A colheita de arroz para saquê "Suisei" de 2024 começou! Esperamos que o delicioso "Saquê Junmai Especial de Ryujin", que contém o grande poder do deus dragão da cidade de Hokuryu, chegue a muitas pessoas!

Terça-feira, 3 de setembro de 2024

No domingo, 1º de setembro, começou finalmente a colheita do arroz para saquê "Suisei" na região de Furusaku.

Num dia claro e azul de outono, perfeito para a colheita de arroz, quatro colheitadeiras estão em plena operação, colhendo o arroz dourado uma após a outra de forma espetacular.

Colheita do arroz para saquê "Suisei"

Na cidade de Hokuryu, seis agricultores, incluindo Yasunori Watanabe, cultivam o arroz para saquê "Suisei". A colheita do arroz para saquê foi concluída em apenas um dia, pela manhã e à tarde!

令和6年度酒米「彗星」の稲刈りがスタート!
A colheita de arroz para saquê "Suisei" de 2024 começou!

Espigas de arroz douradas

黄金に実る稲穂
Espigas de arroz douradas

A história de Yasunori Watanabe

"Plantamos o arroz na segunda-feira, 13 de maio. A data da colheita (do arroz) é dois dias mais cedo do que no ano passado. Comparado ao ano passado, houve menos risco de rachaduras no arroz devido às altas temperaturas, e também houve muita chuva, então a qualidade está acima da média e podemos esperar uma boa safra", disse Watanabe Yasunori.

渡邊靖範さん
Yasunori Watanabe

Saquê japonês "Ryujin Special Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefeitura de Gunma)

No Hokkaido Rice Sake Awards 2023 (patrocinado por Hokkaido), "Ryujin Tokubetsu Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefeitura de Gunma), um saquê feito com arroz 100% "Suisei" cultivado na cidade de Hokuryu, ganhou o Grande Prêmio.

O arroz para saquê "Suisei", cultivado com carinho aqui na cidade de Hokuryu, amadureceu mais uma vez este ano, adquirindo um brilho dourado, e dará origem ao requintado saquê "Ryujin Special Junmai Sake"!

Esperamos poder levar este delicioso "Saquê Junmai Especial Ryujin", que contém o grande poder do deus dragão da cidade de Hokuryu, ao maior número possível de pessoas!!!

Era um belo dia de outono, perfeito para a colheita de arroz, sob um céu azul...

秋晴れの良き稲刈り日和に青空の元。。。
Era um belo dia de outono, perfeito para a colheita de arroz, sob um céu azul...

A colheitadeira avança com cuidado e cautela...

丁寧に慎重に進むコンバイン。。。
A colheitadeira avança com cuidado e cautela...

Podar bem...

しっかりと刈り込んで。。。
Podar bem...

Um campo majestoso se estende sob o céu azul.

青空の下、雄大に広がる圃場
Um campo majestoso se estende sob o céu azul.

O campo está sendo aparado de forma impecável...

見事に刈り込まれていく圃場。。。
O campo está sendo aparado de forma impecável...

O arroz colhido é carregado em um caminhão de transporte...

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
O arroz colhido é carregado em um caminhão de transporte...

Arroz dourado sendo carregado em um caminhão

トラックに積み込まれる黄金の籾
Arroz dourado sendo carregado em um caminhão

O trabalho de poda continua de forma eficiente e em bom ritmo.

効率よくテンポよく刈り込み作業が続く。。。
O trabalho de corte da grama continua de forma eficiente e em bom ritmo.
搬送トラックで運搬。。。
Transportado por caminhão de transporte...

Com sincera gratidão a esta magnífica espiga de arroz, repleta do poder do deus dragão!!!

龍神パワーみなぎる偉大なる稲穂に、心からの感謝をこめて!!!
Com sincera gratidão a esta magnífica espiga de arroz, repleta do poder do deus dragão!!!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Colheita do arroz para saquê "Suisei"

Artigos relacionados
Quinta-feira, 15 de setembro de 2022. No domingo, 11 de setembro, ocorreu a colheita de arroz para a produção de saquê na região de Kosaku. Refrescante...
Artigos relacionados
Quarta-feira, 8 de setembro de 2021. Na terça-feira, 7 de setembro, começou a colheita de arroz para saquê na região de Kosaku! Este ano, em comparação com o ano passado...

Saquê japonês "Ryujin Special Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd., Prefeitura de Gunma)

Artigos relacionados
Artigos relacionados
26 de janeiro de 2023 (quinta-feira) No dia 23 de janeiro (segunda-feira), o saquê "Oze no Yukido" foi produzido utilizando o arroz para saquê "Suisei" da cidade de Hokuryu...

◇ Entrevista e texto: Ikuko Terauchi (Fotografia e assistência de edição: Noboru Terauchi)