Jueves, 14 de octubre de 2025
- 1 Honrando la luz de la comunidad: Celebrando la concesión de un premio al Sr. Hiroyuki Maeda y el cálido "espíritu de armonía" de la ciudad de Hokuryu.
- 2 Una cálida ceremonia de apertura y presentación de ramo de flores para celebrar el honorable premio.
- 3 Felicitaciones por los logros alcanzados junto a la comunidad.
- 4 Agradecimiento del galardonado, Hiroyuki Maeda: Gratitud y seguir trabajando con la comunidad.
- 5 Brindis y celebraciones
- 6 Tres hurras: Miembro del Comité Agrícola de la ciudad de Hokuryu, Fuminori Kawashima
- 7 Foto conmemorativa
- 8 Vídeos de YouTube
- 9 Otras fotos
- 10 Artículos relacionados
Honrando la luz de la comunidad: Celebrando la concesión de un premio al Sr. Hiroyuki Maeda y el cálido "espíritu de armonía" de la ciudad de Hokuryu.
El viernes 3 de octubre a las 4:00 p. m. se llevó a cabo una gran celebración en el Sunflower Park Hokuryu Onsen para Hiroyuki Maeda (88), quien dedicó muchos años de su vida al desarrollo de la ciudad de Hokuryu, Hokkaido, para recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
El Sr. Maeda fue concejal durante tres mandatos, un total de 12 años, y se dedicó a promover el gobierno municipal. También fundó la empresa de autobuses turísticos "Himawari Kanko", que continuó apoyando a la comunidad local como medio de transporte para los habitantes. Numerosos vecinos, familiares y amigos se reunieron para rendirle homenaje y agradecerle sus muchos años de arduo trabajo. El evento se llenó de cálidas emociones, reflejo de los profundos lazos y el espíritu de la ciudad de Hokuryu, que valora su comunidad.
- Representante de los fundadores:Sr. Koji Kawada (Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu y otras asociaciones de antiguos alumnos)
- Fundador:Yoshinobu Deguchi, Susumu Asano, Naomi Kawashima
recepción
MC general: Kita Seiji
Una cálida ceremonia de apertura y presentación de ramo de flores para celebrar el honorable premio.
Entre estruendosos aplausos, el Sr. y la Sra. Hiroyuki Maeda subieron al escenario con gran entusiasmo. La celebración comenzó con gran armonía, con el anfitrión general, el Sr. Seiji Kita, dirigiendo el evento.
Discurso representativo del promotor: Koji Kawada (Presidente de la Asociación de Antiguos Alumnos del Ayuntamiento de Hokuryu)
Koji Kawada subió al escenario en representación de los organizadores y compartió sus recuerdos de su época como miembro del consejo de Maeda y el importante papel que Himawari Tourism ha desempeñado en la comunidad local.
"Muchas gracias a todos por asistir a la celebración de hoy en honor a la recepción de la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados por parte del Sr. Maeda Hiroyuki.
Como todos sabéis, Maeda Hiroyuki fue elegido para el consejo municipal en 1987 con el pleno apoyo de los miembros de la asociación de vecinos de aquel momento, y se dedicó a promover la administración de la ciudad durante tres mandatos, un período de 12 años, hasta 1999.
Dentro del ayuntamiento, ocupó cargos importantes como presidente del consejo, presidente del comité de gestión del consejo, presidente del comité de asuntos generales y presidente del comité permanente. También fui concejal junto a Hiroyuki Maeda durante ocho años. En aquel entonces, existían fuertes diferencias de opinión, como la fusión de la Escuela Primaria Hekisui. Me impresionó profundamente la atención que dedicó a mantener la amistad dentro del consejo como presidente.
Mientras tanto, Hiroyuki Maeda, junto con Takeshi Kawashima y otros, dirigió la empresa durante un largo período de más de 40 años, de 1973 a 2015. Amplió las actividades de la empresa para incluir alquiler de automóviles y ventas de autobuses, y sus logros son significativos y ampliamente reconocidos.
La cantidad de oportunidades de negocios es tan grande que es imposible mencionarlas todas, incluidas actividades educativas como viajes de capacitación para diversos grupos, viajes de inspección y clases de esquí para escuelas primarias y secundarias, así como viajes de turismo de bodas para residentes locales y varios otros eventos.
En su apogeo, la empresa contaba con cuatro autobuses, y verlos recorrer toda la prefectura bajo el lema de Himawari Tourism era motivo de gran orgullo y alegría para nosotros, los residentes de la ciudad de Hokuryu.
Espero que hoy todos reflexionemos sobre la trayectoria del Sr. Hiroyuki Maeda y celebremos juntos su premio. Con esto concluyo mi discurso como organizador. Muchas gracias.
Presentando un ramo de flores en celebración - Amor de familiares y compañeros de clase.
Para expresar sus felicitaciones, el difunto recibió ramos de flores por parte de sus nietos y compañeros de clase.
Presentación del ramo: Eiryo Maeda, Erika Maeda, Takashi Maeda
Un ramo de flores regalado por compañeros de clase.
"Otro grupo de compañeros de Hiroyuki Maeda, Yasuo Yamamoto, Michi Oba y Nami Hiramatsu, han preparado ramos de flores. Quieren obsequiarle uno a Kazuko, quien ha apoyado a Hiroyuki hasta ahora, como muestra de su apoyo. En nombre de sus compañeros, le pido a Yasuo Yamamoto que lo acepte", dijo Kiyoshi Kita, el maestro de ceremonias. El lugar se llenó de cálidos aplausos.
Felicitaciones por los logros alcanzados junto a la comunidad.
Mensaje de felicitación del alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu: Como partidario entre bastidores
Primero, quisiera saludarlos. Es un verdadero honor y un gran placer para mí como residente local. Hoy tenía previsto asistir a la fiesta nacional (fiesta de celebración) con el presidente Nakamura, pero como el presidente se encuentra en un viaje oficial, me gustaría transmitirles mis felicitaciones. La entrega de ramos tan conmovedores a sus nietos, amigos, familiares e incluso a su esposa me ha renovado la comprensión de cuánto saben todos sobre el maravilloso linaje que la familia Maeda ha liderado hasta ahora.
Recibió el premio en mayo de este año y, después, dijo que solo celebraría con su familia, pero no, no parecía ser así, así que el ayuntamiento le prestó un poco de ayuda. Los preparativos fueron realizados principalmente por los organizadores, Kawada-san, Deguchi-san, Sano-san y Kawashima-san, junto con los miembros de cada asociación vecinal, y me gustaría expresarles mi sincero agradecimiento. Maeda-san y yo empezamos en la asamblea al mismo tiempo, y hemos pasado 12 años juntos, tres mandatos en total, desde que fuimos elegidos juntos por primera vez. Es mi mejor amigo y mi jefe, tras haber pasado esos 12 años juntos.
Fueron tiempos realmente difíciles. También estaba el tema de la fusión de la Escuela Primaria Hekisui. Con la vista puesta en el futuro de la ciudad de Hokuryu, se habló de construir una estación de esquí en el monte Keidai, pero decidimos que la solución correcta era no construirla, y fue el Sr. Maeda quien tomó la iniciativa. Como presidente de la Federación de Esquí, estoy seguro de que una parte de él quería hacer algo así, pero nos advirtió que no sería así.
Cuando fui elegido para mi primer mandato junto con el Sr. Maeda, había siete nuevos miembros de un total de 14, y eran siete si se excluye al presidente, así que parecía que cualquiera podía decidir lo que quisiera. Sin embargo, el Sr. Maeda dijo con firmeza: «Eso no será así. Para brindar un apoyo sólido a la ciudad, convirtámonos los siete en los 'héroes anónimos'», y dirigió a los siete nuevos miembros.
Hoy fue un día realmente hermoso. No solo hizo un tiempo espléndido, sino que también tuvimos una cosecha de arroz excepcional y ahora estamos en pleno otoño verde y exuberante. Los girasoles también han florecido maravillosamente este año, atrayendo a muchos turistas.
Después de un agosto feliz y sonriente, y ahora septiembre, entiendo que Maeda-san fijó la fecha de hoy una vez que se hicieron varios arreglos y todo se tranquilizó. Y hoy es viernes. Hasta ahora, la mayoría de las ceremonias de premiación se han celebrado los sábados o domingos, pero la ceremonia de hoy viernes comenzará a las 4 p. m. y terminará a las 6 p. m. Creo que esto significa que deberíamos seguir bebiendo en la reunión social después (risas).
Como era de esperar, es un ex director de la Cámara de Comercio e Industria de la ciudad de Hokuryu, y siempre ha trabajado arduamente para promover la promoción del comercio y la industria en diversas áreas, a pesar de ser agricultor.
Ha contribuido al desarrollo regional en muchas áreas a lo largo de su vida, incluida la agricultura y el comercio, pero creo que la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados de hoy es el resultado de sus 12 años de expresar opiniones sensatas y correctas sobre la autonomía local.
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a su esposa, Kazuko, quien lo apoyó a lo largo de su carrera. Muchas gracias. Quisiera agradecerle por visitarnos de vez en cuando cuando éramos jóvenes y por las muchas conversaciones que tuvimos.
La ciudad de Hokuryu seguirá cambiando poco a poco, pero no podemos avanzar sin su apoyo y aportaciones en diversas áreas. Les pido su continuo apoyo y, en la celebración de hoy, quiero expresar mis más sinceras felicitaciones a la familia Maeda.
Y a todos los presentes, realmente espero seguir trabajando con el Sr. Maeda para construir juntos la ciudad de Hokuryu, así que agradezco su continuo apoyo.
Quisiera concluir mi discurso con mis más sinceros deseos de prosperidad para ustedes. ¡Felicidades por su éxito de hoy!
Telegramas de felicitación conmovedores
Se leyó un telegrama de felicitación del presidente del Ayuntamiento de Hokuryu, Shoichi Nakamura, quien se encontraba ausente por motivos oficiales. El mensaje elogió los logros de Nakamura como concejal y el importante papel que ha desempeñado Turismo Himawari como medio de transporte para los habitantes.
Nakamura Shoichi, presidente del Ayuntamiento de Hokuryu
Palabras de felicitación: Quisiera expresar mi más sincera felicitación al Sr. Hiroyuki Maeda por el honor de recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados. También quiero felicitar a todos los participantes por la exitosa celebración de hoy. Si bien fui invitado, lamento profundamente que mi viaje de negocios me haya impedido asistir, y pido disculpas por ello.
El Sr. Maeda fue miembro del Ayuntamiento de Hokuryu durante tres mandatos, un total de 12 años, de 1987 a 1999, y se dedicó al desarrollo del municipio. Durante ese tiempo, presidió el Comité de Gestión del Ayuntamiento y el Comité Permanente de Asuntos Generales. Quisiera expresarle mi respeto y gratitud por sus muchos años de logros, que le han valido este premio.
A mediados de la década de 1960, el esquí se popularizó en la zona de Hekisui, y participó en la creación de la estación de esquí de Hekisui. Por aquella época, él y sus amigos fundaron una empresa de alquiler de coches llamada Hokuryu Kanko, aunque no como medio de transporte para expediciones. Más tarde, obtuvo una licencia comercial y fundó Himawari Kanko. Durante este tiempo, el coche fue utilizado por diversos grupos para excursiones turísticas, viajes de formación y expediciones, y su energía le permitió cumplir su importante función de transporte para los residentes de Hokuryu y otros.
Para finalizar, quisiera expresar mis felicitaciones y mis mejores deseos para la continua salud y felicidad del Sr. Maeda, así como para la continua prosperidad de la familia Maeda.
3 de octubre de 2020, presidente del ayuntamiento de Hokuryu, Shoichi Nakamura”.
Telegrama de felicitación del Sr. Shigeki Maeda
Felicito al Sr. Hiroyuki Maeda por este honor. Le ofrezco mis más sinceras felicitaciones y le deseo salud y éxito en el futuro.
Shigeki Maeda, ciudad de Machida, Tokio
El señor y la señora Maeda presentaron un obsequio conmemorativo del casamentero.
"Ahora nos gustaría entregar los obsequios conmemorativos a las Sras. Kawashima Eiko y Kawashima Harumi. El matrimonio Maeda fue el encargado de casar a las presentadoras. Muchas gracias, Sras. Kawashima Eiko y Kawashima Harumi. ¡Un fuerte aplauso para todos, por favor!", dijo el maestro de ceremonias, Kita Kiyoshi.
Fue un momento que nos recordó las cálidas personalidades del Sr. y la Sra. Maeda.
Agradecimiento del galardonado, Hiroyuki Maeda: Gratitud y seguir trabajando con la comunidad.
En medio de una ronda de aplausos, el Sr. Hiroyuki Maeda pronunció un discurso de agradecimiento, comenzando con palabras de profunda gratitud a las personas de la comunidad que lo apoyaron cuando era un niño que crecía en un hogar monoparental.
Estoy profundamente conmovido, pero me preocupa si podré hablar. Muchas gracias a todos por tomarse el tiempo para asistir hoy a pesar de sus apretadas agendas. Estoy muy feliz. También quisiera agradecer al alcalde Sasaki sus amables palabras, que superaron mis palabras de gratitud.
Mi padre me abandonó cuando tenía seis años y, desde entonces, he crecido en un hogar monoparental. Durante ese tiempo, recibí la ayuda y el apoyo de mis familiares, incluyendo a mis tíos, tías y todos ustedes del pueblo, y estoy donde estoy hoy. Recuerdo claramente el cariño que recibí de sus padres, madres, abuelos y de todos ustedes del pueblo. Hoy, los protagonistas son todos ustedes, de mi pueblo natal. Gracias por su atención.
En aquel entonces, fui enviado a la asamblea por una aldea poderosa y solidaria. El Sr. Mori era el primer alcalde de Hokuryu en aquel entonces. Pude dar lo mejor de mí gracias a la guía de mis colegas de mayor antigüedad, muchos de los cuales tenían amplia experiencia. Este año se cumplen exactamente 40 años desde entonces. La mayoría de mis colegas de mayor antigüedad ya no están, y la mitad de mis compañeros de clase han fallecido. Me siento un poco solo, pero me gustaría seguir trabajando duro un poco más, así que les pido a todos los aquí reunidos hoy su constante guía.
Este anuncio se publicó en el periódico Hokkaido Shimbun el 1 de junio. Recibí llamadas de tres personas temprano en la mañana. Estaba tan feliz. A mi edad, es realmente gratificante que se acerquen a mí y me den regalos. Por eso pudimos celebrar una celebración tan grande y maravillosa. Muchísimas gracias a todos los organizadores. Pudimos celebrar este evento gracias al apoyo de la persona a cargo y de muchas otras personas. Muchas gracias. También quiero agradecer a Kita Kiyoshi, el maestro de ceremonias, por toda su consideración y por hacer del evento un éxito. Muchas gracias.
Había pensado decir muchas cosas, pero ya he olvidado la mitad. Sin embargo, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer a toda mi familia.
Muchas gracias por mantener a este anciano curioso y egoísta contigo hasta hoy. Creo que intentaré vivir un poco más de ahora en adelante, así que perdona mi egoísmo. Gracias.
Mi esposo y yo nacimos y crecimos en este pueblo. Ya estamos en la tercera edad. De alguna manera, hemos logrado llegar hasta aquí sin ninguna enfermedad grave. De ahora en adelante, cuidaremos nuestros cuerpos, que nos duelen por todas partes, y viviremos con el dolor, mientras hacemos todo lo posible por vivir felices cada día.
Finalmente, quisiera expresar mi gratitud a todos los aquí reunidos, deseándoles salud y felicidad. Muchas gracias por su presencia.
Brindis y celebraciones
Brindis: Yasunori Watanabe (Líder del 5.º grupo de la Asociación de Vecinos de Hekisui)
Hiroyuki y Kazuko, felicitaciones por haber recibido la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados. Quisiera expresarles mi gratitud por sus muchos años de logros. Gracias.
Estaba recordando la primera vez que me presenté a la asamblea, hace quizás 40 años. La asociación vecinal de Furusaku, liderada por ejecutivos de Turismo Hokuryu, la predecesora de Turismo Himawari, se unió para apoyar al Sr. Maeda. Cuando empezó la campaña electoral, visitábamos su casa todos los días y por las noches hacíamos fiestas con bebidas, llamándolo campaña electoral. Siento nostalgia. Recuerdo lo felices que estábamos todos cuando fue elegido con un alto cargo.
El Centro de Arroz Furusaku, construido por el Sr. Maeda y muchos otros predecesores, celebra este año su 50.º aniversario. Gracias a ustedes, hemos tenido una cosecha excelente este año, al igual que el año pasado, y como saben, los precios del arroz también se han disparado, convirtiéndolo en un año de ensueño para nosotros, los agricultores. Creo que esto se debe a nuestros predecesores, quienes han heredado lo que nuestros predecesores construyeron y nos lo han transmitido. Gracias.
Desde que nuestras asociaciones vecinales se fusionaron, las oportunidades de reunirnos de esta manera han disminuido considerablemente. También quiero expresar mi agradecimiento al Sr. Maeda y a todos los demás organizadores por reunirnos en una ocasión tan feliz. Muchas gracias.
Esperamos que el Sr. Maeda continúe siendo un guía para nosotros como anciano local.
Ahora me gustaría proponer un brindis para celebrar este premio.
Brindemos por Maeda Hiroyuki, su familia y todos los aquí reunidos hoy, por su salud y felicidad. ¡Salud!
conversación agradable
Muchas gracias. Ahora, nos gustaría comenzar nuestra agradable conversación. Damas y caballeros, les hemos preparado cerveza de barril.
En esta ocasión, cuatro personas que siempre agradecen al Sr. Maeda nos ayudarán. Si desean una cerveza de barril, por favor, avísennos y se la llevaremos a su mesa. Esperamos que vengan y disfruten de la conversación.
Alimento
celebración
Tres hurras: Miembro del Comité Agrícola de la ciudad de Hokuryu, Fuminori Kawashima
La celebración concluyó con tres vítores encabezados por el Sr. Fuminori Kawashima. Los fuertes vítores resonaron por todo el recinto, deseando salud para el Sr. y la Sra. Maeda, prosperidad para la familia Maeda y felicidad para todos los participantes.
Felicitaciones al Sr. Maeda por recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados. Además de dedicarse a la agricultura, el Sr. Maeda ha participado activamente como miembro de la asamblea y representante de Turismo de Himawari. Creo que sus logros le han valido este premio. Me siento muy afortunado y muy satisfecho.
Esperamos que siga aprovechando su experiencia hasta ahora y contribuyendo al desarrollo de la región y de la ciudad, y le deseamos buena salud.
Ahora, me gustaría gritar "Banzai" tres veces, así que por favor únanse.
Deseo que el matrimonio Maeda siga con buena salud, que la familia Maeda siga prosperando y que todos los aquí reunidos disfruten de la felicidad. ¡Viva!
¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Gracias!
Palabras de clausura: Con gratitud y respeto
"Hoy, quisiera felicitar sinceramente al Sr. Maeda Hiroyuki por recibir el premio y le deseo mucha salud y éxito en el futuro. También quiero expresar mi sincero agradecimiento a todos los presentes. Con esto, damos por concluida la celebración en honor al Sr. Maeda Hiroyuki por recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados. Muchas gracias", dijo Kita Kiyoshi, el maestro de ceremonias, al anunciar la clausura de la ceremonia.
<Despedida>
Foto conmemorativa
Nos gustaría expresar nuestro más sincero respeto, gratitud y felicitaciones al Sr. Hiroyuki Maeda, quien ha sido galardonado con la prestigiosa Orden del Sol Naciente, Rayos de Plata, por sus muchos años de incansables esfuerzos y grandes logros para la gente y la prosperidad de la ciudad.
¡¡¡Felicidades!!!
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos relacionados
Hiroyuki Maeda relacionado
![[211] Hiroyuki Maeda - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles número 1 de Japón](https://lh4.googleusercontent.com/-KySlylDaGNY/VLbo8tGpcsI/AAAAAAABo6s/e7SZH1Igq7U/w1308-h872-no/K5%2B73091)
Premios
◇ 🖋️ Planificación de contenido, redacción de artículos, selección de fotografías y creación de vídeos: Ikuko Terauchi
Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi
![Viernes 10 de octubre: Clase de arte de 6.º grado "Recuerdos de los edificios escolares". Finalmente, los alumnos empezarán a dibujar en papel de dibujo. Prestarán atención a la perspectiva y usarán los dibujos en la tableta como referencia. [Escuela Primaria Shinryu]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2025/10/2025-10-14-8.46.08-375x243.jpg)
![[7 de abril - Saludos del alcalde Sasaki y el vicealcalde Okuda] Agenda del gobernador [Gobierno de la prefectura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
