Cuma, 27 Şubat 2026
- 1 Tebrikler! Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı Yutaka Sano için düzenlenen tören ve kutlama | Yarım asırlık özveri ve "uyum ruhu" ile örülmüş bir şükran bağı
- 1.1 Bölüm 1: Kasaba halkının oy birliğiyle yapılan seçim - 1.551 kişinin sevinci ve gururu
- 1.2 Bölüm 2: Yarım yüzyılı aşkın bir özveri - 18 yaşından beri Hokuryu Kasabası ile geçen bir yaşam
- 1.3 Bölüm 3: Alçakgönüllülük ve Şükran - Geleceğe Bağlanan Uyum Ruhu
- 1.4 Bölüm 4: Aile desteği ve topluluğun geniş ailesi
- 1.5 Bölüm 5: Lezzetli yemekler gülümsemeleri ve sohbetleri bir araya getirir
- 1.6 Üç alkış: Hokuryu Kasabası Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Masahito Fujii
- 1.7 Sonuç: Hokuryu Kasabası dünyaya barışçıl bir toplum için bir yol gösterici niteliğindedir.
- 1.8 Veda etmek
- 2 Youtube videoları
- 3 Diğer fotoğraflar
- 4 İlgili Siteler
Tebrikler! Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı Yutaka Sano için düzenlenen tören ve kutlama | Yarım asırlık özveri ve "uyum ruhu" ile örülmüş bir şükran bağı
22 Şubat Pazar günü, karın hala hafifçe yağdığı bir günde, eski Belediye Başkanı Yutaka Sano'nun fahri vatandaş olarak seçilmesi töreni ve kutlama, Hokuryu kasabasının sıcak ruhuyla dolup taşan Ayçiçeği Parkı Hokuryu Onsen'de gerçekleştirildi.
Mekan, Bay Sano'ya derin bir hayranlık duyan birçok kasaba sakini ve ilgili kişiyle doluydu. Bu sadece bir tören olmaktan öteydi; büyük bir ailenin kutlaması gibi, derin bir sevgi ve "uyum ruhu" ile doluydu. Hokuryu Kasabası'nın her zaman değer verdiği "şefkat ruhu" somutlaşmış ve mekanın her köşesine sıcaklık sinmişti.
Bölüm 1: Kasaba halkının oy birliğiyle yapılan seçim - 1.551 kişinin sevinci ve gururu
Kurucuların Temsilcisi Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki'den selamlar.
"Bugün Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı ilan edilen hepinizi tebrik ederim."
1551 kasaba sakininin her birinin çok mutlu olduğuna inanıyorum. Bu, Bay Sano ve Sano ailesi için bir kutlama olsa da, en mutlu olanlar biz kasaba sakinleriyiz. Bu, hepimizin gerçekten gurur duyabileceği fahri bir kasaba sakininin doğuşu.
Geçen yıl, 11 Aralık 2025'te yapılan olağan meclis toplantısında tüm meclis üyeleri bu konuda mutabık kaldı. Bay Sano'nun fahri vatandaş olarak aday gösterilmesi yukarıdan alınmış bir karar değil, aksine kasaba içindeki çeşitli kuruluşlardan ve sakinlerden gelen kendiliğinden çağrılar sonucunda gerçekleşti.
Hatta ortaokul öğrencileri bile eski belediye başkanına hayranlık duyuyor ve başarılarından övgüyle bahsediyordu. Bu, Bay Sano'nun kasaba halkı tarafından ne kadar sevildiğinin ve onlarla ne kadar derin bir bağ kurduğunun kanıtıdır. Bu kadar çok destek aldığımızı pek sık görmediğimiz kadar neşeli bir olaydı.
Bildiğiniz gibi, Bay Sano bugüne kadar birçok görevde bulundu. Duyduğuma göre, görev yaptığı her kuruluşla yakın ilişkilerini sürdürmüş. Bay Sano ayrıldıktan sonra, kasaba ve köy toplantılarına her katıldığımda, Hokkaido'nun her yerinden insanlar beni "Bay Sano, nasılsınız?" ve "Sizinle bir içki daha içmek isterim" diyerek karşılıyorlardı ki bu bana çok yardımcı oldu.
Bence Sayın Sano'nun fahri kasaba sakini olmayı hak etmesinin en büyük nedeni, kasaba yönetiminde her şeyden çok "kasaba halkını merkeze koymak" ilkesine değer vermesi ve bunun da 12 yıllık belediye başkanlığı döneminde kasaba halkını derinlemesine düşünmesinin bir sonucu olmasıdır. Gerçekten de bu şefkatin, kasaba halkından aldığı "minnettarlık" şeklinde en iyi biçimde meyve verdiğine inanıyorum.
Belediye Başkanı Sasaki, güçlü ve nazik bir ses tonuyla, "Sayın Sano hâlâ genç ve umarım çeşitli alanlarda büyük yardımlar sunmaya devam edecektir. Bugünkü başarınızdan dolayı tebrikler. Çok teşekkür ederim," dedi.
Onursal kasaba sakini unvanı ile ödüllendirildi.
Buket sunumu: Sakuma Yoshida ve Taishiro Sano
Bölüm 2: Yarım yüzyılı aşkın bir özveri - 18 yaşından beri Hokuryu Kasabası ile geçen bir yaşam
Hokuryu Kasabası Belediye Meclisi Başkanı Naokazu Nakamura, Bay Sano'nun yıllar boyunca gösterdiği olağanüstü özveriden bahsetti.
"Geçtiğimiz yıl Aralık ayında yapılan dördüncü olağan toplantıda, Hokuryu Kasaba Meclisi, Sayın Yutaka Sano'nun fahri vatandaş olarak atanmasını oybirliğiyle onayladı. Bir kez daha tebriklerimi ve en iyi dileklerimi sunmak istiyorum. Ayrıca, Sayın Sano ile bağlantılı olup bugünkü büyük kutlamaya katılan birçok kişiye de teşekkürlerimi ifade etmek isterim."
Sayın Sano çeşitli departmanlarda görev yapmış, sistem değişikliğinden bu yana ilk belediye başkan yardımcılığı görevini üstlenmiş ve ardından belediye başkanlığına aday olmuş, ikinci ve üçüncü dönemlerini rakipsiz kazanarak üç dönem ve 12 yıl boyunca belediye başkanlığı yapmanın ağır sorumluluğunu üstlenmiştir. Tutkusu, sıkı çalışması ve geçen yıl Altın ve Gümüş Işınlar Nişanı'nı alması gibi parlak başarıları nedeniyle, hem isim olarak hem de gerçekte fahri kasaba sakini olarak onaylanmıştır.
18 yaşında Hokuryu Belediyesi'nde çalışmaya başladığımdan beri 54 yıl geçti. Hayatımın yarısından fazlasını Hokuryu Belediyesi'ne adamak gerçekten büyük bir başarı. Bu uzun hizmetim için içten şükranlarımı sunmak istiyorum.
Sayın Sano, Hokuryu Kasabası'nın altıncı fahri vatandaşıdır ve beşinci fahri vatandaşımız Sayın Ryoji Kikura ile birlikte, Hokuryu Kasabası'nın daha da gelişmesi için rehberliğinizi ve teşvikinizi rica ediyoruz. Tebrik konuşmamı, Sano ailesine sürekli refah, burada bulunan herkese sağlık ve mutluluk ve Hokuryu Kasabası'nın sürekli gelişmesi dileklerimle sonlandırmak istiyorum. Bugün gelişinizden dolayı tebrikler!' dedi Başkan Nakamura.
Bay Sano'nun yolculuğunun Hokuryu Kasabası'nın tarihi olduğunu söylemek abartı olmaz. Tarım, ticaret, sanayi ve kasaba halkının yaşamı... Tüm bunları yakından takip etme, onları dinleme ve onlarla birlikte çok çalışma konusundaki dürüst tavrı, sarsılmaz bir güven inşa etti.
Bölüm 3: Alçakgönüllülük ve Şükran - Geleceğe Bağlanan Uyum Ruhu
Torunlarından fahri vatandaşlık unvanını ve güzel bir çiçek buketini aldıktan sonra, Bay Sano teşekkür konuşmasında derin minnettarlığını ve tevazusunu dile getirdi.
"Uzun bir hafta sonunun ortasında ve bahar ekiminin başladığı yoğun bir dönemde olmamıza rağmen, bu kadar büyük bir katılım gösterdiğiniz için hepinize içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum."
Geçen yıl Temmuz ayında aldığım ödül ve fahri vatandaşlık unvanımın birleştiği bu kutlamaya katılmaktan son derece onur duyuyorum. Ayrıca Belediye Başkanı Sasaki ve Başkan Nakamura'dan böylesine nazik tebrik mesajları almaktan da büyük onur duydum.
Geçtiğimiz Aralık ayındaki olağan belediye meclisi toplantısında, çeşitli yerel kuruluşların başkanlarının onayıyla Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı olarak atandım.
Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı olarak, bu ödüle layık olmadığımı herkesten daha iyi biliyorum, ancak herkes bu ödülü alamayacağı için memnuniyetle kabul ettim.
Bu ödülü, büyüklerimin, meslektaşlarımın ve kasaba halkının desteği ve işbirliği sayesinde aldım. En derin şükranlarımı sunmak istiyorum. Bir ay sonra yaşlı bir vatandaş olacağım ve kıdemlim ve onursal kasaba halkımız Sayın Ryoji Kikura ile birlikte Hokuryu Kasabası'nın gelişimine katkıda bulunmak için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.
"Devam eden desteğiniz, rehberliğiniz ve cesaretlendirmeniz için teşekkür ederiz. Bugün geldiğiniz için çok teşekkürler," dedi Bay Sano. Güçlü ve içten sözleri dinleyicileri derinden etkiledi ve kendisine coşkulu bir alkış koptu.
Bölüm 4: Aile desteği ve topluluğun geniş ailesi
Kitasorachi Tarım Kooperatifi Hokuryu Bölgesi temsilci müdürü Minoru Nagai, ziyafette kadeh kaldırdı ve Bay Sano ile olan ilişkisine dair yürek ısıtan bir hikaye paylaştı.
"Babamdan duyduğuma göre, Bay Sano Sanayi Bölümü'nde çalıştığı dönemden beri iyi bir kişiliğe, mükemmel iletişim becerilerine sahip ve tarım politikasına kendini adamış çalışkan bir insandı. Anlaşılan, içki içerken bile insanlar 'Bay Sano geleceğin belediye başkanı olabilir' derlermiş."
Ben de 30'lu yaşlarımdan beri, ayçiçekli pirinçle ilgili etkinliklere katıldığım zamanlarda bile, Belediye Başkanı Sano'dan çok fazla rehberlik ve destek aldım. Belediye Başkanı Sano'nun bana bir baba gibi davranmasından çok etkilendim.
"Yakında 75 yaşına gireceğinizi belirtmiştiniz, bu nedenle edindiğiniz deneyim ve bilgi birikimini bizlere rehberlik etmek için kullanmanızı umuyoruz. Neslimizin Hokuryu Kasabası'nı canlandırmasını istiyoruz, bu yüzden rehberliğiniz ve teşvikiniz için minnettar oluruz."
Ardından Bay Nagai, perde arkasında kendisine destek vermeye devam eden Bay Sano'nun eşine sözlerini yöneltti.
"Eşi Tomoko, Sano Yutaka'yı uzun yıllardır, 50 yılı aşkın süredir destekliyor. Bunun için en derin saygılarımı sunmak istiyorum."
"Şimdi, Sano ailesinin sürekli büyümesi ve burada bulunan herkesin sağlığı için kadeh kaldıralım. Tebrikler! Şerefe!!!"
Tek başına elde edilemeyecek büyük başarılar, ailenin sıcak desteği ve toplumun güçlü aile bağlarıyla gerçekleştirilebilir. Kutlamadaki coşku ve gülümsemeler, Hokuryu'nun gurur kaynağı olan "insanların birbirine önem verdiği ve birbirini desteklediği bir toplum"un güzelliğini canlı bir şekilde yansıtıyordu.
Bölüm 5: Lezzetli yemekler gülümsemeleri ve sohbetleri bir araya getirir
Törenin ardından uzun zamandır beklenen kutlama başladı. Hokuryu Kasabası'nın zenginliğini sergileyen lezzetli yemekler sıralandı ve katılımcıların yüzlerine daha da fazla gülümseme getirdi.
Yiyecek
"Lezzetli yemekleri birlikte yemek, kalpleri birleştiren en güçlü büyüdür" sözü tam da bunu doğruluyordu; masa etrafında toplanıp sohbet eden insanların yüzleri neşe doluydu. İçeceklerini paylaştılar ve "Çok lezzetli!" diye haykırdılar. İnsanlar arasında, konum ve yaş sınırlarını aşan gerçek bir bağ vardı.
Başka bir masada ise insanlar özenle hazırlanmış yemeklerin tadını çıkarıyor ve Sano ile geçirdikleri zamanlara dair anılarını paylaşıyorlardı.
Yemek aracılığıyla kalpleri birleştirmek. Bu sıradan ama son derece zenginleştirici an, Hokuryu topluluğunun bağlarını her şeyden daha çok güçlendiren şeyin bu olduğuna beni ikna eden bir manzaraydı.
Üç alkış: Hokuryu Kasabası Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Masahito Fujii
Sonuç: Hokuryu Kasabası dünyaya barışçıl bir toplum için bir yol gösterici niteliğindedir.
Yutaka Sano'nun Hokuryu Kasabası'nın fahri vatandaşı ilan edilmesi için düzenlenen tören ve kutlama, sadece büyük bir katkıda bulunan kişiyi onurlandırma fırsatı değil, aynı zamanda Hokuryu kasabasının tamamının paylaştığı "uyum ruhunu" yeniden teyit eden kutsal bir ritüeldi.
İnsanlar otoriteleri veya konumlarıyla övünmek yerine, birbirlerine karşı düşünceli davranıyor ve birbirlerine minnettarlıklarını ifade ediyorlar. Doğanın nimetlerine şükrediyorlar ve yemek masasında gülümsemeler paylaşıyorlar. Hokuryu'daki bu gösterişsiz, günlük yaşam, dünyanın hedeflemesi gereken barışçıl toplumun bir mikrokozmosu olsa gerek.
Buzen Kasabası Belediye Başkanı Sano ve eşi Tomoko'yu tebrik ediyoruz. İkinizin bir araya getirdiği derin sevgi ve minnettarlık, Hokuryu Kasabası için sonsuza dek bir gurur kaynağı olarak kalacaktır.
Veda etmek
<Hatıra fotoğrafı>
Çatışma ve bölünmenin sonsuz olduğu günümüz toplumunda, dünyanın dört bir yanındaki insanların kalplerinde umut ışığı yakan Yutaka Sano'ya Fahri Vatandaşlık Kutlaması vesilesiyle sonsuz sevgimizi, minnettarlığımızı ve dualarımızı sunuyoruz.
Youtube videoları
Diğer fotoğraflar
İlgili Siteler
◇
