Jumat, 27 Februari 2026
- 1 Selamat! Upacara dan perayaan untuk Yutaka Sano, warga kehormatan Kota Hokuryu | Ikatan rasa syukur yang terjalin selama setengah abad pengabdian dan "semangat harmoni"
- 1.1 Bab 1: Pemilihan umum dengan suara bulat dari seluruh warga kota - kegembiraan dan kebanggaan 1.551 orang
- 1.2 Bab 2: Lebih dari setengah abad pengabdian - Kehidupan yang dijalani bersama Kota Hokuryu sejak usia 18 tahun
- 1.3 Bab 3: Kerendahan Hati dan Rasa Syukur - Semangat Harmoni yang Menghubungkan ke Masa Depan
- 1.4 Bab 4: Dukungan keluarga dan keluarga besar dalam komunitas
- 1.5 Bab 5: Makanan lezat menyatukan senyum dan percakapan
- 1.6 Tiga tepuk tangan: Ketua Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, Masahito Fujii
- 1.7 Kesimpulan: Kota Hokuryu menunjukkan kepada dunia sebuah rambu penunjuk jalan bagi masyarakat yang damai.
- 1.8 perpisahan
- 2 Video Youtube
- 3 Foto-foto lainnya.
- 4 Situs web terkait.
Selamat! Upacara dan perayaan untuk Yutaka Sano, warga kehormatan Kota Hokuryu | Ikatan rasa syukur yang terjalin selama setengah abad pengabdian dan "semangat harmoni"
Pada hari Minggu, 22 Februari, ketika salju masih menyelimuti daerah tersebut, upacara pemilihan mantan Walikota Yutaka Sano sebagai warga kehormatan dan perayaan diadakan di Sunflower Park Hokuryu Onsen, dengan tempat tersebut dipenuhi oleh semangat hangat Kota Hokuryu.
Tempat acara dipenuhi oleh banyak warga kota dan orang-orang yang terlibat yang sangat mengagumi Bapak Sano. Itu lebih dari sekadar upacara; itu dipenuhi dengan kasih sayang yang mendalam dan "semangat harmoni," seolah-olah merayakan sebuah keluarga besar. "Semangat welas asih" yang selalu dijunjung tinggi oleh Kota Hokuryu terwujud, dan kehangatan meresap ke setiap sudut ruangan.
Bab 1: Pemilihan umum dengan suara bulat dari seluruh warga kota - kegembiraan dan kebanggaan 1.551 orang
Salam dari Walikota Yasuhiro Sasaki, Perwakilan Para Pendiri
"Selamat kepada Anda semua yang telah diangkat sebagai warga kehormatan Kota Hokuryu hari ini."
Saya percaya bahwa setiap satu dari 1.551 warga kota sangat bahagia. Meskipun ini adalah perayaan untuk Bapak Sano dan keluarga Sano, kami warga kota adalah yang paling bahagia. Ini adalah kelahiran warga kehormatan kota yang dapat kita banggakan bersama.
Tahun lalu, pada rapat dewan reguler yang diadakan pada tanggal 11 Desember 2025, seluruh anggota dewan menyetujui hal ini. Nominasi Bapak Sano sebagai warga kehormatan bukanlah keputusan yang dibuat dari atas, melainkan berasal dari seruan spontan berbagai organisasi dan warga di kota tersebut yang ingin menjadikannya warga kehormatan.
Bahkan siswa SMP pun mengagumi mantan walikota tersebut dan memuji prestasinya. Ini bukti betapa Bapak Sano dicintai oleh warga kota dan betapa eratnya hubungannya dengan mereka. Acara itu begitu menggembirakan sehingga saya rasa jarang sekali kita menerima begitu banyak dukungan dari warga kota.
Seperti yang Anda ketahui, Bapak Sano telah memegang banyak posisi hingga saat ini. Saya mendengar bahwa beliau tetap menjalin hubungan dekat dengan berbagai organisasi tempat beliau memegang setiap posisi tersebut. Setelah Bapak Sano pergi, setiap kali saya menghadiri pertemuan kota dan desa, saya selalu disambut oleh orang-orang dari seluruh Hokkaido, yang bertanya, "Bapak Sano, apa kabar?" dan "Saya ingin sekali minum bersama Anda lagi," yang sangat membantu saya.
Saya percaya bahwa alasan terbesar mengapa Bapak Sano layak menjadi warga kehormatan kota adalah karena hal yang paling beliau hargai dalam pemerintahan kota adalah "menempatkan warga kota sebagai pusat perhatian," dan ini adalah hasil dari 12 tahun masa jabatannya sebagai walikota, di mana beliau telah memikirkan dengan sungguh-sungguh tentang warga kota. Saya sungguh percaya bahwa kepedulian ini kini telah membuahkan hasil dalam bentuk terbaik, yaitu dalam bentuk "rasa terima kasih" yang telah beliau terima dari warga kota.
"Bapak Sano masih muda, dan saya berharap beliau akan terus memberikan kontribusi besar di berbagai bidang. Selamat atas keberhasilan Anda hari ini. Terima kasih banyak," kata Walikota Sasaki dengan penuh semangat dan ramah.
Dianugerahi gelar warga kota kehormatan
Presentasi karangan bunga: Sakuma Yoshida dan Taishiro Sano
Bab 2: Lebih dari setengah abad pengabdian - Kehidupan yang dijalani bersama Kota Hokuryu sejak usia 18 tahun
Ketua Dewan Kota Hokuryu, Naokazu Nakamura, berbicara tentang dedikasi luar biasa Bapak Sano selama bertahun-tahun.
"Pada rapat reguler keempat di bulan Desember tahun lalu, Dewan Kota Hokuryu dengan suara bulat menyetujui pengangkatan Bapak Yutaka Sano sebagai warga kehormatan. Sekali lagi, saya ingin menyampaikan ucapan selamat dan harapan terbaik saya. Saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih saya kepada banyak orang yang terkait dengan Bapak Sano yang dapat hadir dalam perayaan besar hari ini."
Bapak Sano telah bertugas di berbagai departemen, menjabat sebagai wakil walikota pertama sejak sistem diubah, dan kemudian mencalonkan diri sebagai walikota, memenangkan masa jabatan kedua dan ketiga tanpa lawan, memikul tanggung jawab berat sebagai walikota selama tiga periode dan 12 tahun. Sebagai pengakuan atas semangat dan kerja kerasnya, serta prestasi cemerlangnya, seperti menerima Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays tahun lalu, beliau telah disetujui sebagai warga kehormatan kota baik secara nama maupun kenyataan.
Sudah 54 tahun sejak saya mulai bekerja di Balai Kota Hokuryu pada usia 18 tahun. Merupakan suatu prestasi yang luar biasa untuk dapat mengabdikan lebih dari separuh hidup saya untuk Kota Hokuryu. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang tulus atas pengabdian yang panjang ini.
Bapak Sano adalah warga kehormatan keenam Kota Hokuryu, dan bersama dengan warga kehormatan kelima, Bapak Ryoji Kikura, kami memohon bimbingan dan dukungan Anda untuk pengembangan lebih lanjut Kota Hokuryu. Saya ingin mengakhiri pidato ucapan selamat saya dengan mendoakan keluarga Sano agar terus sejahtera, serta kesehatan dan kebahagiaan bagi semua yang hadir, dan terus berkembangnya Kota Hokuryu. Selamat atas kedatangan Anda hari ini!' kata Ketua Nakamura.
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa perjalanan Bapak Sano adalah sejarah Kota Hokuryu itu sendiri. Pertanian, perdagangan, industri, dan kehidupan masyarakat kota. Sikap jujurnya dalam memperhatikan semua hal tersebut, mendengarkan mereka, dan bekerja keras bersama mereka, telah membangun kepercayaan yang tak tergoyahkan.
Bab 3: Kerendahan Hati dan Rasa Syukur - Semangat Harmoni yang Menghubungkan ke Masa Depan
Setelah menerima gelar warga kehormatan dan buket bunga yang indah dari cucu-cucunya, Bapak Sano menyampaikan rasa terima kasih dan kerendahan hati yang mendalam dalam pidatonya.
"Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih yang tulus kepada Anda semua atas kehadiran Anda dalam jumlah yang begitu besar, meskipun ini adalah hari pertengahan akhir pekan panjang dan waktu yang sibuk karena musim semi pertanian telah dimulai."
Saya merasa sangat terhormat dapat menghadiri perayaan ini, yang menggabungkan penghargaan yang saya terima pada bulan Juli tahun lalu dengan pengangkatan saya sebagai warga kehormatan. Saya juga sangat merasa terhormat telah menerima ucapan selamat yang begitu ramah dari Walikota Sasaki dan Ketua Nakamura.
Dengan persetujuan dari para kepala berbagai organisasi lokal, saya diangkat sebagai warga kehormatan Kota Hokuryu pada rapat dewan kota reguler bulan Desember lalu.
Sebagai warga kehormatan Kota Hokuryu, saya tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa saya tidak layak menerima penghargaan ini, tetapi karena tidak semua orang dapat menerimanya, saya dengan senang hati menerimanya.
Saya menerima penghargaan ini hanya berkat dukungan dan kerja sama dari para senior, kolega, dan banyak warga kota. Saya ingin menyampaikan rasa terima kasih saya yang terdalam. Saya akan menjadi warga senior dalam waktu satu bulan lagi, dan bersama dengan senior dan warga kehormatan kota, Bapak Ryoji Kikura, saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa untuk berkontribusi pada pembangunan Kota Hokuryu.
"Kami ingin memohon dukungan, bimbingan, dan dorongan Anda yang berkelanjutan. Terima kasih banyak telah hadir hari ini," kata Bapak Sano. Kata-kata beliau yang penuh kekuatan dan kehangatan sangat menyentuh hati para hadirin, yang memberinya tepuk tangan meriah.
Bab 4: Dukungan keluarga dan keluarga besar dalam komunitas
Minoru Nagai, direktur perwakilan distrik Hokuryu dari Koperasi Pertanian Kitasorachi, memimpin acara minum bersama pada jamuan makan malam tersebut dan berbagi kisah mengharukan tentang hubungannya dengan Bapak Sano.
"Saya mendengar dari ayah saya bahwa sejak Pak Sano bekerja di Divisi Industri, beliau memiliki kepribadian yang baik, kemampuan komunikasi yang luar biasa, dan merupakan pekerja keras yang mengabdikan dirinya pada kebijakan pertanian. Rupanya, bahkan saat minum-minum, orang-orang akan berkata, 'Pak Sano bisa menjadi walikota masa depan.'"
Saya sendiri telah menerima banyak bimbingan dan dukungan dari Walikota Sano sejak saya berusia 30-an, bahkan ketika saya berpartisipasi dalam acara-acara yang berkaitan dengan beras bunga matahari. Saya sangat terkesan dengan bagaimana Walikota Sano memperlakukan saya seperti seorang ayah.
"Anda menyebutkan bahwa Anda akan segera memasuki usia lanjut 75 tahun, jadi kami berharap Anda akan menggunakan pengalaman dan luasnya pengetahuan yang telah Anda kembangkan untuk memberikan bimbingan kepada kami. Kami ingin melihat generasi kami menghidupkan kembali Kota Hokuryu, jadi kami akan menghargai bimbingan dan dorongan Anda."
Kemudian, Bapak Nagai mengarahkan kata-katanya kepada istri Bapak Sano, yang terus mendukungnya dari balik layar.
"Istrinya, Tomoko, telah mendukung Sano Yutaka selama bertahun-tahun, lebih dari 50 tahun sekarang. Saya ingin menyampaikan rasa hormat saya yang terdalam atas hal itu."
"Sekarang, mari kita bersulang untuk pertumbuhan berkelanjutan keluarga Sano dan untuk kesehatan yang baik bagi semua yang hadir. Selamat! Bersulang!!!"
Prestasi besar yang tidak dapat diraih sendirian dapat diwujudkan dengan dukungan hangat dari keluarga dan ikatan kekeluargaan yang kuat dalam komunitas. Antusiasme dan senyuman pada perayaan tersebut dengan jelas mencerminkan keindahan kebanggaan dan kegembiraan Hokuryu, sebuah "masyarakat di mana orang saling peduli dan saling mendukung."
Bab 5: Makanan lezat menyatukan senyum dan percakapan
Setelah upacara, perayaan yang telah lama ditunggu-tunggu pun dimulai. Hidangan lezat yang menampilkan kekayaan Kota Hokuryu berjejer rapi, menambah senyum di wajah para hadirin.
memasak
"Menikmati makanan lezat bersama adalah sihir paling ampuh yang menyatukan hati," dan seperti kata pepatah itu, ekspresi orang-orang yang berkumpul di sekitar meja dan mengobrol dipenuhi dengan kegembiraan. Mereka berbagi minuman dan berseru, "Enak sekali!" Ada hubungan tulus di antara orang-orang, melampaui batasan kedudukan dan usia.
Di meja lain, orang-orang menikmati makanan yang disiapkan dengan cermat dan berbagi kenangan mereka tentang waktu bersama Sano.
Menghubungkan hati melalui makanan. Momen santai namun sangat bermakna ini meyakinkan saya bahwa inilah yang memperkuat ikatan komunitas Hokuryu lebih dari apa pun.
Tiga tepuk tangan: Ketua Kamar Dagang dan Industri Kota Hokuryu, Masahito Fujii
Kesimpulan: Kota Hokuryu menunjukkan kepada dunia sebuah rambu penunjuk jalan bagi masyarakat yang damai.
Upacara dan perayaan pengangkatan Yutaka Sano sebagai warga kehormatan Kota Hokuryu bukan hanya kesempatan untuk menghormati seorang tokoh besar, tetapi juga ritual sakral untuk menegaskan kembali "semangat harmoni" yang dianut oleh seluruh kota Hokuryu.
Alih-alih membanggakan otoritas atau kedudukan mereka, orang-orang bersikap penuh perhatian terhadap orang lain dan saling mengungkapkan rasa terima kasih. Mereka bersyukur atas berkah alam dan berbagi senyuman di meja makan. Kehidupan sehari-hari yang sederhana di Hokuryu ini tentu merupakan mikrokosmos dari masyarakat damai yang seharusnya dicita-citakan dunia.
Selamat kepada Walikota Sano dari Kota Buzen dan istrinya, Tomoko. Cinta dan rasa syukur yang mendalam yang telah kalian berdua jalin bersama pasti akan diwariskan selamanya sebagai sumber kebanggaan bagi Kota Hokuryu.
perpisahan
<Foto kenangan>
Di masyarakat saat ini, di mana konflik dan perpecahan tak ada habisnya, kami mempersembahkan cinta, rasa syukur, dan doa kami yang tak terbatas kepada Perayaan Warga Kehormatan untuk Yutaka Sano, yang menyalakan api harapan di hati orang-orang di seluruh dunia.
Video Youtube
Foto-foto lainnya.
Situs web terkait.
◇
![Distribusi Kupon Promosi Regional [Situs Web Kota Hokuryu]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/03/2026-03-02-6.15.49-375x251.jpg)
![[Februari 2026] Laporan Operasi Gerbang Kota Hokuryu](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/03/2026-03-02-13.07.52-375x276.jpg)
![[7 April - Salam dari Walikota Sasaki dan Wakil Walikota Okuda] Jadwal Gubernur [Pemerintah Prefektur Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
