ขอแสดงความยินดี! พิธีและงานเฉลิมฉลองสำหรับ ยูทากะ ซาโนะ ผู้ได้รับสถานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว | สายสัมพันธ์แห่งความกตัญญูที่ถักทอผ่านความทุ่มเทกว่าครึ่งศตวรรษและ "จิตวิญญาณแห่งความปรองดอง"

วันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569

ขอแสดงความยินดี! พิธีและงานเฉลิมฉลองสำหรับ ยูทากะ ซาโนะ ผู้ได้รับสถานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว | สายสัมพันธ์แห่งความกตัญญูที่ถักทอผ่านความทุ่มเทกว่าครึ่งศตวรรษและ "จิตวิญญาณแห่งความปรองดอง"

ในวันอาทิตย์ที่ 22 กุมภาพันธ์ ขณะที่หิมะยังคงปกคลุมอยู่ พิธีคัดเลือกอดีตนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ และงานเฉลิมฉลองได้จัดขึ้นที่สวนทานตะวัน โฮคุริว ออนเซ็น โดยสถานที่จัดงานอบอวลไปด้วยจิตวิญญาณอันอบอุ่นของเมืองโฮคุริว

สถานที่จัดงานเต็มไปด้วยชาวเมืองและผู้เกี่ยวข้องมากมายที่ชื่นชมคุณซาโนะอย่างสุดซึ้ง มันไม่ใช่แค่พิธีธรรมดา แต่เต็มไปด้วยความรักอันลึกซึ้งและ "จิตวิญญาณแห่งความปรองดอง" ราวกับเป็นการเฉลิมฉลองครอบครัวใหญ่ "จิตวิญญาณแห่งความเมตตา" ที่เมืองโฮคุริวให้ความสำคัญมาโดยตลอดนั้นได้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน และความอบอุ่นก็แผ่ซ่านไปทั่วทุกมุมของสถานที่

บทที่ 1: การเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์จากชาวเมือง - ความสุขและความภาคภูมิใจของประชาชน 1,551 คน

คำกล่าวทักทายจากนายกเทศมนตรี ยาสุฮิโร ซาซากิ ผู้แทนของผู้ก่อตั้ง

"ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริวในวันนี้"

ผมเชื่อว่าชาวเมืองทั้ง 1,551 คนมีความสุขมาก แม้ว่านี่จะเป็นการเฉลิมฉลองสำหรับคุณซาโนะและครอบครัวซาโนะ แต่พวกเราชาวเมืองต่างหากที่มีความสุขที่สุด นี่คือการกำเนิดของชาวเมืองกิตติมศักดิ์ที่เราทุกคนภาคภูมิใจได้อย่างแท้จริง

เมื่อปีที่แล้ว ในการประชุมสภาประจำปีที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2568 สมาชิกสภาทุกคนเห็นชอบในเรื่องนี้ การเสนอชื่อนายซาโนะเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์นั้นไม่ใช่การตัดสินใจจากเบื้องบน แต่มาจากการเรียกร้องโดยสมัครใจจากองค์กรต่างๆ และประชาชนในเมืองที่ต้องการให้เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์

แม้แต่นักเรียนมัธยมต้นก็ยังชื่นชมอดีตนายกเทศมนตรีและกล่าวชื่นชมผลงานของเขา นี่เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าคุณซาโนะเป็นที่รักของชาวเมืองมากเพียงใด และเขามีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับพวกเขาแค่ไหน มันเป็นเหตุการณ์ที่น่ายินดีมาก ซึ่งผมคิดว่าไม่บ่อยนักที่เราจะได้รับการสนับสนุนมากมายจากชาวเมืองเช่นนี้

อย่างที่คุณทราบ คุณซาโนะดำรงตำแหน่งมามากมายจนถึงปัจจุบัน ผมได้ยินมาว่าเขายังคงรักษาความสัมพันธ์อันดีกับองค์กรต่างๆ ที่เขาดำรงตำแหน่งอยู่ หลังจากที่คุณซาโนะจากไป ทุกครั้งที่ผมไปร่วมงานประชุมในเมืองและหมู่บ้าน ผมมักได้รับการทักทายจากผู้คนจากทั่วฮอกไกโด ถามว่า "คุณซาโนะ สบายดีไหมครับ?" และ "อยากดื่มกับคุณอีกสักแก้ว" ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับผม

ผมเชื่อว่าเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้คุณซาโนะสมควรได้รับเกียรติเป็นบุคคลสำคัญของเมืองก็คือ สิ่งที่เขายึดมั่นเหนือสิ่งอื่นใดในการบริหารเมืองก็คือ "การให้ความสำคัญกับชาวเมืองเป็นศูนย์กลาง" และนี่คือผลลัพธ์จากช่วงเวลา 12 ปีในฐานะนายกเทศมนตรี ที่เขาได้คิดถึงชาวเมืองอย่างรอบคอบ ผมเชื่ออย่างแท้จริงว่าความเห็นอกเห็นใจนี้ได้ส่งผลดีอย่างที่สุดแล้ว ในรูปแบบของ "ความกตัญญู" ที่เขาได้รับจากชาวเมือง

“คุณซาโนะยังหนุ่มอยู่ และผมหวังว่าเขาจะยังคงเป็นประโยชน์อย่างมากในด้านต่างๆ ต่อไป ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จในวันนี้ ขอบคุณมากครับ” นายกเทศมนตรีซาซากิกล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นและเปี่ยมด้วยความเมตตา

ได้รับพระราชทานตำแหน่งบุคคลกิตติมศักดิ์ของเมือง

การนำเสนอช่อดอกไม้: ซาคุมะ โยชิดะ และไทชิโระ ซาโนะ

บทที่ 2: การอุทิศตนกว่าครึ่งศตวรรษ - ชีวิตที่ผูกพันกับเมืองโฮคุริวมาตั้งแต่อายุ 18 ปี

นายนาโอคาซึ นากามูระ ประธานสภาเทศบาลเมืองโฮคุริว กล่าวถึงความทุ่มเทอย่างเหลือเชื่อของนายซาโนะตลอดหลายปีที่ผ่านมา

"ในการประชุมสามัญครั้งที่สี่เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว สภาเทศบาลเมืองโฮคุริวได้ลงมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติการแต่งตั้งนายยูทากะ ซาโนะ เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ ผมขอแสดงความยินดีและอวยพรให้เขาโชคดีอีกครั้ง และขอขอบคุณทุกท่านที่เกี่ยวข้องกับนายซาโนะที่มาร่วมงานเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ในวันนี้ด้วยครับ"

นายซาโนะเคยดำรงตำแหน่งในแผนกต่างๆ มากมาย ดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีคนแรกนับตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงระบบ และต่อมาได้ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรี โดยได้รับเลือกเป็นสมัยที่สองและสามโดยไม่มีคู่แข่ง แบกรับความรับผิดชอบอันหนักหน่วงในการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีถึงสามสมัย รวมเป็นเวลา 12 ปี ด้วยความทุ่มเทและทำงานหนัก รวมถึงความสำเร็จอันโดดเด่น เช่น การได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงอาทิตย์ขึ้น ชั้นทองและเงินเมื่อปีที่แล้ว เขาจึงได้รับการอนุมัติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองทั้งในนามและในความเป็นจริง

นับเป็นเวลา 54 ปีแล้วนับตั้งแต่ผมเริ่มทำงานที่ศาลาว่าการเมืองโฮคุริวเมื่ออายุ 18 ปี นับเป็นความสำเร็จอย่างยิ่งที่ได้อุทิศชีวิตกว่าครึ่งให้กับเมืองโฮคุริว ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับการรับใช้ที่ยาวนานนี้

นายซาโนะเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์คนที่หกของเมืองโฮคุริว และร่วมกับพลเมืองกิตติมศักดิ์คนที่ห้า นายเรียวจิ คิคุระ เราขอคำแนะนำและกำลังใจจากท่านทั้งสองเพื่อการพัฒนาเมืองโฮคุริวให้ดียิ่งขึ้นไป ผมขอจบคำกล่าวแสดงความยินดีด้วยการอวยพรให้ครอบครัวซาโนะประสบความเจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งขอให้ทุกท่านที่มาร่วมงานมีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และขอให้เมืองโฮคุริวเจริญก้าวหน้าต่อไป ขอแสดงความยินดีกับการมาถึงของท่านในวันนี้!' ประธานนากามูระกล่าว

คงไม่เป็นการกล่าวเกินจริงหากบอกว่าการเดินทางของคุณซาโนะคือประวัติศาสตร์ของเมืองโฮคุริวเอง ทั้งด้านเกษตรกรรม การค้า อุตสาหกรรม และชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเมือง ทัศนคติที่ซื่อสัตย์ของเขาในการเฝ้าดูแลสิ่งเหล่านี้ รับฟังความคิดเห็น และร่วมแรงร่วมใจทำงานอย่างหนักกับพวกเขา ได้สร้างความไว้วางใจที่มั่นคง

บทที่ 3: ความอ่อนน้อมถ่อมตนและความกตัญญู - จิตวิญญาณแห่งความกลมกลืนที่เชื่อมโยงไปสู่อนาคต

หลังจากได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์และช่อดอกไม้สวยงามจากหลานๆ นายซาโนะได้แสดงความกตัญญูและความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างสุดซึ้งในสุนทรพจน์ขอบคุณของเขา

"ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกท่านที่มาร่วมงานกันอย่างมากมาย แม้ว่าจะเป็นวันกลางของวันหยุดยาวและเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวายเนื่องจากการทำเกษตรกรรมในฤดูใบไม้ผลิกำลังเริ่มต้นขึ้น"

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองนี้ ซึ่งเป็นการรวมรางวัลที่ผมได้รับเมื่อเดือนกรกฎาคมปีที่แล้วเข้ากับการแต่งตั้งผมเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ ผมยังรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับคำแสดงความยินดีอันแสนอบอุ่นจากนายกเทศมนตรีซาซากิและประธานนาคามูระด้วย

ด้วยความเห็นชอบของหัวหน้าองค์กรท้องถิ่นต่างๆ ผมจึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริวในการประชุมสภาเมืองประจำเดือนธันวาคมที่ผ่านมา

ในฐานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว ผมรู้ดีกว่าใครๆ ว่าผมไม่คู่ควรกับรางวัลนี้ แต่เนื่องจากไม่ใช่ทุกคนจะได้รับรางวัลนี้ ผมจึงยินดีรับไว้ด้วยความเต็มใจ

ผมได้รับรางวัลนี้ได้ก็ต่อเมื่อได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือจากผู้ใหญ่ เพื่อนร่วมงาน และชาวเมืองทุกท่าน ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ในอีกหนึ่งเดือนข้างหน้า ผมก็จะเป็นผู้อาวุโสแล้ว และผมร่วมกับผู้ใหญ่และผู้ทรงเกียรติประจำเมืองอย่างคุณเรียวจิ คิคุระ จะทำทุกวิถีทางเพื่อพัฒนาเมืองโฮคุริวต่อไป

“เราขอรับการสนับสนุน คำแนะนำ และกำลังใจจากทุกท่านต่อไป ขอบคุณมากที่มาในวันนี้” นายซาโนะกล่าว คำพูดที่ทรงพลังและอบอุ่นของเขาทำให้ผู้ชมประทับใจและปรบมือให้เขาอย่างกึกก้อง

บทที่ 4: การสนับสนุนจากครอบครัวและครอบครัวขยายของชุมชน

มินารุ นากาอิ กรรมการผู้แทนเขตโฮคุริวของสหกรณ์การเกษตรคิตาโซราจิ เป็นผู้นำในการกล่าวอวยพรในงานเลี้ยง และแบ่งปันเรื่องราวอันอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับคุณซาโนะ

“ผมได้ยินมาจากพ่อว่า ตั้งแต่สมัยที่นายซาโนทำงานในฝ่ายอุตสาหกรรม เขามีบุคลิกดี มีทักษะการสื่อสารยอดเยี่ยม และเป็นคนทำงานหนักที่ทุ่มเทให้กับนโยบายด้านการเกษตร เห็นได้ชัดว่า แม้แต่ตอนดื่มสังสรรค์กัน คนก็ยังพูดกันว่า 'นายซาโนน่าจะเป็นนายกเทศมนตรีในอนาคต'”

ตัวผมเองได้รับการแนะนำและกำลังใจมากมายจากนายกเทศมนตรีซาโนะมาตั้งแต่ผมอายุ 30 กว่าปี แม้กระทั่งตอนที่ผมเข้าร่วมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับข้าวทานตะวัน ผมประทับใจมากที่นายกเทศมนตรีซาโนะปฏิบัติต่อผมเหมือนพ่อคนหนึ่ง

"ท่านกล่าวว่าอีกไม่นานท่านจะเข้าสู่ช่วงวัยชราตอนปลาย อายุ 75 ปีแล้ว เราหวังว่าท่านจะใช้ประสบการณ์และความรู้ที่ท่านสั่งสมมาให้คำแนะนำแก่พวกเรา เราอยากเห็นคนรุ่นเราทำให้เมืองโฮคุริวมีชีวิตชีวาขึ้น ดังนั้นเราจึงขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำและกำลังใจจากท่าน"

จากนั้น นายนากาอิก็หันไปพูดกับภรรยาของนายซาโนะ ซึ่งคอยให้การสนับสนุนเขาอยู่เบื้องหลังมาโดยตลอด

"ภรรยาของเขา โทโมโกะ ได้ให้การสนับสนุนซาโนะ ยูทากะมานานหลายปีแล้ว มากกว่า 50 ปีแล้ว ผมขอแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้งต่อสิ่งนั้น"

"ตอนนี้ ขอเชิญทุกท่านร่วมดื่มอวยพรให้แก่ความเจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่องของครอบครัวซาโน และขอให้ทุกท่านที่มาร่วมงานมีสุขภาพแข็งแรง ขอแสดงความยินดี! ไชโย!!!"

ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจบรรลุได้ด้วยตัวคนเดียว สามารถเกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนอย่างอบอุ่นจากครอบครัวและสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของชุมชน ความกระตือรือร้นและรอยยิ้มในงานเฉลิมฉลองสะท้อนให้เห็นถึงความงดงามของความภาคภูมิใจและความสุขของโฮคุริว นั่นคือ "สังคมที่ผู้คนห่วงใยและสนับสนุนซึ่งกันและกัน"

บทที่ 5: อาหารอร่อยนำมาซึ่งรอยยิ้มและการสนทนา

หลังจากพิธีการเสร็จสิ้น การเฉลิมฉลองที่รอคอยมานานก็เริ่มต้นขึ้น อาหารรสเลิศที่แสดงให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์ของเมืองโฮคุริวถูกนำมาวางเรียงราย ทำให้ผู้เข้าร่วมงานต่างยิ้มแย้มแจ่มใสยิ่งขึ้น

อาหาร

"การรับประทานอาหารอร่อยๆ ร่วมกันคือเวทมนตร์ที่ทรงพลังที่สุดที่เชื่อมโยงหัวใจผู้คน" และก็เป็นไปตามคำกล่าวนี้ สีหน้าของผู้คนที่มารวมตัวกันรอบโต๊ะและพูดคุยกันนั้นเต็มไปด้วยความสุข พวกเขาแบ่งปันเครื่องดื่มและอุทานว่า "อร่อยจัง!" มีความสัมพันธ์ที่แท้จริงระหว่างผู้คน ซึ่ง transcends ข้ามพ้นขอบเขตของฐานะและวัย

ที่โต๊ะอีกโต๊ะหนึ่ง ผู้คนกำลังเพลิดเพลินกับอาหารที่ปรุงอย่างพิถีพิถัน และแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ได้อยู่กับซาโนะ

การเชื่อมโยงหัวใจผ่านอาหาร ช่วงเวลาเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมายนี้ ทำให้ฉันเชื่อมั่นว่าสิ่งนี้แหละคือสิ่งที่เสริมสร้างความผูกพันของชุมชนโฮคุริวได้มากกว่าสิ่งอื่นใด

ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง: มาซาฮิโตะ ฟูจิอิ ประธานหอการค้าและอุตสาหกรรมเมืองโฮคุริว

สรุป: เมืองโฮคุริวแสดงให้โลกเห็นถึงแบบอย่างของสังคมที่สงบสุข

พิธีและงานเฉลิมฉลองการแต่งตั้งยูทากะ ซาโนะ เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว ไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการยกย่องผู้มีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่เท่านั้น แต่ยังเป็นพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อยืนยัน "จิตวิญญาณแห่งความสามัชย์" ที่ชาวเมืองโฮคุริวทั้งเมืองมีร่วมกันอีกด้วย

แทนที่จะโอ้อวดอำนาจหรือตำแหน่งของตน ผู้คนกลับเอาใจใส่ผู้อื่นและแสดงความกตัญญูต่อกัน พวกเขารู้สึกขอบคุณต่อพรแห่งธรรมชาติและแบ่งปันรอยยิ้มรอบโต๊ะอาหาร ชีวิตประจำวันที่เรียบง่ายในโฮคุริวนี้เป็นตัวอย่างย่อส่วนของสังคมที่สงบสุขซึ่งโลกควรพยายามไปให้ถึง

ขอแสดงความยินดีกับนายกเทศมนตรีซาโนะแห่งเมืองบูเซ็นและภรรยา คุณโทโมโกะ ความรักและความกตัญญูอันลึกซึ้งที่ทั้งสองได้สร้างร่วมกันจะคงอยู่ตลอดไปและเป็นความภาคภูมิใจของเมืองโฮคุริวอย่างแน่นอน

การจากไป

<ภาพที่ระลึก>

ในสังคมปัจจุบันที่ความขัดแย้งและความแตกแยกไม่มีที่สิ้นสุด เราขอส่งความรัก ความกตัญญู และคำอธิษฐานอันไร้ขอบเขต เนื่องในโอกาสการได้รับเกียรติเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของ ยูทากะ ซาโนะ ผู้จุดประกายความหวังในหัวใจของผู้คนทั่วโลก

วิดีโอ Youtube

ภาพถ่ายอื่นๆ

ขอแสดงความยินดี! สามารถดูภาพถ่าย (160 ภาพ) จากพิธีและงานฉลองสำหรับ ยูทากะ ซาโนะ ผู้ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองโฮคุริว ได้ที่นี่ >>

เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง

บทความที่เกี่ยวข้อง

[การเฉลิมฉลองที่ซาบซึ้งและซาบซึ้ง] อดีตนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว ยูทากะ ซาโนะ เฉลิมฉลองการได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย รังสีทองและรังสีเงิน

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2568 (วันพฤหัสบดี) ได้มีการจัดงานเฉลิมฉลองขึ้นที่ทานตะวัน เพื่อรำลึกถึงการได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดวงอาทิตย์ขึ้น ชั้นทองและเงิน แก่นายยูทากะ ซาโนะ อดีตนายกเทศมนตรีเมืองโฮคุริว เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม (วันเสาร์).

บทความที่เกี่ยวข้อง

[อดีตนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ รายชื่อด้านบน] รางวัลจากผู้ว่าการ (หน้า R6) รางวัลผู้มีคุณูปการต่อสังคมฮอกไกโด บุคคลดีเด่นด้านการปกครองตนเองของเทศบาล (เผยแพร่เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2024) (PDF 163KB) [รัฐบาลจังหวัดฮอกไกโด]

16 ธันวาคม 2567 (วันจันทร์) เว็บไซต์ของรัฐบาลจังหวัดฮอกไกโด "คำชมเชยจากผู้ว่าราชการจังหวัด (หน้า R6) / รางวัลคุณูปการต่อสังคมแห่งฮอกไกโด...".

บทความที่เกี่ยวข้อง

รายงานกิจกรรมโดยอดีตนายกเทศมนตรี ยูทากะ ซาโนะ แห่งเมืองโฮคุริว (หมวดหมู่)

แนะนำหน้า Facebook ของรายงานกิจกรรมของนายกเทศมนตรีเมือง Hokuryu Yutaka Sano

🖋️ การวางแผนเนื้อหา การเขียนบทความ การเลือกภาพ และการสร้างวิดีโอ: อิคุโกะ เทราอุจิ ถ่ายภาพ ตัดต่อ และจัดการเว็บไซต์: โนโบรุ เทราอุจิ

◇