Alumnos de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu, "Experiencia en el cultivo de arroz": Fabricación y montaje de espantapájaros y observación del progreso del cultivo de arroz (Granja Takada)

Jueves, 5 de septiembre de 2024

El miércoles 4 de septiembre, a las 10:00 a. m., los alumnos de 5.º grado (9 estudiantes) de la Escuela Primaria Shinryu realizaron un evento de elaboración de espantapájaros en el arrozal de Takada Co., Ltd. (Presidente: Takada Akimitsu) en Mitani, ciudad de Hokuryu.

Espantapájaros hechos por alumnos de quinto grado de la escuela primaria Shinryu

Los tres espantapájaros fueron hechos por estudiantes de quinto grado de la Escuela Primaria Shinryu durante una clase de estudios integrados de dos horas.

La Junta de Educación de la ciudad de Hokuryu le pidió a Shuichi Hirose (76), un residente local y experto en hacer espantapájaros, que brindara instrucciones sobre cómo hacerlos, lo que dio lugar al proyecto.

Los tres espantapájaros son únicos y adorables, y se llaman "Niño de jardín de infantes", "Tía enojada" y "Oso".

Página de inicio de la escuela primaria Shinryu

総合学習の2時間で制作した3体の案山子!【真竜小学校HP】
¡Tres espantapájaros hechos durante dos horas de aprendizaje exhaustivo! [Sitio web de la escuela primaria Shinryu]

Martes, 27 de agosto de 2024, 06:08:27, 5.º grado, general: "Confección de espantapájaros". Invitamos a la gente de la localidad a confeccionar espantapájaros. Nos dividimos en tres grupos y confeccionamos un total de tres. En septiembre, instalaremos los espantapájaros en el lugar donde experimentamos la siembra de arroz. [Sitio web de la escuela primaria Shinryu]

総合学習の2時間で制作した3体の案山子!(ホームページ参照)
¡Tres espantapájaros hechos en dos horas de aprendizaje exhaustivo! (Ver sitio web)
くまさん、怒っているおばさん、幼稚園の子どもの案山子さん3体
De izquierda a derecha: tres espantapájaros: "Niño de jardín de infantes", "Tía enojada" y "Oso".

Orientación de Shuichi Hirose

案山子作りをご指導された廣瀬修一さん
Shuichi Hirose, quien instruyó a los niños sobre cómo hacer espantapájaros.

Hace catorce años, en septiembre de 2010, se celebró el tercer Festival del Espantapájaros en la Granja Ryusei (ciudad de Hokuryu). En aquel entonces, lo organizó Shuichi Hirose, director representante de la Cooperativa Agrícola de la Granja Ryusei (el Festival del Espantapájaros ya no se celebra).

Bajo la guía de Shuichi Hirose, los estudiantes se dividieron en grupos de cuatro, y cada grupo ideó un diseño, cosió ropa y rellenó con papel de periódico un espantapájaros.

¡Los estudiantes idearon el diseño del espantapájaros basándose en el álbum de fotografías que crearon para el "Festival del Espantapájaros" en ese momento!

"Lo más difícil de hacer el espantapájaros fue la cantidad de periódico que había que rellenar. No sabía cuánto, así que me costó conseguir la cantidad justa. Era la primera vez que hacía ropa, pero fue divertido", dijo un estudiante.

Festival del Espantapájaros 2010

案山子フェスティバル 2010 の案山子達
Espantapájaros del Festival del Espantapájaros 2010 (haga clic en la imagen para ver todos los espantapájaros)

Álbum de fotos "Festival del Espantapájaros 2010"

フォトアルバム「案山子フェスティバル 2010」
Álbum de fotos "Festival del Espantapájaros 2010" (haz clic en la imagen para ver todos los espantapájaros)

Instalación de espantapájaros

pilotes de cimentación

土台打ち
Sentando las bases

Espantapájaros clavado en la pared

案山子を台木に釘打ち
Clavando el espantapájaros al portainjerto
お姉さん案山子&くまさん案山子
Espantapájaros tía enojada y espantapájaros oso
幼稚園の子ども案山子
Espantapájaros para niños de jardín de infantes
3体の案山子をバックに皆で記念撮影!
¡Todos nos tomamos una foto conmemorativa con los tres espantapájaros al fondo!

El Sr. Akimitsu Takada habla sobre el proceso de cultivo del arroz.

Akimitsu Takada habló sobre el éxito de la cosecha de arroz de este año y aspectos importantes a tener en cuenta al cultivar arroz.

高田秋光さんのお話
La historia de Akimitsu Takada

"El arroz de este año tiene una gran cantidad de granos por tallo, por lo que no hay duda de que será una cosecha excelente.

La planta es unos 10 cm más alta que el año pasado. Si es más alta, es más probable que se caiga, pero, por otro lado, cuanto más alta sea, más larga será la mazorca principal y más frutos producirá.

Este año hemos tenido lluvias regulares, por lo que el arroz ha absorbido mucha humedad y está creciendo bien. El color se ha vuelto marrón dorado intenso, así que podemos esperar que los granos crezcan con regularidad.

Preguntas de los estudiantes

¿Haces algo para que el arroz tenga mejor sabor?

生徒さんの質問!
¡Preguntas de estudiantes!

Akimitsu Takada

En primer lugar, la cantidad de fertilizante. El fertilizante se compone de tres elementos (nitrógeno, fósforo y potasio), y la cantidad de nitrógeno es particularmente importante, ya que puede determinar el crecimiento o el fracaso del cultivo. Si las plantas de arroz absorben el nitrógeno añadido este año, producirán un arroz delicioso.

Si queda nitrógeno en esta etapa, el arroz lo absorberá, lo que afectará su sabor. Es importante asegurarse de que el arroz absorba bien el fertilizante.

"Cuando los arrozales se secan, su capacidad de absorber nutrientes aumenta, por lo que es importante secarlos y drenar a mitad de temporada. Además, está la gestión del agua", explica Takada.

ノートパットを使い写真撮影や記録をする生徒さん達
Estudiantes tomando fotografías y grabando usando blocs de notas.

vuelo de drones

Pudimos ver cómo pilotaban el dron y volaban sobre los arrozales justo frente a nosotros. El piloto del dron era Toshiki Takada (director ejecutivo de Takada Co., Ltd.).

¡¡¡Los estudiantes estaban absortos filmando el vídeo!!!

農薬散布用ドローン
Dron pulverizador de pesticidas
田んぼの上を飛行するドローン
Un dron volando sobre un campo de arroz
ドローン飛行を動画撮影する生徒さんたち
Estudiantes filmando el vuelo del dron
ドローン用送信機を順番に撮影する生徒さん達
Estudiantes se turnan para tomar fotografías del transmisor del dron.

El evento concluyó con todos los estudiantes expresando su agradecimiento, y abordaron el autobús escolar con sonrisas en sus rostros, agradecidos por la valiosa experiencia que habían tenido, y se dirigieron a la escuela.

たわわに実る神聖なる稲穂たちに、心からの感謝をこめて!
¡Con sincera gratitud a las sagradas y abundantes espigas de arroz!

Esta fue su primera experiencia en la plantación de arroz, y las espigas de arroz doradas y sagradas fueron cultivadas con amor...

Los estudiantes pusieron sus oraciones y trabajo duro en la creación de estos espantapájaros para proteger las preciosas plantas de arroz de los daños causados por aves y animales salvajes, y nosotros ponemos nuestro amor, gratitud y oraciones sin límites en estos espantapájaros...

Vídeos de YouTube

 

Otras fotos

Artículos relacionados

 

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)