Chúc mừng! Lễ trao tặng danh hiệu công dân danh dự cho ông Yutaka Sano, thị trấn Hokuryu | Một mối liên kết tri ân được vun đắp qua nửa thế kỷ cống hiến và "tinh thần hòa hợp".

Thứ Sáu, ngày 27 tháng 2 năm 2026

Chúc mừng! Lễ trao tặng danh hiệu công dân danh dự cho ông Yutaka Sano, thị trấn Hokuryu | Một mối liên kết tri ân được vun đắp qua nửa thế kỷ cống hiến và "tinh thần hòa hợp".

Vào Chủ nhật, ngày 22 tháng 2, khi tuyết vẫn còn vương vấn, buổi lễ phong tặng danh hiệu công dân danh dự cho cựu Thị trưởng Yutaka Sano và lễ kỷ niệm đã được tổ chức tại Công viên Hoa hướng dương Hokuryu Onsen, với không khí ấm áp đặc trưng của thị trấn Hokuryu.

Địa điểm tổ chức chật kín người dân thị trấn và những người có liên quan, những người vô cùng ngưỡng mộ ông Sano. Đó không chỉ đơn thuần là một buổi lễ; mà còn tràn đầy tình cảm sâu sắc và "tinh thần hòa thuận", như thể đang cùng nhau sum họp một đại gia đình. "Tinh thần nhân ái" mà thị trấn Hokuryu luôn trân trọng đã được thể hiện trọn vẹn, và sự ấm áp lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của không gian.

Chương 1: Cuộc bầu cử với sự nhất trí tuyệt đối của toàn thể người dân thị trấn - niềm vui và niềm tự hào của 1.551 người dân

Lời chào từ Thị trưởng Yasuhiro Sasaki, Đại diện của những người sáng lập.

"Xin chúc mừng tất cả những người đã được phong tặng danh hiệu công dân danh dự của thị trấn Hokuryu ngày hôm nay."

Tôi tin rằng mỗi một trong số 1.551 người dân thị trấn đều rất vui mừng. Mặc dù đây là một lễ kỷ niệm dành cho ông Sano và gia đình Sano, nhưng chúng tôi, những người dân thị trấn, mới là những người hạnh phúc nhất. Đây là sự ra đời của một người dân danh dự của thị trấn mà tất cả chúng ta đều có thể thực sự tự hào.

Năm ngoái, tại cuộc họp hội đồng thường kỳ được tổ chức vào ngày 11 tháng 12 năm 2025, tất cả các thành viên hội đồng đã nhất trí với điều này. Việc đề cử ông Sano làm công dân danh dự không phải là quyết định từ cấp trên, mà xuất phát từ những lời kêu gọi tự phát từ nhiều tổ chức và cư dân trong thị trấn, những người muốn phong tặng ông danh hiệu công dân danh dự.

Ngay cả học sinh trung học cơ sở cũng ngưỡng mộ cựu thị trưởng và hết lời ca ngợi những thành tựu của ông. Điều này chứng tỏ ông Sano được người dân thị trấn yêu mến đến mức nào và có mối liên hệ sâu sắc ra sao với họ. Đó là một sự kiện vui vẻ đến nỗi tôi nghĩ không phải lúc nào chúng ta cũng nhận được nhiều lời tán dương từ người dân thị trấn như vậy.

Như bạn đã biết, ông Sano đã đảm nhiệm nhiều chức vụ khác nhau cho đến nay. Tôi nghe nói ông ấy luôn duy trì mối quan hệ mật thiết với các tổ chức mà ông từng giữ chức vụ. Sau khi ông Sano rời đi, mỗi khi tôi tham dự các cuộc họp thị trấn và làng xã, tôi luôn được người dân khắp Hokkaido chào hỏi, hỏi han "Ông Sano, ông khỏe không?" và "Tôi rất muốn mời ông một ly nữa", điều đó đã giúp đỡ tôi rất nhiều.

Tôi tin rằng lý do quan trọng nhất khiến ông Sano xứng đáng được phong tặng danh hiệu công dân danh dự của thị trấn là vì điều ông luôn coi trọng trong công tác quản lý thị trấn chính là "đặt người dân thị trấn làm trung tâm", và đây là kết quả của 12 năm ông làm thị trưởng, trong đó ông đã suy nghĩ rất kỹ về người dân thị trấn. Tôi thực sự tin rằng lòng trắc ẩn này giờ đây đã đơm hoa kết trái một cách trọn vẹn nhất, đó là lòng "biết ơn" mà ông nhận được từ người dân thị trấn.

"Ông Sano còn trẻ, và tôi hy vọng ông ấy sẽ tiếp tục cống hiến hết mình trong nhiều lĩnh vực. Chúc mừng thành công của ông ngày hôm nay. Cảm ơn ông rất nhiều," Thị trưởng Sasaki nói với giọng đầy tự tin và ân cần.

Được phong tặng danh hiệu công dân danh dự của thị trấn.

Trình bày bó hoa: Sakuma Yoshida và Taishiro Sano

Chương 2: Hơn nửa thế kỷ cống hiến - Một cuộc đời gắn bó với thị trấn Hokuryu từ năm 18 tuổi

Chủ tịch Hội đồng thị trấn Hokuryu, ông Naokazu Nakamura, đã ca ngợi sự cống hiến phi thường của ông Sano trong suốt những năm qua.

"Tại cuộc họp thường kỳ lần thứ tư vào tháng 12 năm ngoái, Hội đồng thị trấn Hokuryu đã nhất trí thông qua việc phong tặng ông Yutaka Sano danh hiệu công dân danh dự. Một lần nữa, tôi xin chúc mừng và gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến ông. Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn đến nhiều người có liên quan đến ông Sano đã có thể tham dự buổi lễ trọng đại ngày hôm nay."

Ông Sano đã từng công tác tại nhiều phòng ban khác nhau, giữ chức phó thị trưởng đầu tiên kể từ khi hệ thống được thay đổi, và sau đó tranh cử chức thị trưởng, thắng cử nhiệm kỳ thứ hai và thứ ba mà không có đối thủ, gánh vác trọng trách lớn lao của thị trưởng trong ba nhiệm kỳ và 12 năm. Để ghi nhận lòng nhiệt huyết và sự cần cù, cũng như những thành tựu xuất sắc của ông, chẳng hạn như việc nhận Huân chương Mặt trời mọc hạng Vàng và Bạc năm ngoái, ông đã được công nhận là cư dân danh dự của thị trấn cả về danh nghĩa và thực tế.

Đã 54 năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc tại Tòa thị chính Hokuryu ở tuổi 18. Thật là một thành tựu đáng kể khi đã cống hiến hơn nửa cuộc đời mình cho thị trấn Hokuryu. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành về quãng thời gian phục vụ lâu dài này.

Ông Sano là công dân danh dự thứ sáu của thị trấn Hokuryu, và cùng với công dân danh dự thứ năm, ông Ryoji Kikura, chúng tôi mong nhận được sự hướng dẫn và động viên của quý vị cho sự phát triển hơn nữa của thị trấn Hokuryu. Tôi xin kết thúc bài phát biểu chúc mừng của mình bằng lời chúc gia đình Sano tiếp tục thịnh vượng, cũng như sức khỏe và hạnh phúc cho tất cả những người có mặt, và sự phát triển không ngừng của thị trấn Hokuryu. Chúc mừng quý vị đã đến đây hôm nay!', Chủ tịch Nakamura nói.

Không ngoa khi nói rằng hành trình của ông Sano chính là lịch sử của thị trấn Hokuryu. Nông nghiệp, thương mại, công nghiệp và cuộc sống của người dân thị trấn đều được ông ghi nhận. Thái độ trung thực, luôn quan tâm đến mọi mặt, lắng nghe ý kiến của người dân và cùng làm việc chăm chỉ với họ đã tạo nên một niềm tin vững chắc.

Chương 3: Sự khiêm nhường và lòng biết ơn - Tinh thần hòa hợp kết nối với tương lai

Sau khi được nhận danh hiệu công dân danh dự và một bó hoa tươi thắm từ các cháu, ông Sano đã bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc và sự khiêm nhường trong bài phát biểu cảm ơn của mình.

"Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả quý vị vì đã tham dự đông đảo như vậy, mặc dù đây là giữa kỳ nghỉ cuối tuần dài và là thời điểm bận rộn khi mùa vụ nông nghiệp mùa xuân bắt đầu."

Tôi vô cùng vinh dự được tham dự buổi lễ này, sự kiện kết hợp giữa giải thưởng tôi nhận được hồi tháng 7 năm ngoái và việc được bổ nhiệm làm công dân danh dự. Tôi cũng rất vinh dự khi nhận được những lời chúc mừng chân thành từ Thị trưởng Sasaki và Chủ tịch Nakamura.

Với sự đồng thuận của lãnh đạo các tổ chức địa phương, tôi đã được bổ nhiệm làm công dân danh dự của thị trấn Hokuryu tại cuộc họp hội đồng thị trấn thường kỳ vào tháng 12 năm ngoái.

Với tư cách là công dân danh dự của thị trấn Hokuryu, tôi hiểu rõ hơn ai hết rằng mình không xứng đáng với giải thưởng này, nhưng vì không phải ai cũng có thể nhận được, tôi vui vẻ chấp nhận.

Tôi nhận được giải thưởng này là nhờ sự hỗ trợ và hợp tác của các bậc trưởng lão, đồng nghiệp và đông đảo người dân thị trấn. Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất. Chỉ còn một tháng nữa là tôi sẽ bước sang tuổi già, và cùng với bậc trưởng lão kiêm người dân danh dự của thị trấn, ông Ryoji Kikura, tôi mong muốn đóng góp hết sức mình cho sự phát triển của thị trấn Hokuryu.

“Chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ, hướng dẫn và động viên tiếp tục của quý vị. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến hôm nay”, ông Sano nói. Những lời lẽ mạnh mẽ và ấm áp của ông đã lay động lòng người, và họ đã dành cho ông một tràng vỗ tay nồng nhiệt.

Chương 4: Sự hỗ trợ của gia đình và gia đình mở rộng của cộng đồng

Ông Minoru Nagai, giám đốc đại diện của quận Hokuryu thuộc Hợp tác xã Nông nghiệp Kitasorachi, đã nâng ly chúc mừng tại buổi tiệc và chia sẻ một câu chuyện cảm động về mối quan hệ của ông với ông Sano.

"Tôi được cha tôi kể rằng từ khi ông Sano làm việc tại Sở Công nghiệp, ông ấy có tính cách tốt, kỹ năng giao tiếp xuất sắc và là một người chăm chỉ, tận tâm với chính sách nông nghiệp. Hình như ngay cả khi uống rượu, mọi người cũng thường nói, 'Ông Sano có thể là thị trưởng tương lai.'"

Bản thân tôi đã nhận được rất nhiều sự hướng dẫn và động viên từ Thị trưởng Sano kể từ khi tôi ngoài 30 tuổi, ngay cả khi tôi tham gia các sự kiện liên quan đến lúa hướng dương. Tôi rất ấn tượng về cách Thị trưởng Sano đối xử với tôi như một người cha.

"Ông có nhắc đến việc sắp bước vào giai đoạn cuối đời, tuổi 75, vì vậy chúng tôi hy vọng ông sẽ sử dụng kinh nghiệm và kiến thức sâu rộng mà ông đã tích lũy để hướng dẫn chúng tôi. Chúng tôi mong muốn thế hệ mình sẽ làm cho thị trấn Hokuryu thêm sôi động, vì vậy chúng tôi rất trân trọng sự chỉ dẫn và động viên của ông."

Ông Nagai sau đó hướng lời lẽ của mình về phía vợ ông Sano, người vẫn luôn ủng hộ ông từ phía sau hậu trường.

"Vợ ông ấy, bà Tomoko, đã ủng hộ Sano Yutaka trong nhiều năm, hơn 50 năm nay. Tôi muốn bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc nhất của mình đối với điều đó."

"Giờ đây, chúng ta hãy cùng nâng ly chúc mừng sự phát triển không ngừng của gia đình Sano và chúc sức khỏe cho tất cả những người có mặt. Chúc mừng! Cạn ly!!!"

Những thành tựu vĩ đại mà con người không thể đạt được nếu chỉ có một mình, đều có thể hiện thực hóa nhờ sự ủng hộ nhiệt tình của gia đình và tình cảm gia đình bền chặt trong cộng đồng. Niềm hân hoan và những nụ cười trong buổi lễ đã phản ánh rõ nét vẻ đẹp của niềm tự hào và hạnh phúc của Hokuryu, một "xã hội nơi mọi người quan tâm và hỗ trợ lẫn nhau".

Chương 5: Món ăn ngon mang đến nụ cười và những cuộc trò chuyện.

Sau buổi lễ, lễ hội được mong chờ từ lâu đã bắt đầu. Những món ăn ngon thể hiện sự trù phú của thị trấn Hokuryu được bày biện, mang lại thêm nhiều nụ cười trên khuôn mặt của những người tham dự.

nấu ăn

"Cùng nhau thưởng thức những món ăn ngon là phép màu mạnh mẽ nhất gắn kết những trái tim," và đúng như câu nói đó, nét mặt của những người quây quần bên bàn ăn và trò chuyện tràn đầy niềm vui. Họ cùng nhau chia sẻ đồ uống và reo lên, "Ngon quá!" Có một sự kết nối chân thành giữa mọi người, vượt qua ranh giới về địa vị và tuổi tác.

Tại một bàn khác, mọi người đang thưởng thức những món ăn được chuẩn bị kỹ lưỡng và chia sẻ những kỷ niệm về thời gian bên Sano.

Kết nối những trái tim thông qua ẩm thực. Khoảnh khắc giản dị nhưng vô cùng ý nghĩa này đã thuyết phục tôi rằng chính điều này củng cố mối liên kết của cộng đồng Hokuryu hơn bất cứ điều gì khác.

Ba tràng pháo tay: Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp thị trấn Hokuryu, Masahito Fujii

Kết luận: Thị trấn Hokuryu cho thế giới thấy một hình mẫu về một xã hội hòa bình.

Lễ phong tặng danh hiệu công dân danh dự của thị trấn Hokuryu cho ông Yutaka Sano không chỉ là dịp để tôn vinh một người có công lớn, mà còn là một nghi lễ thiêng liêng khẳng định "tinh thần hòa hợp" mà toàn thể thị trấn Hokuryu cùng chia sẻ.

Thay vì khoe khoang quyền lực hay địa vị, người dân nơi đây biết quan tâm đến người khác và bày tỏ lòng biết ơn lẫn nhau. Họ biết ơn những ân huệ của thiên nhiên và cùng nhau chia sẻ những nụ cười bên bàn ăn. Cuộc sống giản dị, thường nhật ở Hokuryu chắc chắn là một hình ảnh thu nhỏ của xã hội hòa bình mà thế giới nên hướng tới.

Chúc mừng Thị trưởng Sano của thị trấn Buzen và phu nhân Tomoko. Tình yêu sâu sắc và lòng biết ơn mà hai người đã vun đắp chắc chắn sẽ được lưu truyền mãi mãi như một niềm tự hào của thị trấn Hokuryu.

Gửi đi

<Ảnh kỷ niệm>

Trong xã hội ngày nay, nơi xung đột và chia rẽ không ngừng diễn ra, chúng tôi xin gửi đến Lễ vinh danh Công dân danh dự Yutaka Sano, người đã thắp lên ngọn lửa hy vọng trong trái tim mọi người trên khắp thế giới.

Video Youtube

Những bức ảnh khác

Chúc mừng! Ảnh (160 ảnh) từ buổi lễ và tiệc mừng ông Yutaka Sano, người được phong tặng danh hiệu công dân danh dự của thị trấn Hokuryu, có thể xem tại đây >>

Các trang web liên quan

Bài viết liên quan

https://portal.hokuryu.info/61207

Không thể truy xuất thông tin trang.

Bài viết liên quan

https://portal.hokuryu.info/54046

Không thể truy xuất thông tin trang.

Bài viết liên quan

Báo cáo hoạt động của cựu Thị trưởng Yutaka Sano của thị trấn Hokuryu (chuyên mục)

Giới thiệu trang Facebook báo cáo hoạt động của Thị trưởng Thị trấn Hokuryu Yutaka Sano.

🖋️ Lên kế hoạch nội dung, viết bài, chọn ảnh và tạo video: Ikuko Terauchi Nhiếp ảnh, biên tập và quản lý trang web: Noboru Terauchi

◇