A cidade de Hokuryu terá um estande no Festival de Outono de Sapporo de 2025! Um círculo de compaixão e sorrisos.

Quarta-feira, 8 de outubro de 2025

O Festival de Outono de Sapporo 2025 colorirá o outono em Sapporo. Aqui, a cidade de Hokuryu transmite um caloroso "espírito de harmonia". Cada porção de arroz recém-colhido é repleta da gratidão e consideração dos produtores por aqueles que o consumirão. No final da fila, havia mais do que uma simples troca de dinheiro; havia uma troca de confiança e sorrisos. Esta é a história de um dia gratificante, fruto do trabalho honesto de uma pequena cidade.

A cidade de Hokuryu terá um estande no Festival de Outono de Sapporo de 2025! Círculo de Bondade e Sorrisos

Festival de Outono de Sapporo 2025: Uma celebração da abundância da terra nórdica

A cidade de Hokuryu terá uma barraca no último e quarto períodos do Sapporo Autumn Fest 2025 (de 2 a 4 de outubro)!

ほっかいどう市場(8丁目エリア)
Mercado de Hokkaido (8ª área chome)

O Sapporo Autumn Fest é um festival gastronômico em Sapporo, Hokkaido, que acontece desde 2008. Aproximadamente 300 barracas se alinham em sete áreas ao longo de um trecho de cerca de 1 km no Parque Odori, no centro de Sapporo.

Entre esses, o bairro 8-chome abriga o Mercado Sapporo Odori Hokkaido. Baseado no conceito de "uma vitrine dos sabores e encantos de Hokkaido", é um verdadeiro tesouro gastronômico, com cerca de 70 municípios e organizações de toda a província reunindo seus sabores característicos.

Além da rotação de expositores em quatro períodos, haverá também uma área onde os expositores estarão presentes durante todo o evento (23 dias).

さっぽろ通り「さっぽろ市場」(8丁目エリア)
Rua Sapporo "Mercado de Sapporo" (área da 8ª Rua)

Queremos ver os sorrisos dos clientes dizendo "Está delicioso!" Abrimos uma loja na cidade de Hokuryu com todo o nosso coração.

A cidade de Hokuryu estará presente no quarto e último período (de 2 a 4 de outubro). A Prefeitura de Hokuryu, a filial de Hokuryu da JA Kitasorachi e a Cooperativa Comercial Kurosengoku unirão forças para compartilhar as riquezas da cidade.

Uma lista completa das ricas riquezas da cidade de Hokuryu.

  • Colhendo arroz recém-colhido
  • Bolinhas de arroz fofinhas para degustação
  • Nosso novo e orgulhoso arroz "Arroz de Girassol"
  • Óleo de girassol dourado brilhante "SanSan"
  • Diversos produtos feitos com soja Kurosengoku saudável.
北竜町各種出品
Diversas peças em exposição da cidade de Hokuryu
黒千石大豆各商品
Produtos de soja Kurosengoku
お米すくいどり
colher de arroz

No fim da linha, havia um coração de confiança e carinho.

Na quinta-feira, 2 de outubro, uma longa fila de clientes já se formava em frente à barraca da cidade de Hokuryu antes mesmo do início do evento, às 10h. Eles esperavam ter a chance de experimentar a generosa porção de arroz servida.

スタート前から長蛇の列!
Uma fila enorme antes da largada!

Não se tratava apenas de uma simples procissão. Era uma cena emocionante, um reflexo da expectativa pelo delicioso arroz Hokuryu e da confiança depositada nos produtores. Os sorrisos de todos se iluminaram ao sentirem o peso do arroz recém-colhido. Grão após grão, a gentileza era transmitida.

新米!すくいどり!
Arroz novo! Pegue com uma colher!
大盛!大サービス!
Porção generosa! Ótimo atendimento!
お客様、お待ちかね!
Prezados clientes, vocês estavam esperando por isso!

"Está delicioso!" Uma voz carinhosa ecoa.

Na barraca, estudantes da Universidade Rakuno Gakuen distribuíam mini bolinhos de arroz com sorrisos radiantes, promovendo o produto com entusiasmo e dizendo: "Experimentem o arroz novo da cidade de Hokuryu? É delicioso!". O apelo genuíno deles fez com que as pessoas parassem, gerando conversas agradáveis.

酪農学園の生徒さんも北竜町新米をPR!
Alunos da Escola de Laticínios também promoveram o novo arroz da cidade de Hokuryu!
「どうぞ!美味しい新米です」
"Aqui está! Este é um arroz novo e delicioso."

O prefeito Sasaki e o vice-prefeito Okuda fizeram uma visita para oferecer apoio.

O prefeito Yasuhiro Sasaki e o vice-prefeito Masaaki Okuda também se apressaram em oferecer palavras de encorajamento.

O próprio prefeito gentilmente disse ao jovem casal que havia recolhido o arroz: "Este arroz está realmente delicioso."

Foi um momento lindo quando os líderes da cidade, os moradores e os clientes se reuniram.

若者にお声がけする佐々木町長
O prefeito Sasaki discursando para jovens.
お買い上げありがとうございます!
Obrigado pela sua compra!
奥田副町長も共に。。。
O vice-prefeito Okuda também estava presente...

Mercado de Hokkaido: um encontro de orgulho local

O local estava repleto de barracas de várias partes de Hokkaido, incluindo as cidades de Hidaka, Yoichi, Memuro e Takikawa. Comidas deliciosas de cada região estavam reunidas, aquecendo os corações e estômagos dos visitantes.

日高町・余市町
Cidade de Hidaka e cidade de Yoichi
芽室町、南北海道
Cidade de Memuro, sul de Hokkaido
滝川市、中富良野町
Cidade de Takikawa, cidade de Nakafurano
苫小牧市
Cidade de Tomakomai
地域の美味しいものが勢揃い「ほっかいどう市場」
Mercado de Hokkaido: Uma ampla seleção de comidas locais deliciosas.

Com amor, gratidão e orações sem limites, desejamos ao Sapporo Autumn Fest 2024 um grande festival gastronômico onde você poderá vivenciar a estação do outono em Sapporo, Hokkaido, e se deliciar com a comida saborosa que é o orgulho da região.

美味しい笑顔に、心ほっこり満たされるさっぽろオータムフェストに感謝を込めて!
Com gratidão pelos sorrisos deliciosos e pelo caloroso Festival de Outono de Sapporo!

vídeos do YouTube

Outras fotos

Artigos relacionados

Artigos relacionados
Artigos relacionados
Segunda-feira, 30 de setembro de 2024: O "Sapporo Autumn Fest 2024" será realizado de sexta-feira, 6 de setembro, a domingo, 29 de setembro...
  
🖋️ Planejamento de conteúdo, redação de artigos, seleção de fotos e criação de vídeos: Ikuko Terauchi Fotografia, edição e gestão do site: Noboru Terauchi