Festival de Otoño de Sapporo 2024: ¡Participamos en el 4.º evento de la ciudad de Hokuryu! ¡La recolección de arroz de nueva cosecha, "Arroz Girasol", es todo un éxito!

Lunes 30 de septiembre de 2024

El "Sapporo Autumn Fest 2024" se llevará a cabo en el Parque Odori del viernes 6 de septiembre al domingo 29 de septiembre, de 10:00 a 20:30 (últimos pedidos a las 20:00).

Tabla de contenido

Festival de Otoño de Sapporo 2024

さっぽろオータムフェスト 2024
Festival de Otoño de Sapporo 2024

El Sapporo Autumn Fest es un importante evento temático en torno a la cocina de Hokkaido que comenzó en 2008 y ahora se encuentra en su 16.º año.

Aproximadamente 300 tiendas están ubicadas en siete áreas del Parque Odori (longitud total de aproximadamente 1 km) en el centro de Sapporo, y más de 2 millones de personas lo visitan cada año.

Lugar de la calle 8: "Mercado Sapporo Odori Hokkaido"

Durante este período, se instalarán aproximadamente 80 stands por parte de municipios y organizaciones de Hokkaido, algunos de los cuales estarán abiertos durante todo el año y otros rotarán durante cuatro períodos.

ほっかいどう市場 8丁目会場
Mercado de Hokkaido, 8th Street

Los participantes en el cuarto período del octavo bloque incluyen municipios como la ciudad de Shimizu, la ciudad de Iwamizawa, la ciudad de Imakane, la ciudad de Takikawa, la ciudad de Shintoku, la ciudad de Suttsu, la aldea de Akaigawa, la ciudad de Bifuka, la ciudad de Higashikagura, la ciudad de Furubira, la ciudad de Shibecha, la ciudad de Hokuryu, la ciudad de Toyako, la ciudad de Toyako, la ciudad de Rikubetsu, la ciudad de Imobeushi, la ciudad de Ashibetsu y la ciudad de Hamanaka, así como organizaciones como la Cooperativa de Fideos de Hokkaido y el Consejo de Promoción del Carbón, el Hierro y el Puerto (Muroran) (Bibai).

8丁目会場北竜町ブース
Stand de Hokuryu Town en el edificio 8th Block

Puesto de la ciudad de Hokuryu

¡Hokuryu Town participará en el 4º período (4 días) del Sapporo Odori Hokkaido Market en el recinto del bloque 8 del jueves 26 de septiembre al domingo 29 de septiembre!

El Ayuntamiento de Hokuryu, la sucursal de JA Kitasorachi en Hokuryu, la Cooperativa Empresarial Kurosengoku y todo Hokuryu participaron en el evento. Además, Hokuryu Kenseikai (una asociación de hombres jóvenes y de mediana edad del sector de la construcción en Hokuryu) también colaboró.

Además de recoger arroz recién cosechado, venderemos mini bolas de arroz para degustación, arroz nuevo "Arroz de girasol", "Aceite de girasol SanSan" y "Productos de soja Kurosengoku".

北竜町ブース
Puesto de la ciudad de Hokuryu

Nueva y popular pala para arroz

人気の新米すくいとり
Nueva y popular pala para arroz

¡El rincón de recoger arroz es visitado por muchas personas que buscan arroz nuevo!

新米を求めて次々に訪れるお米すくいどりコーナー!
¡El rincón de recolección de arroz es visitado uno tras otro en busca de arroz nuevo!

Pájaro recolector 5-go-masu (Nanatsuboshi) 500 yenes

5合升すくいどり(ななつぼし)500円
Pájaro recolector 5-go-masu (Nanatsuboshi) 500 yenes

¡Gran oferta!

Un sho (medida) de arroz del número 5 equivaldría a 750 g (150 g x 5), pero esta es una ración abundante a un precio especial. ¡Pesa aproximadamente 1,2 kg!

大サービス!
¡Gran oferta!

aceite de girasol

ひまわり油・ドレッシング
Aderezo de aceite de girasol

Diversos productos procesados de soja Kurosengoku

各種黒千石大豆加工商品
Diversos productos procesados de soja Kurosengoku

Patrón de ventas del personal

Los estudiantes de la Universidad Rakuno Gakuen, con quienes tenemos conexiones a través de nuestra investigación sobre el aceite de girasol, vinieron a apoyarnos.

Los estudiantes ayudan activamente repartiendo mini bolas de arroz para degustar.

笑顔でミニおにぎり配布
Personas sonrientes repartiendo mini bolas de arroz.

Dos estudiantes de Dairy Academy ayudando

お手伝いする酪農学園生徒さんお二人
Dos estudiantes de Dairy Academy ayudando

¡Degustación de mini bolas de arroz disponible!

ミニおにぎり試食提供!
¡Degustación de mini bolas de arroz disponible!

¡Los extranjeros también están muy interesados en el nuevo arroz!

外人さんも新米に興味津々!
¡Los extranjeros también están muy interesados en el nuevo arroz!

¡Incluso a los perros les encantan las nuevas y deliciosas bolas de arroz!

ワンちゃんも美味しい新米おにぎりに夢中!!!
¡Incluso a los perros les encantan las nuevas y deliciosas bolas de arroz!

¡También ofrecemos mini bolas de arroz a las madres con bebés!

赤ちゃん連れのお母さんにもミニおにぎりご提供!
¡También ofrecemos mini bolas de arroz a las madres con bebés!

El alcalde Sasaki Yasuhiro nos visita para ofrecer aliento

A pesar de su apretada agenda, el alcalde Sasaki Yasuhiro visitó el stand de la ciudad de Hokuryu para ofrecer palabras de aliento.

¡Con estudiantes de Dairy Academy!

酪農学園生徒さんと一緒に!
¡Con estudiantes de Dairy Academy!

¡Promocionando el nuevo arroz de la ciudad de Hokuryu!

北竜町新米をアピール!
¡Promocionando el nuevo arroz de la ciudad de Hokuryu!

¡Se proporcionan mini bolas de arroz!

ミニおにぎりをご提供!
¡Se proporcionan mini bolas de arroz!

Visitantes

¡¡¡La siempre popular cuchara para arroz!!!

大人気のお米すくいとり!!!
¡¡¡La siempre popular cuchara para arroz!!!

¡Dosanko Food Hunter® Mi-yan (Kimura Mitsue) visita nuestra tienda!

¡Gracias por adquirir un montón del nuevo arroz “Arroz Girasol” y de soja Kurosengoku de la ciudad de Hokuryu!

みーやんご来店!
¡Miiyan viene a la tienda!

¡Mi-yan promocionó el nuevo evento de recolección de arroz en el stand de Hokuryu Town en redes sociales! ¡Estamos muy agradecidos!

みーやんSNSで北竜町PR!ありがとうございます!!!
¡Gracias Mi-yan por promocionar Hokuryu Town en las redes sociales!
Artículos relacionados
Soy Mi-yan, una apasionada de la gastronomía de Hokkaido. En YouTube, comparto ingredientes fascinantes y métodos de cocina de Hokkaido, así como el trabajo de los productores...

¡Un compañero nostálgico vino a apoyarnos!

¡Gracias!

同級生応援訪問!感謝!
¡Nuestros compañeros vinieron a apoyarnos! ¡Gracias!

Sonrientes fanáticos de la soja Kurosengoku

Esta joven es una gran fanática de la soja Kurosengoku.
"¡Llevo dos años usándolo! ¡Me encanta Kurosengoku!". ¡Estas son mis palabras favoritas!

「黒千石大豆大好き!」黒千石ファンの嬉しいお言葉!
"¡Me encanta la soja Kurosengoku!" ¡Felices palabras de los fans de Kurosengoku!

¡El stand enormemente popular de Hokuryu Town!

大人気の北竜町ブース!
¡El stand enormemente popular de Hokuryu Town!

Otros municipios con tiendas de 8 chomes

妹背牛町ブース
Puesto de la ciudad de Imoseushi
滝川市ブース
Stand de la ciudad de Takikawa
寿都町ブース
Puesto de la ciudad de Suttsu

Vieiras Suttsu a la parrilla con mantequilla y salsa de soja

焼きほたて
vieiras a la parrilla

Helado de linaza Tobetsu Gold

当別産金の亜麻仁アイスクリーム
Helado de linaza Tobetsu Gold

Mercado 8-chome, donde se reúnen especialidades locales de las ciudades y pueblos de Hokkaido

北海道市町村の特産品大集合する8丁目会場
El local del bloque 8 cuenta con una gran colección de especialidades locales de las ciudades y pueblos de Hokkaido.

¡Jardinería hermosa y colorida!

彩りを添えるガーデニング!
¡La jardinería añade color!

Con infinito amor, gratitud y oraciones, le deseamos al Sapporo Autumn Fest 2024, un gran festival gastronómico donde podrá experimentar el sabor del otoño en Sapporo, Hokkaido.

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
2024年9月9日(月) 「さっぽろオータムフェスト 2024」が、9月6日(金)〜9月29日(日)...
 
Artículos relacionados
2022年10月4日(火) 大通公園(札幌市)で開催される北海道の食のイベント「さっぽろオータ...
Artículos relacionados
2022年10月4日(火) 大通公園(札幌市)で開催される北海道の食のイベント「さっぽろオータ...
Artículos relacionados
2022年10月3日(月) 9月30日(金)10:00オープン❗️ 準備万端❗&#xfe0f...
Artículos relacionados
2022年9月30日(金) 10:00 オープンに向けて準備中❗️ 10:00 北竜町...

◇ Entrevista y texto: Ikuko Terauchi (Asistencia de fotografía y edición: Noboru Terauchi)