¡Hokuryu Town abrirá un puesto en el Festival de Otoño de Sapporo 2025! Un círculo de compasión y sonrisas.

Miércoles 8 de octubre de 2025

El Festival de Otoño de Sapporo 2025 iluminará el otoño en Sapporo. Aquí, el pueblo de Hokuryu ha brindado un conmovedor "espíritu de armonía". Cada cucharada de arroz recién cosechado está llena de la gratitud y consideración de los productores hacia quienes lo disfrutarán. Al final de la fila, hubo más que un simple intercambio de dinero; hubo un intercambio de confianza y sonrisas. Esta es la historia de un día gratificante, fruto del trabajo honesto de un pequeño pueblo.

¡Hokuryu Town abrirá un puesto en el Festival de Otoño de Sapporo 2025! Círculo de Amabilidad y Sonrisas

Festival de Otoño de Sapporo 2025: una celebración de la abundancia de la tierra del norte

¡Hokuryu Town abrirá un puesto en el período final y cuarto del Sapporo Autumn Fest 2025 (del 2 al 4 de octubre)!

ほっかいどう市場(8丁目エリア)
Mercado de Hokkaido (octava zona de chome)

Sapporo Autumn Fest es un festival gastronómico en Sapporo, Hokkaido, que se celebra desde 2008. Aproximadamente 300 tiendas se alinean en siete áreas a lo largo de un tramo de aproximadamente 1 km en el Parque Odori en el centro de Sapporo.

Entre ellos, la zona del octavo chome alberga el Mercado Sapporo Odori de Hokkaido. Basado en el concepto de "una muestra de los sabores y encantos de Hokkaido", es un auténtico tesoro gastronómico, con alrededor de 70 municipios y organizaciones de toda la prefectura que reúnen sus sabores más representativos.

Además de rotar a los expositores en cuatro periodos, también habrá un área donde los expositores estarán presentes durante todo el evento (23 días).

さっぽろ通り「さっぽろ市場」(8丁目エリア)
Calle Sapporo "Mercado de Sapporo" (zona de la calle 8)

Queremos ver la sonrisa de nuestros clientes diciendo "¡Está delicioso!". Abrimos una tienda en la ciudad de Hokuryu con todo nuestro corazón.

La ciudad de Hokuryu se presentará en el cuarto y último periodo (del 2 al 4 de octubre). El Ayuntamiento de Hokuryu, la sucursal de JA Kitasorachi Hokuryu y la Cooperativa Empresarial Kurosengoku unirán fuerzas para compartir la riqueza de la ciudad.

Una alineación completa de las ricas recompensas de la ciudad de Hokuryu

  • Recogiendo arroz recién cosechado
  • Lindas mini bolas de arroz para degustar
  • Nuestro nuevo y orgulloso arroz "Arroz Girasol"
  • Aceite de girasol SanSan de color dorado brillante
  • Diversos productos elaborados con soja saludable Kurosengoku
北竜町各種出品
Diversas exhibiciones de la ciudad de Hokuryu
黒千石大豆各商品
Productos de soja Kurosengoku
お米すくいどり
Recolección de arroz

Al final del camino había un corazón de confianza y calidez.

El jueves 2 de octubre, ya se había formado una larga fila de clientes frente al puesto de Hokuryu Town antes del inicio del evento a las 10:00 a. m. Todos esperaban tener la oportunidad de participar en el generoso evento de recolección de arroz.

スタート前から長蛇の列!
¡Una larga fila antes del comienzo!

No fue una simple procesión. Fue una vista conmovedora, un reflejo de las expectativas por el delicioso arroz Hokuryu y la confianza depositada en los productores. Las sonrisas de todos se iluminaron al sentir el peso del arroz recién cosechado. Grano tras grano, se repartía la bondad.

新米!すくいどり!
¡Arroz nuevo! ¡Aprovéchalo!
大盛!大サービス!
¡Ración abundante! ¡Excelente servicio!
お客様、お待ちかね!
Estimados clientes, ¡estaban esperando esto!

"¡Está delicioso!", resuena una voz cariñosa.

En el stand, estudiantes de la Universidad Rakuno Gakuen repartían mini bolas de arroz con una sonrisa radiante, promocionando el producto con entusiasmo, diciendo: "¿Tienen arroz nuevo de la ciudad de Hokuryu? ¡Está delicioso!". Su atractivo genuino hizo que la gente se detuviera en seco, lo que dio lugar a cálidos intercambios.

酪農学園の生徒さんも北竜町新米をPR!
¡Los estudiantes de la Escuela de la Granja Lechera también promocionaron el nuevo arroz de la ciudad de Hokuryu!
「どうぞ!美味しい新米です」
¡Aquí tienes! Este arroz nuevo es delicioso.

El alcalde Sasaki y el vicealcalde Okuda visitan el lugar para ofrecer apoyo.

El alcalde Yasuhiro Sasaki y el vicealcalde Masaaki Okuda también se apresuraron a ofrecer palabras de aliento.

El propio alcalde habló amablemente a la joven pareja que había recogido el arroz y dijo: "Este arroz es realmente delicioso".

Fue un momento hermoso cuando los líderes del pueblo, los habitantes del pueblo y los clientes se reunieron.

若者にお声がけする佐々木町長
El alcalde Sasaki habla con los jóvenes
お買い上げありがとうございます!
¡Gracias por su compra!
奥田副町長も共に。。。
El vicealcalde Okuda también estuvo allí...

Mercado de Hokkaido: una reunión de orgullo local

El lugar estaba repleto de puestos de diversas partes de Hokkaido, como Hidaka, Yoichi, Memuro y Takikawa. Deliciosas comidas de cada región se reunieron para deleitar el corazón y el estómago de los visitantes.

日高町・余市町
Ciudad de Hidaka y ciudad de Yoichi
芽室町、南北海道
Ciudad de Memuro, sur de Hokkaido
滝川市、中富良野町
Ciudad de Takikawa, Pueblo de Nakafurano
苫小牧市
Ciudad de Tomakomai
地域の美味しいものが勢揃い「ほっかいどう市場」
Mercado de Hokkaido: una amplia selección de deliciosas comidas locales

Con infinito amor, gratitud y oraciones, le deseamos al Sapporo Autumn Fest 2024, un gran festival gastronómico donde podrá experimentar la temporada de otoño en Sapporo, Hokkaido, y llenarse de la deliciosa comida de la que la región está orgullosa.

美味しい笑顔に、心ほっこり満たされるさっぽろオータムフェストに感謝を込めて!
¡Con gratitud por las deliciosas sonrisas y el conmovedor Festival de Otoño de Sapporo!

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
Artículos relacionados
Lunes 30 de septiembre de 2024: El "Sapporo Autumn Fest 2024" se celebrará del viernes 6 al domingo 29 de septiembre...
  
🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi