào đời sống và sức khỏe của người dân cả nước...
 
JA Kitasorachi
Chào mừng bạn đến với trang chủ của Hiệp hội Hợp tác xã Nông nghiệp Kitasorachi.
JA Kitasorachi đóng góp cho cộng đồng địa phương thông qua hoạt động xúc tiến nông nghiệp.

Bấm vào đây để biết chi tiết về JA Kitasorachi >>
きたそらち農業協同組合ホームページ

 

◇ Nhiếp ảnh/biên tập: Noboru Terauchi Phỏng vấn/văn bản: Ikuko Terauchi