Hokuryu Kasabası, 2025 Sapporo Sonbahar Festivali'nde bir stant açacak! Şefkat ve gülümseme çemberi

Çarşamba, 8 Ekim 2025

Sapporo Sonbahar Festivali 2025, Sapporo'da sonbahara renk katacak. Hokuryu Kasabası, iç ısıtan bir "uyum ruhu" sergiliyor. Taze hasat edilmiş her kepçe pirinç, üreticilerin minnettarlığı ve onu yiyecek olanlara olan saygısıyla dolu. Kuyruğun sonunda sadece para alışverişi değil, güven ve gülümsemeler de vardı. Bu, küçük bir kasabanın dürüst emeğinden doğan doyurucu bir günün hikayesi.

Hokuryu Kasabası, 2025 Sapporo Sonbahar Festivali'nde stand açacak! Nezaket ve Gülümseme Çemberi

Sapporo Sonbahar Festivali 2025: Kuzey topraklarının bereketinin kutlanması

Hokuryu Kasabası, Sapporo Sonbahar Festivali 2025'in final ve dördüncü döneminde (2-4 Ekim) bir stant açacak!

ほっかいどう市場(8丁目エリア)
Hokkaido Pazarı (8. chome bölgesi)

Sapporo Sonbahar Festivali, 2008 yılından beri Hokkaido'nun Sapporo kentinde düzenlenen bir yemek festivalidir. Sapporo'nun merkezindeki Odori Parkı'nda yaklaşık 1 km'lik bir alan boyunca yedi bölgede yaklaşık 300 mağaza sıralanmıştır.

Bunlar arasında 8. bölge, "Hokkaido'nun lezzetlerinin ve cazibesinin sergilendiği bir vitrin" konseptine dayanan Sapporo Odori Hokkaido Pazarı'na ev sahipliği yapıyor. Bu pazar, ilin dört bir yanından yaklaşık 70 belediye ve kuruluşun imza lezzetlerini bir araya getirdiği, gerçek bir yiyecek hazinesi niteliğinde.

Dört periyotta dönüşümlü olarak katılımcıların yer alacağı fuarda, katılımcıların etkinlik boyunca (23 gün) hazır bulunacağı bir alan da bulunacak.

さっぽろ通り「さっぽろ市場」(8丁目エリア)
Sapporo Caddesi "Sapporo Pazarı" (8. Cadde bölgesi)

Müşterilerimizin "Çok lezzetli!" diyerek gülümsemelerini görmek istiyoruz. Hokuryu Kasabası'nda tüm kalbimizle bir mağaza açtık.

Hokuryu Kasabası dördüncü ve son dönemde (2-4 Ekim) sahne alacak. Hokuryu Belediye Binası, JA Kitasorachi Hokuryu Şubesi ve Kurosengoku İşletme Kooperatifi, kasabanın zenginliklerini paylaşmak için güçlerini birleştirecek.

Hokuryu Kasabası'nın zengin zenginliklerinin tam listesi

  • Taze hasat edilmiş pirinci kepçelemek
  • Tadım için sevimli mini pirinç topları
  • Gurur duyduğumuz yeni pirincimiz "Ayçiçek Pirinci"
  • Parıldayan altın "SanSan Ayçiçek Yağı"
  • Sağlıklı Kurosengoku soya fasulyesiyle yapılan çeşitli ürünler
北竜町各種出品
Hokuryu Kasabası'ndan çeşitli sergiler
黒千石大豆各商品
Kurosengoku soya fasulyesi ürünleri
お米すくいどり
Pirinç kepçeleme

Sıranın sonunda güven ve sıcaklık dolu bir kalp vardı

2 Ekim Perşembe günü, saat 10:00'da başlayan etkinlik öncesinde Hokuryu Kasabası standının önünde uzun bir müşteri kuyruğu oluşmuştu. Müşteriler, cömert pirinç toplama etkinliğinde şanslarını denemeyi umuyorlardı.

スタート前から長蛇の列!
Başlamadan önce uzun bir kuyruk!

Bu sıradan bir geçit töreni değildi. Yürek ısıtan bir görüntüydü; lezzetli Hokuryu pirincine olan beklentilerin ve üreticilere duyulan güvenin bir yansımasıydı. Yeni hasat edilmiş pirincin ağırlığını hisseden herkesin yüzü gülüyordu. Tane tane, nezaket dağıtılıyordu.

新米!すくいどり!
Yeni pirinç! Hemen alın!
大盛!大サービス!
Porsiyonu büyük! Harika servis!
お客様、お待ちかね!
Değerli müşterilerimiz, bunu bekliyordunuz!

"Çok lezzetli!" Şefkatli bir ses yankılanıyor

Stantta, Rakuno Gakuen Üniversitesi öğrencileri, parlak gülümsemelerle mini pirinç topları dağıttı ve ürünü içtenlikle tanıtarak, "Hokuryu Kasabası'ndan yeni pirinç mi aldınız? Çok lezzetli!" dediler. Onların samimi ilgisi, insanların durup düşünmesini sağlayarak sıcak bir sohbet ortamı yarattı.

酪農学園の生徒さんも北竜町新米をPR!
Süt Çiftliği Okulu öğrencileri de Hokuryu Kasabası'nın yeni pirincini tanıttı!
「どうぞ!美味しい新米です」
"Al bakalım! Bu nefis yeni pirinç."

Belediye Başkanı Sasaki ve Belediye Başkan Yardımcısı Okuda, teşvik amacıyla ziyarette bulundu

Belediye Başkanı Yasuhiro Sasaki ve Belediye Başkan Yardımcısı Masaaki Okuda da cesaret verici sözler söylemek için acele ettiler.

Belediye başkanı, pilavı toplayan genç çifte, "Bu gerçekten lezzetli bir pilav." diyerek nazikçe hitap etti.

Kasaba ileri gelenleri, kasaba halkı ve müşterilerin bir araya geldiği güzel bir an yaşandı.

若者にお声がけする佐々木町長
Belediye Başkanı Sasaki gençlere hitap ediyor
お買い上げありがとうございます!
Satın aldığınız için teşekkür ederiz!
奥田副町長も共に。。。
Belediye Başkan Yardımcısı Okuda da oradaydı...

Hokkaido Pazarı: Yerel gururun buluşması

Mekan, Hidaka Kasabası, Yoichi Kasabası, Memuro Kasabası ve Takikawa Şehri de dahil olmak üzere Hokkaido'nun çeşitli bölgelerinden gelen stantlarla doluydu. Her bölgeden lezzetli yemekler bir araya gelerek ziyaretçilerin hem gönüllerini hem de midelerini ısıttı.

日高町・余市町
Hidaka Kasabası ve Yoichi Kasabası
芽室町、南北海道
Memuro Kasabası, Güney Hokkaido
滝川市、中富良野町
Takikawa Şehri, Nakafurano Kasabası
苫小牧市
Tomakomai Şehri
地域の美味しいものが勢揃い「ほっかいどう市場」
Hokkaido Pazarı: Lezzetli yerel yiyeceklerin geniş bir seçkisi

Sınırsız sevgi, şükran ve dualarımızla, Hokkaido'nun Sapporo kentinde sonbahar mevsimini deneyimleyebileceğiniz ve bölgenin gurur duyduğu lezzetli yemeklerle dolup taşacağınız harika bir yemek festivali olan Sapporo Sonbahar Festivali 2024'ü kutluyoruz.

美味しい笑顔に、心ほっこり満たされるさっぽろオータムフェストに感謝を込めて!
Lezzetli gülümsemeler ve iç ısıtan Sapporo Sonbahar Festivali için minnettarız!

Youtube videoları

Diğer fotoğraflar

İlgili makaleler

İlgili makaleler
2024年9月30日(月) 「さっぽろオータムフェスト 2024」が、9月6日(金)〜9月29日(日...
  
🖋️ İçerik planlama, makale yazımı, fotoğraf seçimi ve video oluşturma: Ikuko Terauchi Fotoğrafçılık, düzenleme ve web sitesi yönetimi: Noboru Terauchi