Sexta-feira, 20 de junho de 2025
- 1 Parabéns! Celebramos a condecoração do Sr. Seisuke Tanaka com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
- 1.1 Organizar uma festa de comemoração
- 1.2 Fundador
- 1.3 Entrada de casal
- 1.4 Moderador: Hajime Nanba, Divisão de Assuntos Gerais, Prefeitura de Hokuryu
- 1.5 Discurso representativo do promotor: Nakamura Shoichi, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu
- 1.6 Apresentação do buquê: Buquê apresentado pelo bisneto Sota Azuma.
- 1.7 Discurso de felicitações: Prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu
- 1.8 Entrega do presente comemorativo: Sra. Keiko Banda, Chefe Adjunta da Seção de Assuntos Gerais, Prefeitura de Hokuryu
- 1.9 Agradecimentos: Sr. Moriaki Tanaka
- 1.10 Brinde: Sr. Ryoji Kikura, Cidadão Honorário da Cidade de Hokuryu
- 1.11 celebração
- 1.12 Três vivas: Ex-prefeito Yutaka Sano
- 1.13 Perfil do Sr. Moriaki Tanaka
- 2 vídeos do YouTube
- 3 Outras fotos
- 4 Artigos relacionados
Parabéns! Celebramos a condecoração do Sr. Seisuke Tanaka com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
No sábado, 14 de junho, a partir das 14h, o ex-presidente do Conselho Municipal de Hokuryu, Morisuke Tanaka (88 anos), foi condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Ouro com Roseta, uma honraria concedida a pessoas de idade avançada, e uma cerimônia de premiação foi realizada no Sunflower Park Hokuryu Onsen.
Organizar uma festa de comemoração
No sábado, 14 de junho, foi realizada uma cerimônia para homenagear o ex-presidente do Conselho Municipal de Hokuryu, Moriaki Tanaka (88 anos), que recebeu a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
- Ordem do Sol Nascente, Raios de PrataConcedido àqueles que fizeram contribuições notáveis para a nação e para o público, e que realizaram feitos extraordinários em diversas áreas da sociedade.
- Prêmios para IdososConcedida àqueles que fizeram contribuições notáveis, mas que ainda não receberam as Ordens de Mérito da Primavera e do Outono ao completarem 88 anos.
Fundador
- Representante dos fundadores:Sr. Shoichi Nakamura (Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu)
- Fundador:Sr. Koji Kawada (Presidente da Associação de Ex-alunos do Conselho), Sr. Masato Sawada (Presidente da Associação de Moradores de Nishikawa), Sr. Hideyuki Minami (Presidente da Assembleia Geral)
Entrada de casal
Moderador: Hajime Nanba, Divisão de Assuntos Gerais, Prefeitura de Hokuryu
Discurso representativo do promotor: Nakamura Shoichi, Presidente do Conselho Municipal de Hokuryu
"Hoje, em nome dos organizadores, gostaria de cumprimentar o Presidente da Câmara Municipal, Seisuke Tanaka, pela cerimônia de entrega da Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata."
A cidade e outras entidades têm trabalhado em conjunto para preparar esta celebração, e o anúncio foi feito em conjunto pelo presidente da câmara municipal, Kawada, pelo presidente da associação de antigos membros da câmara municipal, Sawada, pelo presidente da Associação de Moradores de Nishikawa, à qual Tanaka-san pertencia anteriormente, e por Minami, presidente da assembleia geral. Gostaríamos de expressar nossa sincera gratidão a todos vocês por terem comparecido em tão grande número, apesar de suas agendas lotadas.
O Sr. Tanaka nasceu em Nishikawa em janeiro de 1937, formou-se na Escola Primária Shinryu e na Escola Secundária Hokuryu, e começou a trabalhar na agricultura em 1952.
Ele então se formou na Nopporo Dairy High School por meio de cursos por correspondência em 1956 e viveu na cidade de Hokuryu por muitos anos, trabalhando como agricultor.
Em 1983, foi eleito para o Conselho Municipal de Hokuryu com o apoio da comunidade local, cargo que ocupou por 16 anos, distribuídos em quatro mandatos. Em seu terceiro mandato, atuou como vice-presidente e, em seu quarto mandato, demonstrou plenamente suas habilidades como presidente.
Após seu quarto mandato, ele se aposentou e passou seu cargo para seu sucessor. No entanto, não apenas durante seu mandato como membro da Dieta, mas também antes e depois, ele atuou como presidente de diversas organizações, e acredito que seu caráter e suas habilidades foram muito respeitados. Por essa razão, gostaria de lhe estender meus parabéns e votos de felicidades pela Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
Em sua juventude, ele participou ativamente de atividades de grupos juvenis, incluindo o Grupo Juvenil de Sakuraoka, e atuou como presidente do Conselho de Ligação do Grupo Juvenil da Cidade de Hokuryu em 1963 e 1964, e como presidente do Conselho do Grupo Juvenil de Kita Sorachi em 1967.
Como resultado, ele tem amigos daquela época por toda Zenro, e atua como membro do conselho da Fundação Hokkaido Youth Hall General Incorporated e como vice-presidente da Associação de Ex-alunos da Associação da Juventude de Hokkaido.
Eu também era membro do conselho na mesma época, e quando o Sr. Tanaka estava ausente, muitas pessoas me perguntavam coisas como: "A Mochi-chan está bem?"
Ele também esteve envolvido com o templo de sua família, o Templo Hokoji em Otagawa, Shinshu, desde jovem, e participou da fundação da Sosei Nenkai, atuando como seu segundo presidente. A Sosei Nenkai continua em atividade até hoje.
Ele foi eleito representante em 2000, atuou como vice-presidente da assembleia de representantes em 2009 e como presidente da assembleia de representantes por um mandato de três anos em 2018. Após se aposentar desse cargo, ele está encarregado da gestão como funcionário responsável desde 2021.
Nos últimos anos, ele tem se divertido jogando golfe em parques durante o verão, mantendo a saúde e fortalecendo os laços de amizade com seus amigos. Ele é bastante habilidoso no esporte e já venceu muitos torneios.
Para concluir, nesta era de expectativas de vida de 100 anos, espero que o Sr. Tanaka e a Sra. Kazuko cuidem bem da saúde e se mantenham saudáveis, e oro pela contínua prosperidade da família Tanaka.
"Gostaria também de estender meus melhores votos de saúde e felicidade a todos vocês que estão presentes hoje. Muito obrigado por se juntarem a nós", disse o Presidente Nakamura em suas palavras de abertura.
Apresentação do buquê: Buquê apresentado pelo bisneto Sota Azuma.
Discurso de felicitações: Prefeito Yasuhiro Sasaki da cidade de Hokuryu
"Gostaria de transmitir meus parabéns em nome de todos vocês aqui presentes."
Parabéns ao Sr. Tanaka Moriaki por receber a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
O Sr. Tanaka Moriaki trabalhou na empresa agrícola da família e, juntamente com sua família, dedicou-se aos negócios familiares, empenhando-se para estabelecer a agricultura e estabilizar a gestão agrícola.
Além disso, em 1983, foi indicado pelos moradores locais e eleito para o Conselho Municipal de Hokuryu. Atuou como presidente da Comissão Permanente de Indústria e Construção, vice-presidente do conselho e, posteriormente, como presidente do conselho. Ao longo de seus quatro mandatos, totalizando 16 anos, trabalhou arduamente para garantir o bom funcionamento do conselho, bem como para promover a indústria, melhorar o bem-estar, o ambiente de vida e aprimorar a educação e a cultura na cidade, contribuindo significativamente para a promoção e o desenvolvimento da autonomia local.
Trata-se da Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata. A categoria "contribuições para o governo local" indica uma conquista significativa, mas governo local não significa simplesmente servir como vereador por um longo período, e sim abranger todos os aspectos da vida dos moradores, a melhoria do bem-estar e o cuidado com os cidadãos, e acredito que foi isso que me levou a receber a premiação.
É isso que sinto ao ver como o Sr. Tanaka viveu sua vida. Hoje, começou o dia de esportes na Escola Infantil Wa. Da manhã à madrugada, foi um dia de esportes para as crianças que representam esta cidade, e o local estava repleto de gritos de incentivo e vozes alegres.
Também havia um torneio de beisebol organizado pelo governo local, realizado na prefeitura. Eu costumava jogar nesse torneio também, e os jovens que trabalhavam lá, representando a cidade, competiam com muita garra nas partidas de beisebol.
O Sr. Tanaka trabalhou muito e foi muito ativo em diversas áreas, por isso acho que a celebração de hoje é um dia maravilhoso.
Estamos extremamente gratos por crianças, jovens e idosos estarem nos apoiando neste dia maravilhoso.
Fui eleito pela primeira vez para a Dieta em 1987. Na época, havia sete novos membros em um total de 14 cadeiras.
Com exceção do presidente, a maioria dos membros era composta por recém-chegados, então foi, na verdade, uma atitude bastante desrespeitosa.
Foram os novos membros da assembleia que tentaram tomar todas as decisões. O Sr. Tanaka percebeu isso rapidamente. Ele me ensinou os fundamentos do que é um parlamento, dizendo: "Um parlamento não funciona assim. Um parlamento funciona assim." Aprendi essa lição com ele e acredito que ele me deu uma orientação inestimável.
O Sr. Nakamura foi o 9º Presidente da Assembleia, eu sou o 12º Presidente e o atual Presidente, Sr. Nakamura, é o 13º Presidente, portanto, gostaria de trabalhar dentro da história desta Assembleia.
Outra coisa é que alguém foi ao Conselho Municipal de Sorachi e, naquela época, devido ao poder dos números, um membro da assembleia local monopolizou os cargos de presidente e vice-presidente.
Naquela época, o Sr. Tanaka disse algo como: "As pequenas cidades também têm forte autogoverno, então seria um grande erro que apenas as grandes cidades monopolizassem os cargos e as três principais posições do Conselho de Presidentes."
Graças a isso, o atual Conselho Municipal de Sorachi é composto por presidentes de elevado caráter moral, e somos extremamente gratos por nossa pequena cidade agora ser capaz de exercer adequadamente sua própria governança.
Desde então, ele liderou diversas organizações. Espero que ele continue sendo membro dessas organizações e que continue apoiando a cidade.
Esperamos que você e seu cônjuge continuem com boa saúde e continuem nos orientando.
"Para concluir, gostaria de parabenizar a família Tanaka e todos os participantes de hoje, desejando-lhes sucesso contínuo. Parabéns pelo sucesso de hoje", disse o prefeito Sasaki.
Entrega do presente comemorativo: Sra. Keiko Banda, Chefe Adjunta da Seção de Assuntos Gerais, Prefeitura de Hokuryu
Agradecimentos: Sr. Moriaki Tanaka
"Muito obrigado por terem organizado uma celebração tão grandiosa para mim por ter recebido o prêmio."
Gostaria de expressar minha sincera gratidão a todos os organizadores deste evento, e especialmente ao Sr. Minami e ao Sr. Banda da prefeitura. Muito obrigado.
Acabei de receber palavras muito gentis dos idealizadores, o presidente Nakamura e o prefeito Sasaki. Estou verdadeiramente comovido. Muito obrigado.
Olhando para trás, meus pais se divorciaram em 1988, quando eu tinha dois anos, e minha vida desde então tem sido cheia de altos e baixos, mas graças à sua gentil orientação, de alguma forma consegui chegar onde estou hoje. Muito obrigado.
Além disso, servi na Dieta por quatro mandatos, totalizando 16 anos. É em reconhecimento a isso que recebi este prêmio, que me foi concedido por todos vocês. Muito obrigado.
Gostaria de honrar este capítulo da minha vida e retribuir de alguma forma, mas já não tenho forças para isso. Pretendo causar o mínimo de transtornos possível e viver cada dia com gratidão, por isso agradeceria muito a sua orientação e apoio contínuos.
"Por fim, gostaria de expressar minhas sinceras orações pela sua contínua saúde, sucesso e felicidade. Gostaria de manifestar minha gratidão, embora possa parecer algo simples. Muito obrigado", disse Tanaka, demonstrando profunda gratidão em seu discurso.
Brinde: Sr. Ryoji Kikura, Cidadão Honorário da Cidade de Hokuryu
"Tenho recebido orientação do Sr. Tanaka há 70 anos."
Hoje, gostaria de apresentar dois aspectos da juventude de Tanaka que poucas pessoas conhecem.
O Sr. Tanaka era um agricultor em Nishikawa com uma quantidade muito pequena de terra e passava por muitas dificuldades. O que eu nunca esquecerei é que o Sr. Tanaka trabalhou arduamente como pioneiro da mina de carvão Akabira em Utashinai, para sobreviver, para sua família e para proteger seus negócios agrícolas.
Vi o Sr. Tanaka fazer esforços desesperados para proteger sua casa no calor escaldante, numa época em que qualquer acidente significaria o fim de sua vida.
Eu não tive a coragem de trabalhar como o Sr. Tanaka, então trabalhei para Sasaki Kengyo por 18 anos, mas nunca me esquecerei de como o Sr. Tanaka viveu sua vida.
Outro ponto: quando Tanaka-san iniciou as atividades de seu grupo juvenil, a cidade de Hokuryu incluía as 12 cidades e vilas de Kita-Sorachi e Ebe-Otsu, então na competição de atletismo de elite, Hokuryu ficou em 5º ou 6º lugar na Classe B.
O evento começou com Tanaka Moriaki e Kanayama dizendo: "Isso não é bom. Por que temos que perder?"
O Sr. Kanayama é uma pessoa muito inteligente, e tivemos muitas discussões sobre como deveríamos trabalhar para superar outras cidades.
Em seguida, apelamos ao superintendente de educação sobre nosso entusiasmo e recebemos apoio e orientação de professores da Escola Secundária Hokuryu, da Escola Secundária Hokuryu, do diretor da Escola Primária Hekisui e do nosso professor de kendo.
Então, Tanaka e Kanayama decidiram: "Vamos envolver a cidade inteira", e envolveram todos, incluindo a prefeitura, o projeto de melhoria do terreno e a câmara de comércio, e fizeram um esforço para "mostrar o poder de Hokuryu".
Sem a voz do Sr. Tanaka, que dizia "Vamos fazer isso", acho que as coisas teriam acabado estagnadas.
Com a orientação dos professores e o entusiasmo do Conselho de Educação, conseguimos chegar ao topo da Classe A no nosso terceiro ano, ganhar o campeonato no nosso quarto ano e nos tornar uma Hokuryu sempre vitoriosa.
A atitude poderosa de Tanaka, de "Por que temos que perder? Nós também podemos conseguir", e a capacidade de Kanayama de elaborar diversas estratégias inteligentes — tenho orgulho do tempo que passei na minha juventude trabalhando ao lado desses dois homens e recebendo sua orientação.
Em 1965, a Hokkai Times Company organizou uma corrida de revezamento em torno de Kita-Sorachi, chegando até Horokanai.
Não havia nenhum atleta de Hokuryu que pudesse participar. No entanto, o Sr. Tanaka disse: "Se não pudermos ser os primeiros, não adianta. Vamos participar de qualquer maneira." O professor e o Sr. Tanaka viajaram de moto por dois dias de Mihoushi até Ryusei e reuniram nove atletas para participar.
No início, foi um desastre. Ouvi dizer que, após a corrida, ele acabou lá no final do pelotão, sem conseguir enxergar o fim da estrada nas montanhas de Tadoshi, e teve que usar a bicicleta de um companheiro para passar o bastão para o próximo corredor. Depois da corrida, ele teve um momento de reflexão e pensou: "Isso não é bom o suficiente. Por que não conseguimos fazer o que os outros conseguem?". Depois disso, ele treinou intensamente todas as noites e continuou se esforçando ao máximo.
No segundo torneio, ficaram a apenas três segundos da equipe vencedora, e no terceiro, quarto e quinto torneios, tornaram-se tão fortes que conseguiram vencer de forma esmagadora nas três ocasiões.
E não era só atletismo, mas também kendo, judô, sumô, vôlei e todas as outras modalidades esportivas, e todos nós trabalhamos muito, guiados pela grande paixão do Presidente Shinohara. O Sr. Tanaka disse: "Muito bem, vamos declarar esta cidade uma cidade do esporte e criar uma cidade brilhante através do esporte", e com a ajuda do Conselho de Educação, conseguimos nos tornar a segunda cidade no Japão a ser declarada uma "cidade do esporte".
Com o generoso apoio do presidente Shinohara, cada membro trabalhou arduamente e a Associação Desportiva da Cidade de Hokuryu acabou por receber o Prêmio Desportivo de Hokkaido.
Tudo isso se deve à força de Tanaka Moriaki e ao controle inteligente que Kanayama exercia sobre ela, e acredito que a força combinada dos dois tem sido uma grande fonte de poder para Hokuryu.
Quando o grupo juvenil estava no auge, havia mais de 3.000 membros em 12 cidades e vilarejos de Kita Sorachi. Naturalmente, o Sr. Moriaki Tanaka e o Sr. Shinichi Kanayama estavam na vanguarda do grupo e fizeram grandes esforços.
Tive a sorte de ser nomeado Secretário-Geral nas duas ocasiões e sinto-me privilegiado por ter tido a oportunidade de trabalhar e servir pessoas tão maravilhosas na minha vida, o que me trouxe até onde estou hoje.
As qualidades de Tanaka, como "nunca desistir", "enfrentar desafios sem se deixar abater, independentemente das circunstâncias", "nunca reclamar" e "confiar plenamente nos colegas enquanto avança", deixaram um grande legado para a Hokuryu até hoje. Gostaria de expressar minha sincera gratidão. Obrigado.
"Vamos brindar ao prêmio do Tanaka-san! Parabéns!" disse Kikura-san em um brinde sincero.
celebração
Foi servida uma refeição suntuosa, e as conversas com o prefeito Sasaki, membros do conselho municipal e parentes fluíram em um ambiente descontraído.
Todos os participantes compartilharam da alegria do Sr. Tanaka.
Três vivas: Ex-prefeito Yutaka Sano
"Foi uma celebração maravilhosa e pacífica para Tanaka-san."
Somos extremamente gratos ao Sr. Tanaka por toda a sua ajuda. Parabéns por receber a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata! Junte-se a nós cantando "Banzai" três vezes!
Estou verdadeiramente encantado por ele ter recebido esta Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata, em reconhecimento aos seus muitos anos de contribuições para a promoção do desenvolvimento regional e o desenvolvimento da cidade de Hokuryu.
Esta é a determinação de Tanaka Moriaki em viver até os 100 anos. Gostaria de expressar minhas sinceras orações pela saúde e felicidade da família Tanaka e de todos os presentes, e gritarei "Banzai" três vezes em voz alta.
Parabéns, Tanaka-san! Hurra! Hurra! Hurra!"
E junto com todos, o ex-prefeito Sano deu três vivas calorosas!
<Despedindo-se>
Perfil do Sr. Moriaki Tanaka
- Nascido em janeiro de 1937 (88 anos)
- Formou-se na Escola Primária Shinryu e na Escola Secundária Hokuryu.
- Ele trabalha na agricultura desde 1952.
- Em 1956, ele se formou na Nopporo Dairy High School por meio de cursos à distância.
- Ele vive na cidade de Hokuryu há muitos anos, ganhando a vida como agricultor.
- Em 1983, ele foi eleito para o Conselho Municipal de Hokuryu por recomendação da comunidade local.
- Ele cumpriu quatro mandatos e 16 anos de serviço (1983-1999).
- Ele atuou como vice-presidente em seu terceiro mandato e como presidente em seu quarto mandato, demonstrando plenamente suas habilidades.
- Ele atuou como líder do Grupo de Jovens da Cidade de Hokuryu e do Grupo de Jovens de Kita Sorachi.
- Setembro de 1963: Presidente do Conselho de Ligação do Grupo de Jovens da Cidade de Hokuryu.
- 1967: Presidente do Conselho da Organização Juvenil Kita Sorachi.
- O grupo de jovens é uma organização composta por jovens, homens e mulheres, na faixa dos 20 e 30 anos, de cada região, que realizam diversas atividades esportivas e culturais, encontros de pesquisa, etc. Por meio dessas atividades, o Sr. Tanaka construiu a base para o desenvolvimento de seu caráter.
- Ele trabalhou para a Kanayama Construction durante cinco anos, enquanto também atuava na agricultura.
- Em 2000, quando a Kanayama Construction Co., Ltd. estabeleceu uma nova área de atuação, o Departamento de Contratação Agrícola, como empresa de serviços agrícolas, o Sr. Tanaka, um agricultor, assumiu a liderança no desenvolvimento do novo negócio.
- Este projeto envolveu o envio de funcionários de uma construtora e ex-agricultores locais para trabalhar em fazendas durante a movimentada época de cultivo, e foi destaque nos principais jornais e na NHK na época, atraindo muita atenção.
- Ele atuou como presidente do Conselho de Bem-Estar Social por 10 anos.
- Após a aposentadoria, ele gosta de jogar golfe em parques.
- Em 1º de fevereiro de 2025, ele foi condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata.
vídeos do YouTube
Outras fotos
Artigos relacionados
Relacionado ao Sr. Moriaki Tanaka
![Morisuke Tanaka [001] - Portal da cidade de Hokuryu (Hokkaido) - A vila de girassóis número 1 do Japão](https://lh3.googleusercontent.com/homKCHnq2X0z3Z0rSQ3UKNA3V-YqXzHOJhY-DlI-xUNgKBQ9eUU8vBlQD3yxznuIBcr-6UOyQ2ihuqoh8ygI9rnazL06D3bmEbfbYXgGlgXoEKxVPp1lPRRY9-VLQxOOKJqNwKpYp_bGXjSymlpPRPzKC3QMu631GItW8FafuB2dqVN4l2xN_oZvQCIRJj3uDqV9yhrOo8CjYAZNn4o6eVRKSJt9qAfeSHaKr4N5Y83SS10lWTpKLKC69cljEPKyTGX2L8jfyxSjoLwLQKjt1VxsFm4g9lpc-CSkUjUfbPwjMteUdUIwk5bXOeJZy_08mMGyTb-VHRmGVRc0_Gw9K-9krC5_3fjlra1FYYnd7nkC9vRDSaHzfYA-bWCoxiDq-UWqZ-Cxs051AS4tpb0GAr8-KVmzAQT2TzqEOYJoj-Jh80efeOHibird6Ffck_SA3R1cER7KT5vBHWUuK57P1jvfLOBbQCwwONT0HscKPivTo-zT7UszFykzk168iCBf3lfwrO1dXYowomZcavMaTjZiD1NkdpPTFHFUWfG466LqjXx-syJk8EViWdp8Eqba7k2ZaS80qpxHVOAAThSTUOfEMDgydl356nCzutpfHuCYVhHUmMHQLm6QcJuizyWwIWfcpjEZMgBpz9icyZlTg0W2zTq66FoMoFw=w1441-h960-no)
Prêmios
◇ Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi
![[Entrevista com um imigrante de Sorachi/Cidade de Hokuryu] Trazendo a cultura gastronômica ocidental para a cidade de Hokuryu! [Venha para Sorachi!]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2025/06/2025-06-20-10.23.42-375x273.jpg)
![[7 de abril - Saudações do Prefeito Sasaki e do Vice-Prefeito Okuda] Agenda do Governador [Governo da Prefeitura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
