Kota Hokuryu akan membuka stan di Festival Musim Gugur Sapporo 2025! Lingkaran kasih sayang dan senyuman

Rabu, 8 Oktober 2025

Festival Musim Gugur Sapporo 2025 akan mewarnai musim gugur di Sapporo. Di sini, Kota Hokuryu telah menghadirkan "semangat harmoni" yang menghangatkan hati. Setiap sendok beras yang baru dipanen dipenuhi dengan rasa terima kasih dan perhatian para petani kepada mereka yang akan menyantapnya. Di ujung antrean, terjadi lebih dari sekadar pertukaran uang; ada pertukaran kepercayaan dan senyuman. Ini adalah kisah tentang hari yang memuaskan yang lahir dari kerja keras sebuah kota kecil.

Kota Hokuryu akan membuka stan di Festival Musim Gugur Sapporo 2025! Lingkaran Kebaikan dan Senyum

Festival Musim Gugur Sapporo 2025: Perayaan kekayaan alam utara

Kota Hokuryu akan membuka kios di periode terakhir dan keempat Sapporo Autumn Fest 2025 (2 hingga 4 Oktober)!

ほっかいどう市場(8丁目エリア)
Pasar Hokkaido (area chome ke-8)

Sapporo Autumn Fest adalah festival makanan di Sapporo, Hokkaido yang telah diadakan sejak tahun 2008. Sekitar 300 toko berjejer di tujuh area sepanjang bentangan sekitar 1 km di Taman Odori di pusat kota Sapporo.

Di antaranya, area chome ke-8 merupakan rumah bagi Pasar Sapporo Odori Hokkaido. Berdasarkan konsep "pameran cita rasa dan pesona Hokkaido", pasar ini merupakan gudang makanan yang sesungguhnya, dengan sekitar 70 kotamadya dan organisasi dari seluruh prefektur yang memamerkan cita rasa khas mereka.

Selain merotasikan peserta pameran dalam empat periode, akan ada pula area di mana para peserta pameran akan hadir sepanjang keseluruhan acara (23 hari).

さっぽろ通り「さっぽろ市場」(8丁目エリア)
Jalan Sapporo "Pasar Sapporo" (area Jalan ke-8)

Kami ingin melihat senyum pelanggan yang berkata, "Enak sekali!" Kami membuka toko di Kota Hokuryu dengan sepenuh hati.

Kota Hokuryu akan hadir di periode keempat dan terakhir (2-4 Oktober). Balai Kota Hokuryu, Cabang JA Kitasorachi Hokuryu, dan Koperasi Bisnis Kurosengoku akan bekerja sama untuk berbagi kekayaan kota.

Jajaran lengkap harta karun Kota Hokuryu yang kaya

  • Menyendok beras yang baru dipanen
  • Bola nasi mini yang lucu untuk dicicipi
  • Beras baru kebanggaan kami "Beras Bunga Matahari"
  • Minyak Bunga Matahari SanSan yang berkilau keemasan
  • Berbagai produk yang dibuat dengan kedelai Kurosengoku yang sehat
北竜町各種出品
Berbagai pameran dari Kota Hokuryu
黒千石大豆各商品
Produk kedelai Kurosengoku
お米すくいどり
Sendok nasi

Di ujung garis ada hati yang percaya dan hangat

Pada hari Kamis, 2 Oktober, antrean panjang pelanggan telah terbentuk di depan stan Kota Hokuryu sebelum acara dimulai pukul 10.00 pagi. Mereka berharap mendapatkan kesempatan untuk mencoba ikut serta dalam acara berbagi nasi yang berlimpah.

スタート前から長蛇の列!
Antrean panjang sebelum dimulai!

Prosesi ini bukan sekadar prosesi biasa. Pemandangan yang menghangatkan hati ini mencerminkan harapan akan kelezatan beras Hokuryu dan kepercayaan yang diberikan kepada para petani. Senyum semua orang mengembang saat merasakan berat beras yang baru dipanen. Butir demi butir, kebaikan pun dilimpahkan.

新米!すくいどり!
Nasi baru! Ambil!
大盛!大サービス!
Porsi besar! Pelayanan hebat!
お客様、お待ちかね!
Pelanggan yang terhormat, Anda telah menantikan ini!

"Enak sekali!" Suara penuh perhatian bergema

Di stan, para mahasiswa Universitas Rakuno Gakuen membagikan bola-bola nasi mini dengan senyum cerah, mempromosikan produk mereka dengan sepenuh hati, sambil berkata, "Punya nasi baru dari Kota Hokuryu? Enak sekali!" Daya tarik mereka yang tulus membuat orang-orang berhenti sejenak, dan kemudian bertukar cerita dengan hangat.

酪農学園の生徒さんも北竜町新米をPR!
Siswa dari Sekolah Peternakan Sapi Perah juga mempromosikan beras baru Kota Hokuryu!
「どうぞ!美味しい新米です」
"Ini dia! Nasi barunya enak sekali."

Walikota Sasaki dan Wakil Walikota Okuda berkunjung untuk memberikan dorongan

Walikota Yasuhiro Sasaki dan Wakil Walikota Masaaki Okuda juga bergegas memberikan kata-kata penyemangat.

Walikota sendiri dengan baik hati mengatakan kepada pasangan muda yang menyendok nasi, "Ini nasi yang sungguh lezat."

Itu adalah momen yang indah ketika para pemimpin kota, warga kota, dan pelanggan berkumpul bersama.

若者にお声がけする佐々木町長
Walikota Sasaki berbicara kepada kaum muda
お買い上げありがとうございます!
Terima kasih atas pembelian Anda!
奥田副町長も共に。。。
Wakil Walikota Okuda juga ada di sana...

Pasar Hokkaido: Sebuah pertemuan kebanggaan lokal

Tempat tersebut dipenuhi stan-stan dari berbagai penjuru Hokkaido, termasuk Kota Hidaka, Kota Yoichi, Kota Memuro, dan Kota Takikawa. Hidangan lezat dari masing-masing daerah dikumpulkan, menghangatkan hati dan perut para pengunjung.

日高町・余市町
Kota Hidaka dan Kota Yoichi
芽室町、南北海道
Kota Memuro, Hokkaido Selatan
滝川市、中富良野町
Kota Takikawa, Kota Nakafurano
苫小牧市
Kota Tomakomai
地域の美味しいものが勢揃い「ほっかいどう市場」
Pasar Hokkaido: Berbagai pilihan makanan lokal yang lezat

Dengan cinta, rasa syukur, dan doa yang tak terbatas, kami mengucapkan Sapporo Autumn Fest 2024, sebuah festival kuliner luar biasa di mana Anda dapat merasakan musim gugur di Sapporo, Hokkaido, dan dipuaskan dengan hidangan lezat yang menjadi kebanggaan daerah ini.

美味しい笑顔に、心ほっこり満たされるさっぽろオータムフェストに感謝を込めて!
Dengan rasa syukur atas senyuman yang lezat dan Festival Musim Gugur Sapporo yang menghangatkan hati!

Video Youtube

Foto-foto lainnya.

Artikel terkait.

Artikel terkait.
2024年9月30日(月) 「さっぽろオータムフェスト 2024」が、9月6日(金)〜9月29日(日...
  
🖋️ Perencanaan konten, penulisan artikel, pemilihan foto, dan pembuatan video: Ikuko Terauchi Fotografi, penyuntingan, dan manajemen situs web: Noboru Terauchi