การเก็บเกี่ยวข้าวสาเก “ซุยเซอิ” ปี 2024 เริ่มต้นขึ้นแล้ว! เราหวังว่าจะมีผู้คนมากขึ้นได้สัมผัส "สาเกพิเศษจุนไมริว" แสนอร่อยที่ประกอบด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของเทพมังกรแห่งเมืองโฮคุริว!

วันอังคารที่ ๓ กันยายน ๒๕๖๗

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 1 กันยายน การเก็บเกี่ยวข้าวสาเก "ซุยเซอิ" ในพื้นที่ฟุรุซากุในที่สุดก็เริ่มต้นขึ้น

ภายใต้ท้องฟ้าฤดูใบไม้ร่วงสีฟ้าสดใส ซึ่งเหมาะสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าว รถเกี่ยวข้าวทั้งสี่คันทำงานเต็มกำลัง เก็บเกี่ยวข้าวสีทองทีละคันอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ

การเก็บเกี่ยวข้าวสาเก "ซุยเซอิ"

ในเมืองโฮคุริว ชาวนา 6 ราย รวมถึงยาสึโนริ วาตานาเบะ ปลูกข้าวสาเกพันธุ์ "ซุยเซอิ" การเก็บเกี่ยวข้าวสาเกเสร็จสิ้นภายในวันเดียว เช้าและบ่าย!

令和6年度酒米「彗星」の稲刈りがスタート!
การเก็บเกี่ยวข้าวสาเก “ซุยเซอิ” ปี 2024 เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

รวงข้าวสีทอง

黄金に実る稲穂
รวงข้าวสีทอง

เรื่องราวของยาสึโนริ วาตานาเบะ

“เราเริ่มปลูกข้าวเมื่อวันจันทร์ที่ 13 พฤษภาคม ซึ่งวันเก็บเกี่ยว (วันเกี่ยวข้าว) เร็วกว่าปีที่แล้ว 2 วัน เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ความเสี่ยงที่ข้าวจะแตกเนื่องจากอุณหภูมิสูงมีน้อยกว่า และยังมีฝนตกมากอีกด้วย ดังนั้นคุณภาพจึงดีกว่าค่าเฉลี่ยและเราคาดว่าจะได้ผลผลิตดี” วาตานาเบะ ยาสึโนริ กล่าว

渡邊靖範さん
ยาสุโนริ วาตานาเบะ

เหล้าสาเกญี่ปุ่น "Ryujin Special Junmaishu" (บริษัท ริวจิน สาเก บริวเวอรี่ จำกัด จังหวัดกุนมะ)

ในงาน "รางวัลสาเกข้าวฮอกไกโดปี 2023" (สนับสนุนโดยจังหวัดฮอกไกโด) "Ryujin Tokubetsu Junmaishu" (Ryujin Sake Brewery Co., Ltd. จังหวัดกุนมะ) สาเกที่ใช้ข้าว "Suisei" 100% ที่ผลิตในเมือง Hokuryu ได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์

ข้าวสาเก “ซุยเซอิ” ที่ปลูกด้วยความเอาใจใส่ในเมืองโฮคุริว ได้สุกงอมเป็นสีเหลืองทองอีกครั้งในปีนี้ และจะถือกำเนิดเป็นสาเกชั้นเลิศ “ริวจินสเปเชียลจุนไมสาเก”!

เราหวังว่าเราจะสามารถส่งมอบ "สาเกพิเศษจุนไมริวริว" อันแสนอร่อยนี้ซึ่งประกอบไปด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ของเทพเจ้ามังกรจากเมืองโฮคุริวให้กับผู้คนได้มากที่สุด! - -

เป็นวันฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงามสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าวภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าใส - -

秋晴れの良き稲刈り日和に青空の元。。。
เป็นวันฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงามสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าวภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าใส - -

กลุ่มรถรวมเดินหน้าไปด้วยความระมัดระวังและรอบคอบ - -

丁寧に慎重に進むコンバイン。。。
กลุ่มรถรวมเดินหน้าไปด้วยความระมัดระวังและรอบคอบ - -

ตัดแต่งให้แน่น - -

しっかりと刈り込んで。。。
ตัดแต่งให้แน่น - -

ทุ่งหญ้าอันสง่างามแผ่กว้างออกไปใต้ท้องฟ้าสีคราม

青空の下、雄大に広がる圃場
ทุ่งหญ้าอันสง่างามแผ่กว้างออกไปใต้ท้องฟ้าสีคราม

ทุ่งนาได้รับการตัดอย่างสวยงาม - -

見事に刈り込まれていく圃場。。。
ทุ่งนาได้รับการตัดอย่างสวยงาม - -

การโหลดข้าวสารที่เก็บเกี่ยวได้ขึ้นรถบรรทุกขนส่ง - -

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
การโหลดข้าวสารที่เก็บเกี่ยวได้ขึ้นรถบรรทุกขนส่ง - -

ข้าวสีทองกำลังถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุก

トラックに積み込まれる黄金の籾
ข้าวสีทองกำลังถูกบรรทุกขึ้นรถบรรทุก

งานตัดหญ้าดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพและมีจังหวะที่ดี - -

効率よくテンポよく刈り込み作業が続く。。。
งานตัดหญ้ายังคงดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพและมีจังหวะที่ดี - -
搬送トラックで運搬。。。
ขนส่งโดยรถบรรทุกขนส่ง - -

ด้วยความซาบซึ้งใจจากใจจริงต่อรวงข้าวขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยพลังแห่งเทพมังกรนี้! - -

龍神パワーみなぎる偉大なる稲穂に、心からの感謝をこめて!!!
ด้วยความซาบซึ้งใจจากใจจริงต่อรวงข้าวขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยพลังแห่งเทพมังกรนี้! - -

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

บทความที่เกี่ยวข้อง

การเก็บเกี่ยวข้าวสาเก "ซุยเซอิ"

บทความที่เกี่ยวข้อง
วันพฤหัสบดีที่ 15 กันยายน 2022 เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 กันยายน ได้มีการเก็บเกี่ยวข้าวเพื่อใช้ในการผลิตเหล้าสาเกในพื้นที่โคซากุ สดชื่น...
บทความที่เกี่ยวข้อง
วันพุธที่ 8 กันยายน 2021 เมื่อวันอังคารที่ 7 กันยายน การเก็บเกี่ยวข้าวสำหรับทำเหล้าสาเกได้เริ่มต้นขึ้นแล้วในพื้นที่โคซากุ! ปีนี้เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว...

เหล้าสาเกญี่ปุ่น "Ryujin Special Junmaishu" (บริษัท ริวจิน สาเก บริวเวอรี่ จำกัด จังหวัดกุนมะ)

บทความที่เกี่ยวข้อง

◇ บทสัมภาษณ์และเนื้อหา: อิคุโกะ เตราอุจิ (ผู้ช่วยถ่ายภาพและตัดต่อ: โนโบรุ เตราอุจิ)

JA คิตะโซราจิ สาขาโฮคุริวบทความล่าสุด 4 บทความ