Viernes 20 de junio de 2025
- 1 ¡Felicitaciones! Celebración para el Sr. Seisuke Tanaka por recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
- 1.1 Celebrando una fiesta
- 1.2 Fundador
- 1.3 Entrada de pareja
- 1.4 Moderador: Hajime Nanba, División de Asuntos Generales, Ayuntamiento de Hokuryu
- 1.5 Discurso representativo del promotor: Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu, Nakamura Shoichi
- 1.6 Presentación del ramo: Ramo presentado por el bisnieto Sota Azuma
- 1.7 Discurso de felicitación: Alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu
- 1.8 Presentación de obsequio conmemorativo: Sra. Keiko Banda, Subjefa de Sección, Sección de Asuntos Generales, Ayuntamiento de Hokuryu
- 1.9 Agradecimientos: Sr. Moriaki Tanaka
- 1.10 Brindis: Sr. Ryoji Kikura, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu
- 1.11 celebración
- 1.12 Tres hurras: el ex alcalde Yutaka Sano
- 1.13 Perfil del Sr. Moriaki Tanaka
- 2 Vídeos de YouTube
- 3 Otras fotos
- 4 Artículos relacionados
¡Felicitaciones! Celebración para el Sr. Seisuke Tanaka por recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
El sábado 14 de junio, a partir de las 14:00 horas, el ex presidente del consejo municipal de Hokuryu, Morisuke Tanaka (88 años), fue galardonado con la Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados con Roseta, un premio otorgado a personas de edad avanzada, y se llevó a cabo una celebración por el premio en Sunflower Park Hokuryu Onsen.
Celebrando una fiesta
El sábado 14 de junio se llevó a cabo una celebración para el ex presidente del consejo municipal de Hokuryu, Moriaki Tanaka (88 años), para recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
- Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados:Se otorga a quienes han hecho contribuciones distinguidas a la nación y al público y han realizado acciones destacadas en diversos campos de la sociedad.
- Premios para las personas mayores:Se otorga a aquellos que han hecho contribuciones distinguidas pero que aún no han recibido las Órdenes de Mérito de Primavera y Otoño al alcanzar la edad de 88 años.
Fundador
- Representante de los fundadores:Sr. Shoichi Nakamura (Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu)
- Fundador:Sr. Koji Kawada (Presidente de la Asociación de Antiguos Alumnos del Consejo), Sr. Masato Sawada (Presidente de la Asociación de Vecinos de Nishikawa), Sr. Hideyuki Minami (Presidente de la Asamblea General)
Entrada de pareja
Moderador: Hajime Nanba, División de Asuntos Generales, Ayuntamiento de Hokuryu
Discurso representativo del promotor: Presidente del Ayuntamiento de Hokuryu, Nakamura Shoichi
"Hoy, en nombre de los organizadores, me gustaría ofrecer saludos en la celebración que se lleva a cabo para la concesión de la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados al presidente del Consejo Municipal, Seisuke Tanaka.
El municipio y otros han estado trabajando juntos para preparar esta celebración, y el anuncio fue realizado conjuntamente por el presidente del ayuntamiento, Kawada; el presidente de la asociación de antiguos alumnos del ayuntamiento; Sawada; presidente de la Asociación de Vecinos de Nishikawa, a la que pertenecía Tanaka-san; y Minami; presidente de la asamblea general. Queremos expresarles nuestro sincero agradecimiento por su asistencia tan numerosa, a pesar de sus apretadas agendas.
El Sr. Tanaka nació en Nishikawa en enero de 1937, se graduó de la Escuela Primaria Shinryu y de la Escuela Secundaria Hokuryu, y comenzó a trabajar en la agricultura en 1952.
Luego se graduó de la Escuela Secundaria de Productos Lácteos de Nopporo a través de cursos por correspondencia en 1956, y ha vivido en la ciudad de Hokuryu durante muchos años, trabajando como agricultor.
En 1983, fue elegido concejal de Hokuryu con el apoyo de la comunidad local, cargo que ocupó durante 16 años, en cuatro mandatos. En su tercer mandato, fue vicepresidente, y en el cuarto, demostró plenamente sus habilidades como presidente.
Tras su cuarto mandato, se retiró y cedió su puesto a su sucesor. Sin embargo, no solo durante su mandato como miembro de la Dieta, sino también antes y después, presidió numerosas organizaciones, y creo que su carácter y sus capacidades han sido muy valorados. Por ello, le expreso mis felicitaciones y mis mejores deseos por haber recibido la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
En su juventud, participó activamente en actividades de grupos juveniles, incluido el Grupo Juvenil Sakuraoka, y se desempeñó como presidente del Consejo de Enlace del Grupo Juvenil de la ciudad de Hokuryu en 1963 y 1964, y como presidente del Consejo del Grupo Juvenil Kita Sorachi en 1967.
Como resultado, tiene amigos de esa época en todo Zenro, y se desempeña como miembro del consejo de la Fundación General Incorporada del Salón Juvenil de Hokkaido y como vicepresidente de la Asociación de Exalumnos de la Asociación Juvenil de Hokkaido.
Yo también era miembro del consejo al mismo tiempo, y cuando el Sr. Tanaka estaba ausente, mucha gente me preguntaba cosas como: "¿Mochi-chan está bien?"
También ha estado involucrado con el templo de su familia, el Templo Hokoji en Otagawa, Shinshu, desde que era joven, y participó en el establecimiento del Sosei Nenkai, sirviendo como su segundo presidente. El Sosei Nenkai continúa funcionando hoy en día.
Fue elegido representante en 2000, ocupó el cargo de vicepresidente representante en 2009 y el de presidente representante durante un período de tres años en 2018. Tras jubilarse de dicho cargo, desde 2021 se encarga de la gestión como funcionario responsable.
En los últimos años, disfruta jugando al golf en el parque durante el verano, cuidando su salud y estrechando lazos con sus amigos. Es muy hábil en este deporte y ha ganado numerosos torneos.
Para finalizar, en esta era de vidas de 100 años, espero que el Sr. Tanaka y la Sra. Kazuko cuiden bien su salud y se mantengan saludables, y rezo por la continua prosperidad de la familia Tanaka.
"Quisiera también expresarles mis mejores deseos de salud y felicidad a todos los presentes hoy. Muchas gracias por acompañarnos hoy", dijo el presidente Nakamura en su discurso inaugural.
Presentación del ramo: Ramo presentado por el bisnieto Sota Azuma
Discurso de felicitación: Alcalde Yasuhiro Sasaki de la ciudad de Hokuryu
"Quisiera expresarles mis felicitaciones en nombre de todos ustedes aquí presentes.
Felicitaciones al Sr. Tanaka Moriaki por recibir la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
El Sr. Tanaka Moriaki trabajó en el negocio familiar de agricultura y, junto con su familia, se dedicó al negocio familiar, esforzándose por establecer la agricultura y estabilizar la gestión agrícola.
Además, en 1983, fue nominado por los residentes locales y elegido miembro del Ayuntamiento de Hokuryu. Se desempeñó como presidente del Comité Permanente de Industria y Construcción, vicepresidente del consejo y, posteriormente, presidente del mismo. Durante sus cuatro mandatos de 16 años, trabajó arduamente para garantizar el buen funcionamiento del consejo, así como para promover la industria, mejorar el bienestar, las condiciones de vida y la educación y la cultura en la ciudad, contribuyendo significativamente a la promoción y el desarrollo de la autonomía local.
Es la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados. La categoría de "contribuciones al gobierno local" indica un logro significativo, pero el gobierno local no se limita a ser miembro del consejo durante mucho tiempo, sino que abarca todos los aspectos de la vida de los residentes, mejorando el bienestar y cuidando a los ciudadanos, y creo que esto es lo que me llevó a recibir el premio.
Esto es lo que siento al ver cómo ha vivido el Sr. Tanaka. Hoy, la jornada deportiva en la Escuela Infantil Wa empezó esta mañana. De la mañana a la mañana siguiente, fue una jornada deportiva para los niños que representan a este pueblo, y el lugar se llenó de vítores y voces alegres.
También se celebró un torneo de béisbol del gobierno local en el ayuntamiento. Yo también participaba en este torneo, y los jóvenes que trabajan allí, que representan al pueblo, compitieron con mucha intensidad en los partidos.
El Sr. Tanaka ha trabajado muy duro y ha sido muy activo en muchos campos diferentes, por eso creo que la celebración de hoy es un día maravilloso.
Estamos sumamente agradecidos de que los niños, jóvenes y personas mayores nos estén animando en este maravilloso día.
Fui elegido por primera vez para la Dieta en 1987. En ese momento, había siete recién llegados de un total de 14 escaños.
Con la excepción del presidente, la mayoría de los miembros eran recién llegados, por lo que en realidad fue una acción bastante irrespetuosa.
Fueron los nuevos miembros de la asamblea quienes intentaron tomar todas las decisiones. El Sr. Tanaka se dio cuenta rápidamente. Me enseñó los fundamentos de un parlamento, diciendo: «Para empezar, un parlamento no es así. Así es un parlamento». Aprendí esta lección de él y creo que me brindó una guía invaluable.
El Sr. Nakamura fue el noveno presidente de la Asamblea, yo soy el duodécimo presidente y el actual presidente, el Sr. Nakamura, es el decimotercer presidente, por lo que me gustaría trabajar dentro de la historia de esta Asamblea.
Otra cosa es que alguien fue al Consejo de Presidentes de la ciudad de Sorachi, y en ese momento, debido al poder de los números, un miembro de una asamblea local monopolizó los puestos de presidente y vicepresidente.
En ese momento, el Sr. Tanaka dijo algo así como: "Las ciudades pequeñas también tienen un fuerte autogobierno, por lo que sería un gran error que solo las ciudades grandes monopolizaran los funcionarios y los tres puestos principales del Consejo de Presidentes".
Gracias a esto, el actual Consejo de Presidentes de la Ciudad de Sorachi está integrado por presidentes de gran carácter moral, y estamos sumamente agradecidos de que nuestra pequeña ciudad ahora pueda llevar a cabo adecuadamente su propio gobierno.
Desde entonces, ha presidido varias organizaciones. Espero que siga siendo miembro de ellas y siga apoyando al municipio.
Esperamos que usted y su cónyuge sigan gozando de buena salud y sigan brindándonos su orientación.
Para concluir, quisiera felicitar a la familia Tanaka y a todos los participantes de hoy, deseándoles mucho éxito. ¡Felicitaciones por su éxito de hoy!, dijo el alcalde Sasaki.
Presentación de obsequio conmemorativo: Sra. Keiko Banda, Subjefa de Sección, Sección de Asuntos Generales, Ayuntamiento de Hokuryu
Agradecimientos: Sr. Moriaki Tanaka
"Muchas gracias por organizar una celebración tan grandiosa para mí al recibir el premio.
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los organizadores de este evento, y en especial al Sr. Minami y al Sr. Banda del ayuntamiento. Muchas gracias.
Acabo de recibir unas palabras muy generosas de los iniciadores, el presidente Nakamura y el alcalde Sasaki. Me siento profundamente honrado. Muchas gracias.
En retrospectiva, mis padres se divorciaron en 1988 cuando yo tenía dos años, y mi vida desde entonces ha estado llena de altibajos, pero gracias a tu amable guía, de alguna manera he logrado llegar donde estoy hoy. Muchas gracias.
Además, he servido en la Dieta durante cuatro mandatos, un total de 16 años. En reconocimiento a ello, he recibido este premio, que me han otorgado todos ustedes. Muchas gracias.
Me gustaría estar a la altura de este capítulo de mi vida y contribuir con algo, pero ya no tengo fuerzas para hacerlo. Pretendo causar el menor problema posible y vivir cada día con gratitud, por lo que agradecería su continuo apoyo y guía.
Finalmente, quisiera ofrecer mis más sinceras oraciones por su continua salud y éxito, así como por su felicidad. Quisiera expresar mi gratitud, aunque sea muy simple. Muchas gracias —dijo Tanaka, expresando su profunda gratitud en su discurso.
Brindis: Sr. Ryoji Kikura, ciudadano honorario de la ciudad de Hokuryu
"He estado recibiendo orientación del Sr. Tanaka durante 70 años.
Hoy me gustaría presentarles dos cosas sobre Tanaka de su juventud que no mucha gente conoce.
El Sr. Tanaka era un agricultor en Nishikawa con muy pocas tierras, y lo pasó muy mal. Lo que nunca olvidaré es que el Sr. Tanaka trabajó arduamente como pionero de la mina de carbón de Akabira en Utashinai para sobrevivir, mantener a su familia y proteger su negocio agrícola.
He visto al Sr. Tanaka hacer esfuerzos desesperados para proteger su hogar bajo un calor abrasador, en una época en la que cualquier accidente significaría el fin de su vida.
No tuve el coraje de trabajar como el Sr. Tanaka, así que trabajé para Sasaki Kengyo durante 18 años, pero nunca olvidaré cómo vivió el Sr. Tanaka su vida.
Otro punto: cuando Tanaka-san comenzó sus actividades del grupo juvenil, la ciudad de Hokuryu incluía las 12 ciudades y pueblos de Kita-Sorachi y Ebe-Otsu, por lo que en la competencia de atletismo estelar, Hokuryu quedó en quinto o sexto lugar en la Clase B.
El evento comenzó con Tanaka Moriaki y Kanayama diciendo: "Esto no está bien. ¿Por qué tenemos que perder?"
El señor Kanayama es una persona muy inteligente y tuvimos muchas discusiones sobre cómo deberíamos trabajar para superar a otras ciudades.
Luego apelamos al superintendente de educación sobre nuestro entusiasmo y recibimos apoyo y orientación de los maestros de la escuela secundaria Hokuryu, la escuela secundaria Hokuryu, el director de la escuela primaria Hekisui y nuestro profesor de kendo.
Entonces, Tanaka y Kanayama decidieron: "Involucraremos a toda la ciudad", e involucraron a todos, incluido el ayuntamiento, el proyecto de mejora de la tierra y la cámara de comercio, e hicieron un esfuerzo para "mostrar el poder de Hokuryu".
Sin la voz del señor Tanaka de “Hagámoslo”, creo que las cosas habrían terminado estancadas.
Con la guía de los profesores y el entusiasmo del Consejo de Educación, pudimos llegar a la cima de la Clase A en nuestro tercer año, ganar el campeonato en nuestro cuarto año y convertirnos en un Hokuryu siempre victorioso.
La poderosa actitud de Tanaka, de "¿Por qué tenemos que perder? Nosotros también podemos hacerlo", y la capacidad de Kanayama para idear diversas estrategias inteligentes: estoy orgulloso del tiempo que pasé en mi juventud trabajando junto a estos dos hombres y recibiendo su guía.
En 1965, la Hokkai Times Company organizó una carrera de relevos alrededor de Kita-Sorachi y hasta Horokanai.
No había ningún atleta de Hokuryu con posibilidades de participar. Sin embargo, el Sr. Tanaka dijo: «Si no podemos ser los primeros, no sirve de nada. Participaremos pase lo que pase». El profesor y el Sr. Tanaka viajaron en moto durante dos días desde Mihoushi hasta Ryusei y reunieron a nueve atletas para participar.
Al principio, fue un desastre. Escuché que después de la carrera, terminó en la parte de atrás del pelotón, sin poder ver el final del camino en las montañas de Tadoshi, y tuvo que subirse a la bicicleta de su compañero para pasarle el testigo al siguiente corredor. Después de la carrera, tuvo un momento de reflexión y pensó: "Esto no es suficiente. ¿Por qué no podemos hacer lo que otros hacen?". Después de eso, entrenó intensamente todas las noches y continuó esforzándose.
En el segundo torneo, quedaron a tres segundos del equipo ganador, y en el tercero, cuarto y quinto torneos, se volvieron tan fuertes que pudieron ganar de manera abrumadora las tres veces.
Y no se trataba solo de atletismo, sino también de kendo, judo, sumo, voleibol y todas las demás asociaciones deportivas. Todos trabajamos arduamente bajo la profunda pasión del presidente Shinohara. El Sr. Tanaka dijo: «Bien, declaremos esta ciudad deportiva y creemos una ciudad brillante a través del deporte». Y con la ayuda del Consejo de Educación, logramos convertirnos en la segunda ciudad de Japón en ser declarada «ciudad deportiva».
Rodeados por el generoso apoyo del presidente Shinohara, cada miembro trabajó duro y la Asociación Deportiva de la Ciudad de Hokuryu finalmente recibió el Premio Deportivo de Hokkaido.
Todo fue gracias a la fuerza de Tanaka Moriaki y al control inteligente de Kanayama, y creo que la fuerza combinada de estos dos ha sido una gran fuente de fortaleza para Hokuryu.
En su apogeo, el grupo juvenil contaba con más de 3000 miembros en 12 pueblos y aldeas de Kita Sorachi. Naturalmente, los Sres. Moriaki Tanaka y Shinichi Kanayama lideraron el grupo y se esforzaron mucho.
Tuve la suerte de ser nombrado Secretario General en ambas ocasiones y me siento bendecido por haber tenido la oportunidad de trabajar y servir a personas tan maravillosas en mi vida, lo que me ha traído a donde estoy hoy.
Las virtudes de Tanaka: "nunca rendirse", "asumir los retos sin desanimarse", "nunca quejarse" y "confiar plenamente en sus compañeros mientras avanzan" han dejado un gran legado para Hokuryu hoy. Quisiera expresar mi sincera gratitud. Gracias.
"¡Brindemos por el premio de Tanaka-san! ¡Felicitaciones!" dijo Kikura-san en un sincero brindis.
celebración
Se sirvió una comida suntuosa y las conversaciones con el alcalde Sasaki, los miembros del consejo municipal y los familiares se desarrollaron en un ambiente relajado.
Todos los participantes compartieron la alegría del Sr. Tanaka.
Tres hurras: el ex alcalde Yutaka Sano
"Fue una celebración maravillosa y pacífica para Tanaka-san.
Estamos sumamente agradecidos con el Sr. Tanaka por toda su ayuda. ¡Felicitaciones por haber recibido la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados! ¡Únase a nosotros cantando "Banzai" tres veces!
Estoy verdaderamente encantado de que haya recibido esta Orden del Sol Naciente, Rayos de Plata, en reconocimiento a sus muchos años de contribuciones a la promoción del desarrollo regional y al desarrollo de la ciudad de Hokuryu.
Esta es la determinación de Tanaka Moriaki de continuar su vida hasta los 100 años. Me gustaría ofrecer mis más sinceras oraciones por la salud y la felicidad de la familia Tanaka y de todos los presentes, y gritaré "Banzai" tres veces.
¡Felicidades, Tanaka-san! ¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!
¡Y junto a todos, el ex alcalde Sano dio tres vítores sinceros!
<Despedida>
Perfil del Sr. Moriaki Tanaka
- Nacido en enero de 1937 (88 años)
- Se graduó de la escuela primaria Shinryu y de la escuela secundaria Hokuryu.
- Se dedica a la agricultura desde 1952.
- En 1956, se graduó de Nopporo Dairy High School a través de cursos por correspondencia.
- Ha vivido en la ciudad de Hokuryu durante muchos años, ganándose la vida como agricultor.
- En 1983, fue elegido para el Consejo Municipal de Hokuryu con la recomendación de la comunidad local.
- Ejerció el cargo durante cuatro mandatos y 16 años (1983-1999).
- Se desempeñó como vicepresidente en su tercer mandato y como presidente en su cuarto mandato, demostrando al máximo sus habilidades.
- Se ha desempeñado como líder del Grupo Juvenil de la ciudad de Hokuryu y del Grupo Juvenil Kita Sorachi.
- Septiembre de 1963: Presidente del Consejo de Enlace del Grupo Juvenil de la ciudad de Hokuryu.
- 1967: Presidente del Consejo de la Organización Juvenil de Kita Sorachi.
- El grupo de jóvenes es una organización formada por hombres y mujeres jóvenes de entre 20 y 30 años de cada región, y organizan diversas actividades deportivas y culturales, reuniones de investigación, etc. A través de estas actividades, el Sr. Tanaka construyó las bases para el desarrollo de su carácter.
- Trabajó para Kanayama Construction durante cinco años mientras también trabajaba en agricultura.
- En 2000, cuando Kanayama Construction Co., Ltd. estableció un nuevo campo, el Departamento de Contratación Agrícola, como negocio de contratación agrícola, el Sr. Tanaka, un agricultor, tomó la iniciativa en el desarrollo del nuevo negocio.
- Este proyecto implicó enviar a empleados de empresas de construcción y ex agricultores locales a trabajar en granjas durante la temporada alta de agricultura, y apareció en los principales periódicos y en NHK en ese momento, atrayendo mucha atención.
- Se desempeñó como presidente del Consejo de Bienestar Social durante 10 años.
- Después de jubilarse, le gusta jugar al golf en el parque.
- El 1 de febrero de 2025, le fue concedida la Orden del Sol Naciente, Rayos Plateados.
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos relacionados
Relacionado con el Sr. Moriaki Tanaka
![Morisuke Tanaka [001] - Portal de la ciudad de Hokuryu (Hokkaido): el pueblo de girasoles número 1 de Japón](https://lh3.googleusercontent.com/homKCHnq2X0z3Z0rSQ3UKNA3V-YqXzHOJhY-DlI-xUNgKBQ9eUU8vBlQD3yxznuIBcr-6UOyQ2ihuqoh8ygI9rnazL06D3bmEbfbYXgGlgXoEKxVPp1lPRRY9-VLQxOOKJqNwKpYp_bGXjSymlpPRPzKC3QMu631GItW8FafuB2dqVN4l2xN_oZvQCIRJj3uDqV9yhrOo8CjYAZNn4o6eVRKSJt9qAfeSHaKr4N5Y83SS10lWTpKLKC69cljEPKyTGX2L8jfyxSjoLwLQKjt1VxsFm4g9lpc-CSkUjUfbPwjMteUdUIwk5bXOeJZy_08mMGyTb-VHRmGVRc0_Gw9K-9krC5_3fjlra1FYYnd7nkC9vRDSaHzfYA-bWCoxiDq-UWqZ-Cxs051AS4tpb0GAr8-KVmzAQT2TzqEOYJoj-Jh80efeOHibird6Ffck_SA3R1cER7KT5vBHWUuK57P1jvfLOBbQCwwONT0HscKPivTo-zT7UszFykzk168iCBf3lfwrO1dXYowomZcavMaTjZiD1NkdpPTFHFUWfG466LqjXx-syJk8EViWdp8Eqba7k2ZaS80qpxHVOAAThSTUOfEMDgydl356nCzutpfHuCYVhHUmMHQLm6QcJuizyWwIWfcpjEZMgBpz9icyZlTg0W2zTq66FoMoFw=w1441-h960-no)
Premios
◇ Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi
![[Entrevista con un inmigrante de Sorachi/Hokuryu] ¡Llevamos la cultura gastronómica occidental a Hokuryu! [¡Ven a Sorachi!]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2025/06/2025-06-20-10.23.42-375x273.jpg)
![[7 de abril - Saludos del alcalde Sasaki y el vicealcalde Okuda] Agenda del gobernador [Gobierno de la prefectura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
