Viernes 27 de febrero de 2026
- 1 ¡Felicitaciones! Ceremonia y celebración para Yutaka Sano, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu | Un vínculo de gratitud tejido a través de medio siglo de dedicación y el "espíritu de armonía".
- 1.1 Capítulo 1: La elección por unanimidad de los ciudadanos: alegría y orgullo de 1.551 personas
- 1.2 Capítulo 2: Más de medio siglo de dedicación: una vida vivida con Hokuryu Town desde los 18 años
- 1.3 Capítulo 3: Humildad y gratitud: El espíritu de armonía que conecta con el futuro
- 1.4 Capítulo 4: El apoyo familiar y la familia extendida de la comunidad
- 1.5 Capítulo 5: La comida deliciosa une sonrisas y conversación
- 1.6 Tres hurras: Masahito Fujii, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu
- 1.7 Conclusión: La ciudad de Hokuryu muestra al mundo un indicador para una sociedad pacífica.
- 1.8 Despidiéndose
- 2 Vídeos de YouTube
- 3 Otras fotos
- 4 Sitios relacionados
¡Felicitaciones! Ceremonia y celebración para Yutaka Sano, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu | Un vínculo de gratitud tejido a través de medio siglo de dedicación y el "espíritu de armonía".
El domingo 22 de febrero, cuando aún había nieve, se llevó a cabo la ceremonia para seleccionar al ex alcalde Yutaka Sano como ciudadano honorario y la celebración en Sunflower Park Hokuryu Onsen, con el lugar lleno del cálido espíritu de la ciudad de Hokuryu.
El lugar estaba repleto de habitantes del pueblo y personas involucradas que admiraban profundamente al Sr. Sano. Fue más que una simple ceremonia; rebosaba de profundo afecto y un espíritu de armonía, como si se celebrara una gran familia. El espíritu de compasión que la ciudad de Hokuryu siempre ha apreciado se manifestó, y la calidez inundó cada rincón del espacio.
Capítulo 1: La elección por unanimidad de los ciudadanos: alegría y orgullo de 1.551 personas
Saludos del alcalde Yasuhiro Sasaki, representante de los fundadores
"Felicitaciones a todos ustedes que han sido nombrados ciudadanos honorarios de la ciudad de Hokuryu hoy.
Creo que todos y cada uno de los 1551 habitantes del pueblo están muy contentos. Si bien esta es una celebración para el Sr. Sano y su familia, nosotros, los habitantes del pueblo, somos los más felices de todos. Este es el nacimiento de un ciudadano honorario del que todos podemos estar verdaderamente orgullosos.
El año pasado, en la sesión ordinaria del consejo celebrada el 11 de diciembre de 2025, todos los concejales acordaron esto. La nominación del Sr. Sano como ciudadano honorario no fue una decisión tomada desde arriba, sino que surgió de las peticiones espontáneas de diversas organizaciones y residentes del municipio que deseaban nombrarlo ciudadano honorario.
Incluso los estudiantes de secundaria admiraban al exalcalde y elogiaban sus logros. Esto demuestra cuánto apreciaban los habitantes del pueblo al Sr. Sano y la profunda conexión que tenía con ellos. Fue un evento tan alegre que no creo que sea frecuente recibir tantos elogios de los habitantes.
Como saben, el Sr. Sano ha ocupado muchos cargos hasta la fecha. He oído que mantenía estrechos vínculos con las diversas organizaciones en las que ocupaba cada puesto. Tras su partida, siempre que asistía a las reuniones de pueblos y aldeas, me saludaban personas de todo Hokkaido, preguntándome: "Sr. Sano, ¿cómo está?" y "Me encantaría tomar otra copa con usted", lo cual me fue de gran ayuda.
Creo que la principal razón por la que el Sr. Sano merece ser ciudadano honorario es que lo que más ha valorado en la administración municipal es "poner a los ciudadanos en el centro", y que esto es el resultado de sus 12 años como alcalde, en los que ha pensado mucho en ellos. Creo firmemente que esta compasión ha dado sus mejores frutos: la gratitud que ha recibido de los ciudadanos.
"El Sr. Sano aún es joven y espero que siga siendo de gran ayuda en diversos ámbitos. Felicitaciones por su éxito de hoy. Muchas gracias", dijo el alcalde Sasaki con fuerza y amabilidad.
Se le otorgó el título de ciudadano honorario
Presentación del ramo: Sakuma Yoshida y Taishiro Sano
Capítulo 2: Más de medio siglo de dedicación: una vida vivida con Hokuryu Town desde los 18 años
El presidente del consejo municipal de Hokuryu, Naokazu Nakamura, habló de la extraordinaria dedicación del Sr. Sano a lo largo de los años.
En la cuarta reunión ordinaria, celebrada en diciembre del año pasado, el Ayuntamiento de Hokuryu aprobó por unanimidad la designación del Sr. Yutaka Sano como ciudadano honorario. Una vez más, quiero expresar mis felicitaciones y mis mejores deseos. También quiero expresar mi gratitud a las numerosas personas cercanas al Sr. Sano que pudieron asistir a la gran celebración de hoy.
El Sr. Sano ha servido en varios departamentos, fue el primer teniente de alcalde desde la reforma del sistema y posteriormente se postuló a la alcaldía, ganando su segundo y tercer mandato sin oposición, asumiendo la gran responsabilidad de ejercer la alcaldía durante tres mandatos y 12 años. En reconocimiento a su pasión y dedicación, así como a sus brillantes logros, como la condecoración con la Orden del Sol Naciente, Rayos de Oro y Plata el año pasado, ha sido designado como residente honorario de la ciudad, tanto nominal como real.
Han pasado 54 años desde que comencé a trabajar en el Ayuntamiento de Hokuryu a los 18 años. Es todo un logro haber dedicado más de la mitad de mi vida a este municipio. Quisiera expresar mi sincera gratitud por este largo servicio.
El Sr. Sano es el sexto ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu, y junto con el quinto ciudadano honorario, el Sr. Ryoji Kikura, solicitamos su guía y apoyo para el desarrollo de la ciudad. Quisiera concluir mi discurso de felicitación deseando a la familia Sano prosperidad continua, salud y felicidad para todos los presentes, y un continuo desarrollo de la ciudad de Hokuryu. ¡Felicitaciones por su llegada!, dijo el presidente Nakamura.
No es exagerado decir que la trayectoria del Sr. Sano es la historia misma de la ciudad de Hokuryu: la agricultura, el comercio, la industria y la vida de sus habitantes. Su honesta actitud de estar pendiente de todo esto, escucharlos y trabajar arduamente con ellos, ha forjado una confianza inquebrantable.
Capítulo 3: Humildad y gratitud: El espíritu de armonía que conecta con el futuro
Tras recibir el título de ciudadano honorario y un hermoso ramo de flores de sus nietos, el Sr. Sano expresó profunda gratitud y humildad en su discurso de agradecimiento.
"Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todos ustedes por asistir en tan gran número, a pesar de ser el mediodía de un fin de semana largo y una época de mucha actividad ya que comienza la agricultura de primavera.
Es un gran honor para mí asistir a esta celebración, que combina el premio que recibí en julio del año pasado con mi nombramiento como ciudadano honorario. También me siento profundamente honrado de haber recibido tan amables palabras de felicitación del alcalde Sasaki y del presidente Nakamura.
Con el consentimiento de los jefes de varias organizaciones locales, fui nombrado ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu en la reunión ordinaria del consejo municipal el pasado mes de diciembre.
Como ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu, sé mejor que nadie que no soy digno de este premio, pero como no todos pueden recibirlo, lo he aceptado con mucho gusto.
He recibido este premio gracias al apoyo y la cooperación de mis superiores, colegas y numerosos ciudadanos. Quisiera expresar mi más sincera gratitud. Cumpliré mi tercera edad en tan solo un mes, y junto con mi superior y ciudadano honorario, el Sr. Ryoji Kikura, me gustaría hacer todo lo posible para contribuir al desarrollo de la ciudad de Hokuryu.
"Les pedimos su continuo apoyo, guía y ánimo. Muchas gracias por venir hoy", dijo el Sr. Sano. Sus conmovedoras y cálidas palabras conmovieron profundamente al público, que le brindó un caluroso aplauso.
Capítulo 4: El apoyo familiar y la familia extendida de la comunidad
Minoru Nagai, director representante del distrito Hokuryu de la Cooperativa Agrícola Kitasorachi, dirigió el brindis en el banquete y compartió una conmovedora historia sobre su relación con el Sr. Sano.
Mi padre me contó que, desde que trabajaba en la División de Industria, el Sr. Sano tenía una personalidad afable, excelentes dotes de comunicación y era un trabajador incansable que se dedicaba a la política agrícola. Al parecer, incluso tomando unas copas, la gente decía: «El Sr. Sano podría ser el futuro alcalde».
Yo mismo he recibido mucha orientación y aliento del alcalde Sano desde que tenía 30 años, incluso cuando participaba en eventos relacionados con el arroz con girasol. Me impresionó mucho cómo el alcalde Sano me trató como a un padre.
Mencionaste que pronto cumplirás 75 años, la edad avanzada de la tercera edad, por lo que esperamos que utilices tu experiencia y amplios conocimientos para orientarnos. Nos gustaría ver a nuestra generación revitalizar la ciudad de Hokuryu, por lo que agradeceríamos tu guía y aliento.
El Sr. Nagai luego dirigió sus palabras a la esposa del Sr. Sano, quien había seguido apoyándolo entre bastidores.
Su esposa, Tomoko, ha apoyado a Sano Yutaka durante muchos años, más de 50. Quisiera expresarle mi más profundo respeto por ello.
Ahora, brindemos por el continuo crecimiento de la familia Sano y por la buena salud de todos los presentes. ¡Felicidades! ¡Salud!
Grandes logros que no se podrían lograr solos se pueden alcanzar con el cálido apoyo de la familia y los fuertes lazos familiares de la comunidad. El entusiasmo y las sonrisas en la celebración reflejaron vívidamente la belleza del orgullo y la alegría de Hokuryu, una "sociedad donde las personas se cuidan y se apoyan mutuamente".
Capítulo 5: La comida deliciosa une sonrisas y conversación
Tras la ceremonia, comenzó la tan esperada celebración. Deliciosos platos que mostraban la riqueza de la ciudad de Hokuryu se presentaron, alegrando aún más a los asistentes.
Alimento
"Comer juntos es la magia más poderosa que une corazones", y como dice el refrán, las expresiones de los presentes alrededor de la mesa, charlando, estaban llenas de alegría. Compartían bebidas y exclamaban: "¡Qué rico!". Había una conexión genuina entre las personas, que trascendía las barreras de la posición social y la edad.
En otra mesa, la gente disfrutaba de una comida cuidadosamente preparada y compartía sus recuerdos del tiempo con Sano.
Conectando corazones a través de la comida. Este momento casual, pero sumamente enriquecedor, me convenció de que esto es lo que fortalece los lazos de la comunidad de Hokuryu más que cualquier otra cosa.
Tres hurras: Masahito Fujii, presidente de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu
Conclusión: La ciudad de Hokuryu muestra al mundo un indicador para una sociedad pacífica.
La ceremonia y celebración del nombramiento de Yutaka Sano como ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu no fue solo una oportunidad para honrar a un gran contribuyente, sino también un ritual sagrado para reafirmar el "espíritu de armonía" compartido por toda la ciudad de Hokuryu.
En lugar de presumir de su autoridad o posición, las personas son consideradas con los demás y se expresan gratitud. Agradecen las bendiciones de la naturaleza y comparten sonrisas en la mesa. Esta vida cotidiana y sin pretensiones en Hokuryu es sin duda un microcosmos de la sociedad pacífica que el mundo debería aspirar a alcanzar.
Felicitaciones al alcalde Sano de Buzen y a su esposa, Tomoko. El profundo amor y la gratitud que han forjado juntos sin duda se transmitirán para siempre como motivo de orgullo para Hokuryu.
Despidiéndose
<Foto conmemorativa>
En la sociedad actual, donde el conflicto y la división son interminables, ofrecemos nuestro amor ilimitado, gratitud y oraciones a la Celebración Ciudadana Honoraria de Yutaka Sano, quien enciende una llama de esperanza en los corazones de personas de todo el mundo.
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Sitios relacionados
◇
