"Con gratitud por los últimos 10 años en la ciudad de Hokuryu" por Noboru Terauchi e Ikuko (Curso de la Universidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu)

Martes 26 de febrero de 2020

El jueves 13 de febrero, los simpatizantes comunitarios de la ciudad de Hokuryu, Noboru e Ikuko Terauchi, dieron una conferencia titulada "Con gratitud por los últimos 10 años en la ciudad de Hokuryu" en la Conferencia de la Universidad del Girasol de la ciudad de Hokuryu (patrocinada por la Junta de Educación) celebrada en el Gran Salón del Centro Comunitario.

Conferencia de la Universidad Himawari: "Con gratitud por los últimos 10 años en la ciudad de Hokuryu"

Escena del lugar

Este marzo se cumplen 10 años desde que nos mudamos a Hokuryu, Hokkaido. Al repasar estos 10 años, esperamos compartir con ustedes los muchos eventos maravillosos que hemos vivido y las emociones que hemos sentido, y soñar juntos con un futuro aún más brillante en Hokuryu.

Chocolate de San Valentín

Para celebrar el día de San Valentín el 14 de febrero, preparamos algunos pequeños chocolates en la mesa como muestra de nuestro agradecimiento.

Una mirada retrospectiva a los últimos 10 años

Tras ser diagnosticada con Alzheimer en septiembre de 2009, tuve un encuentro decisivo en noviembre con Isao Hoshiba (oriundo de la ciudad de Hokuryu y antiguo representante de Saisei no Kai, una asociación familiar para personas con demencia precoz). En diciembre, quien me presentó a la Dra. Kumiko Utsumi del Hospital Municipal de Sunagawa, donde la visité. «Se ha descartado la enfermedad de Alzheimer, pero si continúo viviendo en mi entorno actual, existe la posibilidad de que mis síntomas progresen y empeoren en el futuro», me diagnosticaron. Decidimos cambiar de entorno y, en abril de 2010, mi esposo y yo nos mudamos a la ciudad de Hokuryu, Hokkaido.

Tras escuchar la historia del Sr. Hoshiba, mi deseo de visitar Hokuryu se intensificó. Decidí experimentar la época más cruda del invierno en lugar del pleno verano, cuando florecen los girasoles. Cuando visité Hokuryu por primera vez, fue una nevada de diciembre.

Sin embargo, a pesar de vivir en la ciudad, los miembros de la Asociación Sorachi Himawari para Familias de Personas con Demencia Temprana de Hokuryu nos recibieron con una olla caliente. La calidez, la profunda consideración y la amabilidad que nos mostraron en ese momento aún perduran en mi corazón. Esta invaluable experiencia me impulsó a mudarme a Hokuryu.

En la ciudad de Hokuryu, utilicé mi experiencia en difusión de información de mi trabajo anterior para trabajar como voluntario de cooperación para la revitalización regional del Ministerio del Interior y Comunicaciones y la ciudad de Hokuryu durante tres años, y luego continué trabajando como partidario comunitario del Ministerio del Interior y Comunicaciones y la ciudad de Hokuryu durante los últimos siete años.

Durante los últimos 10 años, nuestra vida en Hokuryu, rodeados de exuberante naturaleza, ha sido una emocionante búsqueda del tesoro cada día. Nuestros encuentros con la cálida gente de Hokuryu nos han dado el coraje y la fuerza para vivir.

Estamos inmensamente agradecidos por la calidez, el ánimo y el apoyo que nos han brindado durante los últimos 10 años. Muchas gracias.

Este año celebramos nuestro décimo aniversario y estamos agradecidos por todo lo que hemos logrado hasta ahora. Durante los próximos 10 años, nos gustaría retribuir a la gente de Hokuryu haciendo todo lo posible para brindar la mejor información posible.

Contenido de hoy

・El objetivo del portal de la ciudad de Hokuryu
・10 años de acceso
・Los últimos 10 años en una palabra
・Mirando hacia atrás a los acontecimientos de los últimos 10 años
・Presentación en video de diapositivas con fotografías de paisajes de los últimos 10 años

El objetivo del portal de la ciudad de Hokuryu

Al arrojar luz sobre el encanto de Hokuryu a través de la difusión de información y permitiendo que el mundo conozca las maravillas de la ciudad, Hokuryu será reconocido por el mundo y se conectará con el mundo.

Renovación del portal de la ciudad de Hokuryu 2020

Número de piezas de información publicadas en los últimos 10 años

・Portal de la ciudad de Hokuryu: 4400 resultados
・Páginas de Facebook: 1200
・Blog oficial de Hokkaido Shimbun: 500 publicaciones
・Artículos actualizados actuales: 1000
──────────────────────────
Total: 7.100

9 años de acceso (2011-2019)

・1,33 millones de personas (240.000 personas en el año fiscal 2018)
・4,07 millones de páginas (610.000 páginas en 2018)
・Las 47 prefecturas de Japón
・83 países alrededor del mundo

Categorías más leídas

・Himawari no Sato: 980.000 visitas
・Artículos destacados: 230.000 visualizaciones
・Sunflower Hokuryu Onsen: 220.000 visitas
・Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku: 50.000 veces
・Torneo de carreras de carretera Hokusho: 40.000 veces
・Arroz de girasol・Arroz producido en la ciudad de Hokuryu: 30.000 veces

Acceso desde todo el país: 1,9 millones

Acceso desde todo el mundo: 55.000

Correlación entre Himawari no Sato y la difusión de información del portal de la ciudad de Hokuryu

・Número de visitantes a Himawari no Sato en 2017: 356.000 personas, ¡la cifra más alta jamás registrada!

Himawari no Sato - Imagen proporcionada por: 77º evento (8 años)

・Libros escénicos, revistas mensuales, folletos de viajes (JTB, HIS, JAL, ANA, AIRDO)
・Video promocional de la película (Foto Koshien)

¡Quiero verlo antes de morir! Experimenta el paisaje más hermoso del mundo.

"Un viaje por los espectaculares paisajes de Japón (Un viaje de nuevos descubrimientos en la Tierra)"

Impresionantes vistas de Japón que te harán querer viajar de inmediato.

Revista Kototrip, vol. 5, edición de verano de 2015

Partido Liberal Democrático, revista mensual femenina "Libre"

Portada del folleto de viajes de Tobu Top Tours (Tokio) a Hokkaido 2017

Nuestra historia migratoria

Septiembre de 2009: Me diagnosticaron demencia de aparición temprana (tenía 53 años en ese momento) y conocí a Isao Hoshiba, el representante de la Asociación de Familias con Demencia de Aparición Temprana.
・Marzo de 2010: Se mudó a la ciudad de Hokuryu.
Isao Hoshiba es nuestro salvador. Expresamos nuestra más sincera gratitud a todos los miembros de la Asociación Sorachi Himawari para Familias de Personas con Demencia de Inicio Temprano.

Los últimos 10 años en pocas palabras

・El espíritu que la ciudad de Hokuryu ha heredado y nutrido de sus antepasados ha sido reconocido en todo Japón y en el extranjero durante los últimos 10 años.

Artículos destacados del portal de la ciudad de Hokuryu durante 9 años (102 meses): 735 artículos (61 artículos/año)

En esta ocasión os presentaremos 45 casos que nos parecieron especialmente impresionantes.

・Julio de 2010: Como voluntario de revitalización local, ¡comencé a publicar información en mi blog!
Julio de 2011: Se lanzó el Portal de la Ciudad de Hokuryu. ¡Comienza la difusión completa de información sobre la Ciudad de Hokuryu!

2011 (Heisei 23)

Cobertura desde la siembra hasta la cosecha

Kenichi Doi, presidente de Farm Tomorrow Ltd.

Representante de Natural Farm Huanggang, Huanggang Masayasu

Representante de Takaramono Co., Ltd., Minoru Sato

Septiembre: Festival de Otoño del Santuario Shinryu

Noviembre: Promoción de ventas de JA Kino Papio

2012 (Heisei 24)

Mayo: Visita a la aldea de Motono (ahora ciudad de Inzai, prefectura de Chiba)

120.° aniversario de la fundación de la ciudad, año del Dragón: hace 120 años, Yoshiue Shoichiro puso su azada en la tierra del norte de Hokkaido, y la tradición todavía se transmite hasta el día de hoy.

"El alma de la agricultura que nutre la vida" "La comida es el espíritu de la vida"

Experimenté las palabras que siempre pronuncia Ryoji Kikura: "La historia es una conversación entre el pasado y el presente".

Septiembre: Foro Regional de Creación de Hokkaido en Hokuryu

2013 (Heisei 25)

Marzo: Comité de Producción de Soba de Girasol de la Ciudad de Hokuryu, Premio Nacional a la Excelente Producción de Soba "Premio del Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca"

・Un esfuerzo unificado de toda la organización, desde la producción hasta las ventas

Abril: Comienza la presentación de los residentes de la ciudad de Hokuryu (a diciembre de 2019: 369 personas)

・Hermosas sonrisas de la ciudad de Hokuryu

Julio: Ceremonia del centenario del Cuerpo de Bomberos de Hokuryu

- Proteger la seguridad y protección de la vida de los ciudadanos.

Noviembre: Concierto del 25.º aniversario del Coro de Girasoles de la ciudad de Hokuryu: la Novena Sinfonía de Beethoven, "Oda a la Alegría", resuena

・Una canción alegre que resuena con la alegría de la gente del pueblo.

Diciembre: Kitakiyokata recibió la Condecoración de Otoño de 2013

Celebración de la Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados y Plateados. La grandeza de quienes dedican su vida al servicio de los ciudadanos.

Desde su publicación, el artículo ha recibido 42.500 visitas (un promedio de 19 al día). La gente de Hokuryu siempre vivirá en el corazón de todo Japón.

2014 (Heisei 26)

Junio: Inauguración de la tienda de venta directa de productos agrícolas y ganaderos "Minorich Hokuryu" de la ciudad de Hokuryu.

・Verduras envasadas con amor por las madres de la ciudad de Hokuryu

Agosto: 480 corredores corren por la ciudad de Hokuryu en la 50.ª carrera de carretera Hokusho

・El espíritu deportivo de los habitantes del pueblo que se ha transmitido durante medio siglo.

Noviembre: Feria de Hokkaido @ Mercado de agricultores Mercado Itoman Umanchu (Ciudad de Itoman, Prefectura de Okinawa)

・Pasión por entregar el delicioso arroz Hokuryu a Okinawa

2015 (Heisei 27)

Marzo: Celebración del décimo aniversario de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku

・El espíritu de apoyo mutuo entre los productores encarnado en la soja Kurosengoku

Junio: Haciendo que la ciudad sea más vibrante con flores - Alcalde Yutaka Sano, Maestro Real Británico de Cestas Colgantes

・El rico corazón del alcalde Sano, que ama las flores y su ciudad.

Julio: Concierto de la Banda de la Policía de la Prefectura de Hokkaido y Movimiento de Olas del Pueblo Jumpo para celebrar 3.000 días sin accidentes de tráfico.

・La unidad de los residentes de la ciudad de Hokuryu en su objetivo de lograr 50.000 días sin accidentes de tráfico mortales.

2016 (Heisei 28)

Febrero: En la 15ª Reunión Regional de Maestros de Productos Especializados (Tokio), Yukio Takada, presidente de la Asociación Cooperativa Empresarial de Kurosengoku, la única asociación de Hokkaido, recibe la certificación.

・El único maestro de especialidades locales de Hokkaido

Febrero: Centro de Actividades y Procesamiento de Mujeres de la Asociación Vecinal de Hekisui en el Taller de Agricultura y Alimentación de la Palma (ciudad de Hokuryu)

・Madres de la ciudad de Hokuryu derramando amor sobre sus familias

Abril: La ciudad de Hokuryu participó por primera vez en el evento conjunto "Togospo" del distrito comercial de Togoshi (distrito de Shinagawa, Tokio).

・Iniciativa de los productores para promocionar sus especialidades en el centro de Tokio

Octubre: El alcalde como guía de autobús ~ Ciudad de Hokuryu, Edición del alcalde Yutaka Sano ~ CB Tours

La ambición del alcalde Sano es promover personalmente las maravillas de Hokuryu. Este recorrido en autobús se ha realizado todos los años desde entonces, y este 2020 marca su quinta edición.

Noviembre: Hokuryu Town participó en la 24ª Feria Internacional de Viajes de Taipei (ITF2016, Taiwán).

・Inicio de actividades promocionales en Taiwán

Diciembre: Celebración del centenario del Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu

・El espíritu del Distrito de Mejora de Tierras, que ha seguido protegiendo "el agua, la tierra y la vegetación" durante un siglo

2017 (29.º año de Heisei)

Enero: Programa de Revitalización de la Comunidad de Marugen (Ciudad de Hokuryu)

・Los habitantes de Hokuryu disfrutan de la vida con cuerpos sanos y corazones brillantes.

Febrero: 30º Festival Yukinko 2017 – ¡Lleno de sonrisas de niños!

・Las actividades de los jóvenes de la ciudad de Hokuryu, conectando las sonrisas de los niños

Febrero: Desarrollo de producto para el aceite de girasol Sansan (Hokuryu Town x Nisshin Oillio Group)

¡¡¡El aceite de girasol ha vuelto!!!

Marzo: 46ª Ceremonia de Premios de Agricultura de Japón en NHK Hall ¡La "Asociación de Productores de Arroz y Girasol de la Ciudad de Hokuryu" gana el Gran Premio!

¡Gracias! La Asociación de Productores de Arroz Girasol de la ciudad de Hokuryu recibe el Gran Premio de Agricultura de Japón.

Junio: Sapporo Hokuryu-kai 2017, una asociación de 50 años de antigüedad de la ciudad de Hokuryu (Sapporo)

・Un nativo de la ciudad de Hokuryu que ama y apoya a su ciudad natal.

Julio: "Foro de Demencia en Hokuryu" celebrado como parte de las celebraciones del décimo aniversario de la Asociación Sorachi Himawari para Jóvenes con Demencia.

- La compasión de los habitantes de Hokuryu hacia las personas con demencia y discapacidades.

Julio: Ceremonia de boda pública en Himawari no Sato para Yoshiaki Suda y Satoko Watanabe

・Una ceremonia de boda pública en Himawari no Sato, celebrada por toda la ciudad.

Diciembre: Exposición de productos de la ciudad de Hokuryu "Arroz, soja Kurosengoku y aceite de girasol" celebrada en Yumoya (Taichung, Taiwán).

・Especialidades de Hokuryu Town entregadas de forma segura a Taiwán

2018 (Heisei 30)

Marzo: El equipo North Dragon recibe el Fondo de Promoción de la Ciudad Natal Kitashin 2017 y el Premio de Revitalización de la Ciudad Natal.

・Actividades juveniles para promover las especialidades de la ciudad más allá de los límites organizacionales.

Abril: Se inaugura el centro de revitalización comercial COCOWA de la ciudad de Hokuryu

・Kokowa, un centro de revitalización comercial que ayuda a los refugiados que compran

Agosto: Reunión de debate sobre planificación urbana de la ciudad de Hokuryu, Proyecto para revitalizar la ciudad de Hokuryu a través del diseño

・Interacción con expertos que conectarán el sueño de Sunflower Village

Septiembre: Reunión de personas mayores del distrito de Sorachi de 2018 en la ciudad de Hokuryu

・No olvides tu sonrisa alegre y brillante en 2018. La forma de vida de las personas mayores que viven con alegría y energía.

Noviembre: Descubre los tesoros del mundo rural

・La Cooperativa Empresarial Kurosengoku (ciudad de Hokuryu, Hokkaido) recibió el quinto Certificado de Excelencia (@Residencia Oficial del Primer Ministro) y Marche (Torre Nihonbashi de Tokio)
・Actividades de la Asociación Cooperativa Empresarial Kurosengoku reconocida por el gobierno

2019 (primer año de Reiwa)

Enero: Actividades del club de golf del parque interior de la ciudad de Hokuryu

¡El gimnasio está lleno de caras sonrientes! Los habitantes de Hokuryu disfrutan del deporte incluso en invierno.

Julio: Visita de cortesía a los usuarios de arroz Himawari en el este de Hokkaido, recorriendo aproximadamente 1.000 km en tres días.

・Visita de cortesía a usuarios de arroz con girasol

Octubre: Examen de 4.º Dan de Reiwa para aficionados al soba de primer año en la ciudad de Hokuryu

・El "Examen de Habilidades de 4to Dan para Fabricación de Soba para Aficionados" patrocinado por la Asociación de Certificación Hokuryu Sucursal Hokkaido (Ciudad de Hokuryu) se llevó a cabo por primera vez en la ciudad de Hokuryu.

Octubre: Kengo Kuma y Terutaka Suzuki

・Conferencia sobre el desarrollo urbano de Hokuryu: "Del Nuevo Estadio Nacional a Hokuryu". La perspectiva de Kengo Kuma sobre el desarrollo urbano de Hokuryu.

Octubre: 4ª reunión del Comité de Formulación del Plan Básico de Sunflower Village con los habitantes del pueblo y Kengo Kuma

Diciembre: Se lleva a cabo la inspección de construcción de la Escuela Infantil Yawara de la ciudad de Hokuryu, diseñada por Kengo Kuma. La escuela está programada para abrir en abril de 2020.

・Finalización de la construcción de la escuela infantil Yawara de la ciudad de Hokuryu, diseñada por Kengo Kuma

2020 (Reiwa 2)

Enero: Felicitaciones a Yutaka Sano por su elección indiscutible como alcalde de la ciudad de Hokuryu y su discurso callejero.

・Apelando a la creación de una ciudad que "comparta la alegría". El alcalde Yutaka Sano, en su tercer mandato, aspira a crear una ciudad que comparta la alegría.

Visualización de vídeo

Sonrisas de la ciudad de Hokuryu

El colorido paisaje de la ciudad de Hokuryu

Las cuatro estaciones de la ciudad de Hokuryu

Gracias por escuchar.
Continuaremos buscando tesoros en la ciudad de Hokuryu y haremos todo lo posible para brindar información al público con todo nuestro corazón.
Gracias por su continuo apoyo.

Muchas gracias por hoy.

Artículos relacionados

・Todas las diapositivas de la conferencia (124 diapositivas) están disponibles aquí >>
・Índice de artículos de fondo de 2011 a 2019

◇ Fotografía y edición: Noboru Terauchi Entrevista y texto: Ikuko Terauchi