Hokuryu Ayçiçek Pirinci Yeni Pirinç Şükran Günü Festivali 2021 Katılan hepinize en içten şükranlarımızı sunmak istiyoruz!

Pazartesi, 4 Ekim 2021

2021 Hokuryu Ayçiçeği Pirinç Yeni Pirinç Şükran Günü Festivali, 2 Ekim Cumartesi günü saat 09:00'da Hokuryu Kasabası Tarım ve Hayvancılık Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası Minoritch Hokuryu'nun önündeki otoparkta gerçekleştirildi.

Sabahtan beri yağmur yağıyordu ve hava durumu konusunda endişeliydik, ancak etkinlik başlamadan hemen önce yağmur durdu, bu yüzden rahatladık!

Satışın başlamasına yaklaşık 30 dakika kala insanlar heyecanla sıraya girmeye başladı... İnsan sayısı giderek arttı ve sıra oldukça uzadı...

Birçok müşteri açılışı heyecanla bekliyor

列を成す人々
İnsanlar sıraya giriyor

Hokuryu'nun her yerine yeni pirinç teslimatı

Yeni hasat edilen pirinç büyük bir kamyonla teslim ediliyor

Çadırın yanına iki büyük kamyon park edilmiş ve büyük miktarda yeni hasat edilmiş pirinç teslim edilmişti.

トラックに積み込まれた新米
Yeni pirinç bir kamyona yüklendi

Birlikte çalışarak bir kamyon dolusu yeni pirinç taşıdılar.

トラックから運び込んで。。。
Kamyondan taşıyın...

Ayçiçek pirinci özel fiyatıyla satışta!

"Yumepirika", "Oborozuki", "Nanatsuboshi" ve "Kitakurin" adlı yeni ayçiçeği pirinç çeşitleri ile "Kaze no Ko Mochi" ve "Çimlendirilmiş Kahverengi Pirinç" adlı yapışkan pirinç çeşitlerimiz harika fiyatlarla satışa sunulacak!

新米が大特価!
Yeni pirinçler harika fiyatlarla!

Hokuryu Kasabasından Tüm Hokuryu'ya yeni pirinç teslimatı

Satış ekibi arasında JA Kitasorachi Hokuryu şubesinden yetkililer, tarım kooperatifinin gençlik ve kadın bölümleri, Hokuryu belediye ofis personeli, Hokuryu kasabasındaki çiftçiler ve Sunflower Park Hokuryu Onsen müdürü vardı. Hokuryu'daki herkes, yeni Hokuryu ayçiçeği pirincini satmak için birlikte çalıştı!!!

オール北竜の一致団結力!
Bütün Hokuryuların birliği!

Ülke çapında nakliye prosedürü köşesi

発送手続きコーナー
Kargolama prosedürü köşesi

Hokuryu Belediye Binası personeli prosedürleri dikkatlice açıklıyor

手続きを丁寧に説明する役場職員
Belediye çalışanı prosedürleri dikkatlice açıklıyor

Toplu alım yapan birçok müşteri

Wakkanai City'den 30'dan fazla çanta satın aldım!

Wakkanai Şehrinden bir müşteri 30'dan fazla çanta satın aldı!!!
"Hokuryu Kasabası'ndan gelen pirinç o kadar lezzetli ki, memleketimdeki çocuklarıma ve akrabalarıma vereceğim," dediler bize, bu kadar çok yeni pirinç aldığınız için çok teşekkür ederim!!!

沢山ご購入、ありがとうございます!
Alışverişleriniz için çok teşekkür ederiz!

Arabaya yüklemeye yardım edin!

車に積み込んで!
Arabaya yükleyin!

10 veya 20 torba gibi toplu satın alın

Birçok kişi 10 veya 20 çuval gibi toplu alımlar yapıyor, biz de bunları arabalarına kadar bir arabada taşıyoruz.

まとめ買いのお客様が大勢!
Birçok müşteri toptan satın alıyor!
台車で車まで運びます
Bir el arabasıyla arabaya taşıyın

Garaponche Sıradağları Köşesi

Her 5kg Hokuryu Ayçiçek Pirinci alımınızda "Garapon Cherage" çekilişine bir kez katılma hakkı kazanırsınız!!!

ガラポンチェレンジコーナー
Garaponche Sıradağları Köşesi

Altın ödül 5 kg yeni Yumepirika pirincine, gümüş ödül ise 3 kg yeni pirinç tarzı pirinç keki, Sansan ayçiçek yağı, 2 kg Oborozuki pirinci ve 2 kg Nanatsuboshi pirincinin yanı sıra birçok lüks ödüle layık görüldü.

豪華賞品!ハズレ無し!
Muhteşem ödüller! Kaybeden yok!

Uzun, bitmek bilmeyen bir sıra...

はてしなく続く長い列。。。
Uzun, bitmek bilmeyen bir sıra...

Yeni Pirinç Festivali hakkında birkaç söz

Etkinliğin büyük başarısı nedeniyle, etkinlikte yer alan kişilerden düşüncelerini bizimle paylaşmalarını istedik.

右から:北竜ひまわりライス生産組合・北清直人 組合長、JAきたそらち北竜地区理事・永井稔さん
Sağdan: Hokuryu Ayçiçeği Pirinç Üreticileri Birliği başkanı Naoto Kitakiyo ve JA Kitasorachi Hokuryu bölgesi müdürü Minoru Nagai

Hokuryu Ayçiçeği Pirinç Üreticileri Derneği Başkanı Naoto Kitakiyo

Sendika başkanı Kitasei, "Bu yılki hasat iyiydi ve herkese lezzetli pirinç sunabildiğimiz için mutluyuz. Etkinliğe bu kadar çok insanın gelmesinden de çok memnunuz," dedi.

Minoru Nagai, JA Kitasorachi Hokuryu Bölgesi Direktörü

"Bu sabah hava kötü olduğu için endişeliydim, ancak beklediğimden daha başarılı olduğunu görünce şaşırdım. Bu yıl, önceki yıllara kıyasla daha fazla kişi tek seferde 20-30 torba satın alıyor. Wakkanai şehrinden gelen bir müşteri 30'dan fazla torba satın aldı," dedi Müdür Nagai.

JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi, Şube Müdürü Kimitoshi Washio

鷲尾公敏 支所長
Kimitoshi Washio, Şube Müdürü

"Bu yıl toplamda yaklaşık 1.000 torba 5 kg ve 10 kg pirinç (glütensiz ve glütenli pirinç karışımı) getirdik. Bu yıl da bizi tekrar ziyaret eden çok sayıda müşterimiz olduğu için çok mutluyuz. Kuyruklar o kadar uzundu ki, insanlar popüler piyango çekilişlerine yetişemedi. Gelecek yıl piyango çekilişlerindeki ödülleri sadece pirinçten daha fazlasını içerecek şekilde değiştirmeyi düşünüyoruz," dedi Şube Müdürü Washio Kimitoshi.

Maki Takagi, Bölüm Şefi, Pirinç Bölümü, Satış Departmanı, JA Kitasorachi

Etkinliğe, JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi Tarım Bölümü eski üyesi olan Team North Dragon'un kurucusu (sekreteryası) da katıldı.

高木真樹課長
Bölüm Şefi Maki Takagi

"Yeni Pirinç Festivali gibi etkinliklerde, tarım kooperatifi yetkilileri, gençlik ve kadın grupları, belediye çalışanları ve çiftçiler kasabayı canlandırmak için gönüllü olarak bir araya geliyorlar ve Hokuryu Kasabası'nı harika kılan şeyin bu olduğunu düşünüyorum.

"Hokuryu, herkesin her zaman aynı yönde ve aynı hedefe doğru hareket ettiği, güçlü bir birlik duygusuna sahip bir kasaba. Günümüzde savunma odaklı bir oyun dünyasında yaşıyoruz, ancak Hokuryu'da olduğum o canlı, hücum dolu günleri özlüyorum," dedi Bölüm Şefi Takagi derin duygularla.
 

オール北竜の素晴らしい一致団結力!
Tüm Hokuryu'ların muhteşem birliği!

Hokuryu Kasabası Çiftlik Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası "Minorich Hokuryu"

Yeni pirinç satışları

Yeni pirinç aynı zamanda Hokuryu Kasabası'nın tarımsal ürün doğrudan satış mağazası "Minoritchi Hokuryu"da da satışta!

北竜町農産物直売所「みのりっち北竜」
Hokuryu Kasabası Çiftlik Ürünleri Doğrudan Satış Mağazası "Minorich Hokuryu"

Taze sebzeler!

新鮮な野菜たち!
Taze sebzeler!
 
Etkinliğe gelen herkese çok teşekkür ederiz!
Hokuryu Kasabası'nın en güzel yeni pirinci olan ve içinde büyük bir ruh barındıran "Ayçiçekli Pirinç"in lezzetli tadını tatma fırsatını bize verdiğiniz için hepinize içten şükranlarımızı sunmak istiyoruz.

Hokuryu Kasabası Yeni Pirinç Şükran Günü Festivali büyük bir başarıydı ve tüm Hokuryu halkının bu festivale verdiği destekten dolayı büyük sevgimizi, minnettarlığımızı ve dualarımızı sunmak istiyoruz.
 

Diğer fotoğraflar

Hokuryu Ayçiçeği Pirinci Yeni Pirinç Şükran Günü Festivali 2021'den fotoğraflar (77 fotoğraf) burada >>

İlgili Makaleler/Siteler

İlgili makaleler
2021年9月28日(火) 令和3年「北竜ひまわりライス 新米 大感謝祭 2021」は、10月2日(土...
İlgili makaleler
13 Eylül 2021 Pazartesi 10 Eylül Cuma, JA Kitasorachi Hokuryu Şubesinde (Şube Müdürü: Kimitoshi Washio), Reiwa dönemi...
İlgili makaleler
Çarşamba, 8 Eylül 2021 Salı, 7 Eylül'de Kosaku bölgesinde sake pirinci hasadı başladı! Bu yıl, geçen yıla kıyasla...
İlgili makaleler
Pazartesi, 6 Eylül 2021. Masmavi bir gökyüzü altında pirinç hasadı başladı! Biçerdöver dikkatli ve titizlikle kullanılıyor...
İlgili makaleler
46. Japonya Tarım Ödülleri'nde Büyük Ödül kazanan "Hokuryu Ayçiçekli Pirinç Üretim Kooperatifi"nin faaliyetlerini aktaracağız. Milletin yaşamına ve sağlığına katkıda bulunuyorlar...
 
JA Kitasorachi
Kitasorachi Tarım Kooperatifi web sitesine hoş geldiniz.
JA Kitasorachi, tarımsal tanıtım yoluyla yerel topluma katkıda bulunmaktadır.

JA Kitasorachi hakkında daha fazla bilgi için buraya tıklayın >>
きたそらち農業協同組合ホームページ

 

◇ Çekim ve kurgu: Noboru Terauchi Röportaj ve metin: Ikuko Terauchi