Alumnos de 5.º grado de la Escuela Primaria Shinryu: "Experiencia en el cultivo y la trilla del arroz". La conmovedora historia del "Arroz Girasol" entrelazada con el ciclo de la vida y la alta tecnología.

Martes 7 de octubre de 2025

El martes 30 de septiembre, los alumnos de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu experimentaron la "historia del alma" del arroz cultivado con amor. Aprendieron sobre el proceso, desde la trilla y el descascarillado hasta las máquinas clasificadoras por color de alta tecnología y el almacenamiento a baja temperatura, impregnado de la compasión y el espíritu de armonía de los productores. Vieron la pasión de los agricultores plasmada en cada grano de arroz y los "lazos comunitarios" que protegen la seguridad alimentaria en toda la región y la conectan con el futuro. Esto servirá como guía para una sociedad espiritualmente rica que trascienda la conveniencia y la racionalidad.

Fomentando el "espíritu de armonía" en toda la comunidad: la experiencia del cultivo del arroz y la búsqueda de la seguridad

Fue el martes 30 de septiembre, tres semanas después de la experiencia de cultivo de arroz (martes 9 de septiembre), cuando los estudiantes de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu cosecharon arroz y lo colgaron en estantes como parte de su clase de aprendizaje integral.
Seis estudiantes experimentaron el trillado y descascarillado de arroz en la instalación de preparación, recolección y envío a granel de arroz integral de la ciudad de Hokuryu de la sucursal JA Kitasorachi Hokuryu.

Luego de la experiencia, los participantes pudieron realizar un recorrido por la máquina embolsadora automática, el almacén de almacenamiento de baja temperatura y la máquina clasificadora de colores en la instalación de recolección y envío.
Tuve muchas experiencias valiosas, experimentando la pasión de la gente que apoya el cultivo del arroz y la última tecnología.

Los estudiantes fueron recibidos cálidamente y se les dio una explicación detallada de las instalaciones y el trabajo a realizar.
Yuji Takeda, Jefe de Sección, División de Gestión Agrícola, Sucursal JA Kitasorachi Hokuryu.

"Gracias por su apoyo", saludó alegremente.
El sentimiento de gratitud ya llena el lugar con una atmósfera cálida.

説明する高田秋光さん
Akimitsu Takada dando una explicación
「宜しくお願いします」とご挨拶!
"Gracias por su apoyo" es el saludo!
ひと束ずつ運んで。。。
Llevándolos uno por uno...

Experiencia de trilla y desgrane: Un momento para sentir las bendiciones de la vida

Los estudiantes llevan uno a uno los fardos de arroz, que luego son cargados en un camión ligero.
Con la ayuda de Takada, cada participante experimentó la trilla utilizando una máquina.

一人ずつ補助しながら。。。
Mientras ayudamos a cada persona...
ゆっくりと丁寧に!
¡Despacio y con cuidado!
脱穀後のゴミや枝などを取り除いて。。。
Después de trillar, retire los residuos y las ramas...
脱穀された種籾
Semillas de arroz trilladas
籾摺り機に投入!
¡Póngalo en el descascarillador!
籾摺り後の玄米
Arroz integral después de descascarillado
ザルで古米を取り除いて。。。
Retire el arroz viejo con un colador...

Fue un momento en el que nos dimos cuenta de que era arroz que habíamos cultivado y sentimos el ciclo de la vida a medida que el arroz se transformaba en granos de arroz y luego en arroz integral.

Inspección de calidad del arroz integral: Prueba de esfuerzos invisibles y de "sinceridad"

Después de trillar y descascarar el arroz, se inspecciona su calidad en la sala de inspección.
Fue el jefe de sección Takeda quien dio a los estudiantes una explicación completa y detallada.
Los elementos de inspección son muy variados e incluyen el porcentaje de granos enteros, el contenido de humedad, el contenido de proteínas, la tasa de granos agrietados y la tasa de granos verdes inmaduros.

El proceso de inspección de la calidad del arroz no es una tarea sencilla.
Es un testimonio de la sinceridad de los agricultores, que demuestra científicamente su amor y fuerte compasión por sus productos, así como su deseo de ofrecer productos seguros y confiables a los consumidores.

米品質検査
Inspección de la calidad del arroz

Soporte de alta tecnología para la "amabilidad": detrás de escena de la clasificación y el almacenamiento

La diversa información obtenida durante la inspección se conecta a través de fibra óptica, se procesa por computadora y se gestiona estrictamente.
Después de inspeccionar la calidad del arroz, los estudiantes recibieron un recorrido por las instalaciones.

コンピュータ処理
procesamiento informático

Clasificadora de color: tecnología y dedicación en busca de la perfección

El clasificador de color ilumina el arroz integral y clasifica y elimina perfectamente las materias extrañas, como granos descoloridos, granos inmaduros, granos dañados, arroz muerto, granos rotos, piedras, vidrio, plástico y fragmentos de metal.

Detrás de esta tecnología de precisión se esconde la profunda compasión de la gente de Hokuryu, que cree que "ni un solo grano de grano impuro debe ser entregado a nuestros clientes".

色彩選別機
Clasificador de colores

El arroz seleccionado se coloca en un tanque de preparación y luego se envasa utilizando una máquina embolsadora automática.
Ver cómo la máquina, conocida como robot paletizador, levantaba sin esfuerzo bolsas de arroz de 30 kilos y las ordenaba cuidadosamente me dio una idea de las posibilidades del futuro de la agricultura.

機械で持ち上げて処理される米袋
Bolsas de arroz levantadas y procesadas por una máquina.

Almacén frigorífico: conectando el «espíritu de armonía» con el futuro

Visitamos un almacén frigorífico donde se apilaban bolsas de arroz.
Almacenar el arroz a bajas temperaturas ayuda a evitar que se ponga rancio (se deteriore su calidad).
Esta es una promesa de los productores a los consumidores que trasciende el tiempo: "Almacenaremos cuidadosamente sus productos en su deliciosa condición hasta la próxima cosecha".

米袋が積み上げられた低温倉庫
Una instalación de almacenamiento frigorífico con pilas de bolsas de arroz.

La imagen de carretillas elevadoras apilando cajas de contenedores flexibles de arroz es impactante y tranquilizadora.

お米のフレコンボックスを積み上げるフォークリフト
Una carretilla elevadora apilando cajas de arroz en contenedores flexibles

Un final inspirador: La grandeza del arroz y palabras de agradecimiento

Después de terminar todas las explicaciones, Akimitsu Takada dio sus saludos finales.
Los estudiantes expresaron su gratitud con entusiasmo, diciendo: "¡Muchas gracias!"

最後のご挨拶
Saludos finales

¡Los estudiantes, que experimentaron todo el proceso de cultivo del arroz de principio a fin, se dieron cuenta de la grandeza del arroz!
¡Este es el mejor arroz Hokuryu, cuidadosamente inspeccionado y almacenado a bajas temperaturas para garantizar su seguridad y tranquilidad!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones, ofrecemos "Arroz de girasol Hokuryu", arroz cultivado con amor y cuidado utilizando pesticidas reducidos.

稲魂が輝く北竜町の極上のお米!!!
¡El mejor arroz de la ciudad de Hokuryu, donde brilla el espíritu del arroz!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Año fiscal 2025

Artículos relacionados
Jueves, 11 de septiembre de 2025. El miércoles 10 de septiembre, seis alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu en la ciudad de Hokuryu participaron en la cosecha de arroz. En mayo, ellos...
Artículos relacionados
El 15 de julio de 2025 (martes), los alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu de la ciudad de Kitaryu participaron en un programa de aprendizaje práctico sobre el cultivo de arroz el 9 de julio (miércoles). Expertos...
Artículos relacionados
Viernes, 23 de mayo de 2025. A partir de las 10:30 a. m. del martes 21 de mayo, la escuela primaria municipal Shinryu de la ciudad de Kitaryu (Director: Sadao Kamada)...

2024

Artículos relacionados
Viernes, 22 de noviembre de 2024 El miércoles 20 de noviembre, en la escuela primaria Shinryu en la ciudad de Hokuryu, como parte del aprendizaje integrado...
Artículos relacionados
7 de octubre de 2024 (lunes) Los alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu participaron en una actividad de cosecha y secado de arroz como parte de su clase de aprendizaje integrado...
Artículos relacionados
24 de septiembre de 2024 (martes) A partir de las 10:00 a. m. del 19 de septiembre (jueves), en la escuela primaria municipal Shinryu de Kitaryu Town (Director: Sadao Kamata)...
Artículos relacionados
Jueves 5 de septiembre de 2024. A partir de las 10:00 de la mañana del miércoles 4 de septiembre de 2024, nueve alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu elaborarán espantapájaros...
Artículos relacionados
Miércoles, 10 de julio de 2024. A partir de poco después de las 10:00 AM del lunes 8 de julio, la Escuela Primaria Municipal Shinryu de la ciudad de Kitaryu (Director: Sadao Kamada)...
Artículos relacionados
Miércoles, 22 de mayo de 2024. A partir de las 10:00 a. m. del martes 21 de mayo, la escuela primaria Kitaryu Town Shinryu (Sadao Kamata, director de la escuela)...

🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi