Panen beras sake "Komet" tahun 2024 telah dimulai! Semoga 'Ryujin Special Junmai Sake' yang lezat, yang mengandung kekuatan dewa naga besar Hokuryu-cho, dapat menjangkau sebanyak mungkin orang!

Selasa, 3 September 2024.

Pada hari Minggu 1 September, panen beras sake 'Komet' akhirnya dimulai di daerah Kosaku.

Pada suatu hari di musim gugur yang cerah dan biru, empat mesin pemanen gabungan beroperasi penuh, dengan penuh semangat memanen padi emas satu demi satu.

Panen beras sake 'Komet'.

Di Kota Hokuryu, enam petani, termasuk Pak Yasunori Watanabe, menanam beras sake Komet. Panen beras sake selesai pada pagi dan siang hari ini dalam satu hari penuh!

令和6年度酒米「彗星」の稲刈りがスタート!
Panen 'Komet' beras sake 2024 telah dimulai!

bulir padi yang matang menjadi emas

黄金に実る稲穂
bulir padi yang matang menjadi emas

Cerita oleh Yasunori Watanabe

'Kami menanam padi pada hari Senin tanggal 13 Mei. Tanggal panen (panen padi) dua hari lebih awal dari tahun lalu. Dibandingkan dengan tahun lalu, risiko 'keretakan batang' akibat suhu tinggi lebih kecil, dan kami mengalami banyak hujan, sehingga hasil panen di atas rata-rata dan kami dapat mengharapkan hasil panen yang baik", kata Yasunori Watanabe.

渡邊靖範さん
Yasunori Watanabe.

Sake Jepang 'Junmai-shu spesial Ryujin' (Prefektur Gunma, Ryujin Shuzo Co.)

Ryujin Special Junmai Sake (Prefektur Gunma, Ryujin Shuzo Co., Ltd.), sake yang terbuat dari 100% komet Hokuryu-machi, memenangkan Grand Prix di Hokkaido Rice Made with Sake Awards 2023 (yang diselenggarakan oleh Hokkaido).

Tahun ini, beras sake Hokuryu-machi 'Komet', yang dibudidayakan dengan penuh cinta di Hokuryu-machi, akan kembali dipanen dengan sempurna dengan kilau keemasan dan akan dibuat menjadi sake yang luar biasa, 'Ryujin Tokusen Junmai-shu'!

Semoga 'Ryujin Special Junmai Sake' yang lezat, yang mengandung kekuatan dewa naga yang hebat dari Kota Hokuryu, dapat menjangkau lebih banyak orang!

Di bawah langit biru pada hari musim gugur yang baik untuk memanen padi.

秋晴れの良き稲刈り日和に青空の元。。。
Di bawah langit biru pada hari musim gugur yang baik untuk memanen padi.

Penggabungan berjalan dengan hati-hati dan hati-hati.

丁寧に慎重に進むコンバイン。。。
Penggabungan berjalan dengan hati-hati dan hati-hati.

Dipangkas dengan baik.

しっかりと刈り込んで。。。
Dipangkas dengan baik.

Petak-petak megah di bawah langit biru

青空の下、雄大に広がる圃場
Petak-petak megah di bawah langit biru

Plot dipangkas dengan luar biasa.

見事に刈り込まれていく圃場。。。
Plot dipangkas dengan luar biasa.

Memuat padi yang telah dipanen ke dalam truk pengangkut.

収穫した籾を搬送トラックに積み込んで。。。
Memuat padi yang telah dipanen ke dalam truk pengangkut.

Padi emas dimuat ke dalam truk

トラックに積み込まれる黄金の籾
Padi emas dimuat ke dalam truk

Pekerjaan terus dipangkas secara efisien dan pada tempo tinggi.

効率よくテンポよく刈り込み作業が続く。。。
Proses pemotongan terus berlanjut dengan kecepatan yang efisien dan cepat.
搬送トラックで運搬。。。
Diangkut dengan truk pengangkut.

Dengan ucapan terima kasih yang tulus kepada bulir padi yang besar, penuh dengan kekuatan dewa naga!

龍神パワーみなぎる偉大なる稲穂に、心からの感謝をこめて!!!
Dengan ucapan terima kasih yang tulus kepada bulir padi yang besar, penuh dengan kekuatan dewa naga!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Beras sake 'Komet' dipanen

Artikel terkait.
Kamis, 15 September 2022. Pada hari Minggu, 11 September, panen padi untuk pembuatan sake berlangsung di daerah Kosaku. Menyegarkan...
Artikel terkait.
Rabu, 8 September 2021. Pada hari Selasa, 7 September, panen padi untuk bahan baku sake dimulai di daerah Kosaku! Tahun ini, dibandingkan dengan tahun lalu...

Sake Jepang 'Junmai-shu spesial Ryujin' (Prefektur Gunma, Ryujin Shuzo Co.)

Artikel terkait.
Jumat, 13 Oktober 2023. Dimulai pukul 11:00 pagi pada hari Selasa, 10 Oktober, di Sapporo View Hotel Odori Park/Bia Lit...
Artikel terkait.
Artikel terkait.
26 Januari 2023 (Kamis) Pada tanggal 23 Januari (Senin), sake "Oze no Yukido" diproduksi menggunakan beras sake "Suisei" dari Kota Hokuryu...

◇ Pelaporan dan penulisan oleh Ikuko Terauchi (Fotografi dan bantuan editorial oleh Noboru Terauchi).