[Cultivo de sandía girasol, primer envío y primera subasta] [Asociación de Productores de Sandía Girasol de Hokuryu] Llevando la energía del verano a la ciudad de Hokuryu

Lunes 16 de junio de 2025

El primer envío de la especialidad de la ciudad de Hokuryu, la "Sandía Girasol", se realizó el miércoles 11 de junio y se envió a los mercados de Sapporo y Asahikawa. La cosecha de este año fue excelente, con un contenido de azúcar de 12 grados, y Takada, presidente de la asociación, busca dar a conocer la sandía amarilla y ampliar la producción. En la primera subasta en Asahikawa, el jueves 12 de junio, se vendió por un precio de celebración de 50.000 yenes, un comienzo exitoso.

Descripción general del primer envío

El miércoles 11 de junio, a partir de las 14:30 horas, se realizó el primer envío de sandías de girasol, una especialidad de la ciudad de Hokuryu, en las instalaciones de recolección y envío de productos agrícolas de la sucursal JA Kitasorachi Hokuryu.

ひまわりすいか初出荷
Primer envío de sandía girasol
関係者一同集合!
¡Todas las partes interesadas reunidas!

Estado de producción

  • La Asociación de Productores de Sandía y Girasol (presidente Takada Akimitsu) explicó que siete agricultores están plantando tres hectáreas de tierra.
  • El primer día de envío, se enviaron 64 cajas desde cuatro granjas a los mercados de Sapporo y Asahikawa.
  • Las sandías de este año son excelentes, con un contenido de azúcar de 12 grados, superando el estándar de 11 grados.

Foto conmemorativa

ひまわりすいか生産者の皆さん
Cultivadores de sandía y girasol

Sesión de cata

Después de tomarse una foto conmemorativa con los productores, se cortaron y degustaron las sandías, y los participantes quedaron impresionados, diciendo: "¡Son crujientes, refrescantemente dulces y deliciosas!".

すいかカットで食味
Prueba el sabor de la sandía cortada.
すいかイエローの輝き!
¡Resplandor amarillo sandía!

Entrevista con Akimitsu Takada, presidente del sindicato

El presidente Takada habló sobre las características de la "Sandía Girasol", la cosecha de este año y las perspectivas futuras.

インタビューを受ける高田秋光組合長
Akimitsu Takada, el presidente del sindicato, siendo entrevistado

h4> Características de la Sandía Girasol

  • La fruta es amarilla, jugosa y tiene una dulzura refrescante.
  • Se recomienda beberlo en lugar de jugo en los días calurosos.

Logros y desafíos de este año

  • Debido a la falta de luz solar y las bajas temperaturas de abril, los envíos se retrasaron unos cinco días en comparación con el año pasado.
  • Debido a la gran diferencia de temperatura, el contenido de azúcar es alto.
  • Uno de los desafíos es crear conciencia sobre la “Sandía Girasol” (Kokodama), y nos gustaría difundir la palabra sobre la “Sandía Amarilla” también entre los niños.
  • La imagen coincide con el amarillo del girasol, que es el símbolo de la ciudad de Hokuryu, y esperamos que más personas lo prueben.

    El presidente Takada dijo.

美味しいひまわりすいかをどうぞ!
¡Disfruta de una deliciosa sandía con girasol!
北海道新聞の取材を受けて!
¡Entrevista realizada por el Hokkaido Shimbun Press!
出荷を待つひまわりすいか!
¡Sandías girasol esperando ser enviadas!

¡Las sandías girasol de la ciudad de Hokuryu se han cultivado con abundante luz solar y mucho amor por parte de los productores, lo que las hace saludables y deliciosas!

Con mucho amor, gratitud y sonrisas te enviamos esta “Sandía Girasol”, un amarillo brillante que nos recuerda a los girasoles.

Primera subasta en Kyokuichi Co., Ltd. (Asahikawa)

La primera subasta de "Sandía Girasol" se llevó a cabo en la Casa de Subastas de Frutas y Verduras Kyokuichi Co., Ltd. en la ciudad de Asahikawa en la madrugada del jueves 12 de junio, el día después del primer envío.

旭川市の(株)キョクイチ
Kyokuichi Co., Ltd. en la ciudad de Asahikawa
市場施設内に祀られた神棚
Un altar sintoísta consagrado dentro de las instalaciones del mercado
初セリ開始を待つ関係者の皆さん
Los involucrados esperan que comience la primera subasta

En el centro, las "Sandías Girasol" recién enviadas están alineadas. También hay magníficos Melones Girasol Hokuryu, ¡con "5 excelentes melones por caja"!

中央に並べられたひまわりスイカの箱
Cajas de sandías de girasol alineadas en el centro

Al igual que el año pasado, se realizará la prueba de sabor.

大きな包丁でカット!
¡Cortar con un cuchillo grande!
ずらりと並べられた食味用ひまわりすいか
Filas de sandías girasol para degustación

Mientras las sandías de girasol se cortan con grandes cuchillos y se alinean, muchos compradores se reúnen alrededor, atraídos por el dulce aroma.

"¡Está delicioso!", se les dibujan sonrisas en el rostro.

食味をする仲買人の人々
Los intermediarios probando la comida

Saludos de Akimitsu Takada, Presidente de la Asociación

高田組合長ご挨拶
Saludos del presidente Takada

"Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles sus continuos esfuerzos en la venta de sandías de girasol.

Este año, el trabajo avanzó sin problemas, pero debido a la falta de luz solar en abril, el envío se retrasó unos cinco días.

El envío final está previsto para el 10 de septiembre.

También buscamos aumentar la superficie cultivada, por lo que actualmente estamos reclutando y capacitando a nuevos agricultores. En el futuro, la asociación busca desarrollar nuevos agricultores con el objetivo de aumentar la superficie cultivada.

"Gracias por su continuo apoyo este año", dijo el presidente Takada.

Primera subasta de la especialidad de la ciudad de Hokuryu, "Sandía Girasol".

¡Comienza la primera subasta y resuenan los gritos entusiastas de los corredores!

¡Una oferta rápida!
¡El precio del regalo es de 50.000 yenes (una caja de 5 pelotas excelentes)! ¡Felicidades!

お祝儀価格5万円!おねでとうございます!
¡El regalo cuesta 50.000 yenes! ¡Gracias por tu donación!

Desayuno: Reunión social

Tras finalizar la primera subasta sin incidentes, nos trasladamos al comedor del segundo piso para desayunar y disfrutar de una reunión social. Fue un momento precioso, lleno de animadas conversaciones mientras disfrutábamos de una deliciosa comida.

食堂にて!
¡En la cafetería!
豪華なお弁当!
¡Una lonchera de lujo!

Situación del mercado

全国の野菜や果物が大集合!
¡Una enorme colección de verduras y frutas de todo el país!
北の食の市場「キョクイチ!」に感謝を込めて!
Con gratitud al mercado de alimentos del norte "Kyokuichi!"

¡La "Sandía Girasol" de la ciudad de Hokuryu viaja por todo Japón desde el Mercado de Asahikawa en el corazón de Hokkaido!

Con amor ilimitado, gratitud y oraciones por la "Sandía Girasol" de la ciudad de Hokuryu, que brilla con el color de los girasoles y transmite la energía vibrante del verano de Hokkaido...

Vídeos de YouTube

Otras fotos

Artículos relacionados

Artículos relacionados
Miércoles, 14 de mayo de 2025 Lunes, 12 de mayo de 2025 En Takada Farm Co., Ltd., "poda" de sandías de girasol...
Artículos relacionados
Lunes 7 de abril de 2025 Jueves 3 de abril de 2025, en la granja de Takada Co., Ltd. (Director Representante: Takada Shunki), minifrutas amarillas...
Artículos relacionados
Artículos relacionados
1 de abril de 2025 (martes) - 27 de marzo (jueves), en la granja Takada Akimitsu, dentro del invernadero después de los trabajos de remoción de nieve...
Artículos relacionados
Viernes, 14 de marzo de 2025. El martes 11 de marzo, en la granja Takada Akimitsu, productora de sandías de girasol Hokuryu...
Artículos relacionados
10 de marzo de 2025 (lunes) Este año, la Cooperativa de Productores de Sandía y Girasol de Hokuryu cubrirá las tareas anuales relacionadas con el cultivo de sandías hasta su envío...
Artículos relacionados
21 de febrero de 2025 (viernes) El 18 de febrero (martes), en la oficina del alcalde en el Ayuntamiento de Hokuryu, la Asociación de Productores de Sandía de Himawari, Taka...
 
Artículos relacionados
16 de junio de 2025 (lunes) El sitio web [Kita-Sorachi Shimbun], operado por Kita-Sorachi Shimbun Co., Ltd. (ciudad de Fukagawa)...
Artículos relacionados
El 13 de junio de 2025 (viernes), el sitio web [NHK Hokkaido WEB] operado por NHK (Tokio) publicará...
Artículos relacionados
12 de junio de 2025 (jueves) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (ciudad de Sapporo) opera el sitio de Internet [Hokkaido Shimbun De...
Artículos relacionados
El 7 de abril de 2025 (lunes), el sitio web [Kita-Sorachi Shimbun], operado por Kita-Sorachi Shimbun Co., Ltd. (ciudad de Fukagawa), publicó...
Artículos relacionados
4 de abril de 2025 (viernes) Hokkaido Shimbun Co., Ltd. (ciudad de Sapporo) opera el sitio de Internet [Hokkaido Shimbun Digital...
  
Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi