Viernes 2 de mayo de 2025
A las 2:00 p.m. del jueves 1 de mayo, con el sol primaveral brillando intensamente y una brisa refrescante soplando, el Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu 2025 (Presidente Fukase Junichi) celebró una ceremonia solemne para inaugurar la presa Keidaibetsu.
Presa de Etaibetsu
La presa de Edaibetsu almacena agua de deshielo o de lluvia y suministra agua agrícola a aproximadamente 2.300 hectáreas de tierras de cultivo en la ciudad durante la temporada agrícola (de mayo a octubre).
La presa se construyó durante un período de 13 años, desde 1953 (Showa 28) hasta 1967 (Showa 42), con el objetivo de proporcionar un amplio suministro de agua necesaria para el cultivo de arroz y evitar daños a diversas instalaciones mediante el control de inundaciones.
Tipo de flujo de agua
Durante la ceremonia de apertura del agua, se abre el santuario, que había estado cerrado por la fuerte nevada, y se hacen ofrendas de arroz, sal, sake, pescado, verduras, frutas, dulces, etc. en oración por una cosecha abundante y seguridad en el año que viene.
General MC: Shota Kagawa, Jefe de la División de Asuntos Generales, Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu
La ceremonia fue conducida de manera solemne por el maestro de ceremonias, Shota Kagawa, jefe de sección de la División de Asuntos Generales del Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu.
Santuario Fukagawa Daikoku, Sacerdote Principal Onishi Kota
El sacerdote principal del Santuario Fukagawa Daikoku (Kazumicho, ciudad de Fukagawa), Onishi Kota, tocó una flauta votiva y recitó solemnemente una oración, seguida de ofrendas de ramas sagradas por parte del presidente del Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu, Fukase Junichi, el alcalde Sasaki Yasuhiro y otros asistentes.
Ofrenda de ramas sagradas
- Distrito de Mejora de Tierras de HokuryuPresidente Junichi Fukase
- Alcalde de HokuryuSr. Yasuhiro Sasaki
- Cooperativa Agrícola KitasorachiSr. Minoru Nagai, Director Representante del Distrito de Hokuryu
- Distrito de Mejora de Tierras de HokuryuNaoki Shiraoka, vicepresidente
- Auditor General Yoshitaka Iwakura
- Toru Tanimoto, presidente del comité de gestión
- Director Akinori Fujii
- Director Kazumi Hirabayashi
- DirectorKatsuji Saito
- Auditor Atsushi Goto
- Presa de EtaibetsuIngeniero supervisor jefe Hidefumi Okabe
- Gerente: Hiroto Fujii
Saludos de Junichi Fukase, presidente del Distrito de Mejora de Tierras
Muchas gracias por asistir hoy a la Ceremonia de Inauguración de la Presa Edaibetsu del Distrito de Mejora de Tierras 2025. También quiero agradecerles que la ceremonia se haya completado sin problemas.
También nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento al alcalde Sasaki, al director representante del distrito de JA, Nagai, y al Sr. y la Sra. Terauchi de la ciudad por tomarse el tiempo de sus ocupadas agendas para asistir a la ceremonia.
Como probablemente puedas deducir a esta altura del año, ha habido mucha nieve este año y no se ha derretido tanto como esperábamos, por lo que creo que los trabajos de primavera están avanzando menos de lo esperado.
No sabemos qué tiempo hará al entrar en verano, pero si el otoño es próspero, creo que el esfuerzo de todos tendrá su recompensa. Ha habido varios accidentes en los últimos dos años, pero espero que este año no haya ninguno.
"Me gustaría concluir mi discurso en la ceremonia de apertura del agua de hoy orando por la buena salud y felicidad de todos, y por un año libre de desastres y lesiones", dijo el presidente Fukase en sus palabras de apertura.
El año de la serpiente, 2025, es un año misterioso que simboliza el cambio.
Oramos al Dios Serpiente, que se dice que es el dios del agua y la fertilidad y tiene poderes sagrados, por una cosecha abundante y una gestión segura del agua este año.
Cierre del santuario después de la ceremonia.
Con infinito amor, gratitud y oraciones, ofrecemos este mensaje a la gran presa de Edaibetsu, que, bañada por los rayos del sol y llena de la refrescante brisa primaveral, vierte agua pura de deshielo en los campos de toda la ciudad...
Barco de reconocimiento para el lago de la presa
Materiales de referencia
Monumento "Lago Toyo"
- Fuente: "Historia del Distrito de Mejora de Tierras de Hokuryu" (publicado el 3 de noviembre de 2001)
- La inscripción en la piedra: "Lago Toyo":Caligrafía del ex Ministro del Interior y Comunicaciones y Presidente de la Comisión Nacional de Seguridad Pública, miembro de la Cámara de Representantes, Kosaku Shinoda
- Pararse:Granito blanco
- Monumento:Granito negro
- inscripción:Distrito de Mejora de Tierras/Sakuzo Matsubara, Presidente
- Homenajes:Alcalde Shoichi Mori de la ciudad de Hokuryu
Inscripción "Toyoko"
El desarrollo de la zona de Hokuryu comenzó en 1893 (Meiji 26), cuando Yoshiue Shoichiro y otros 20 talaron el denso bosque, que estaba oscuro incluso durante el día, y se dedicaron a la agricultura.
Como resultado de las discusiones en 1911, se estableció la Asociación de Abastecimiento de Agua de Edaibetsu y se adquirieron derechos de agua de 2.145 metros cúbicos por segundo con el objetivo de cultivar 1.000 hectáreas de arrozales, y comenzaron los trabajos para el desarrollo de los arrozales.
En 1917 se aprobó la Asociación Toko y se creó una rica región productora de cereales en toda la cuenca del río.
Sin embargo, el desarrollo de los arrozales ha superado con creces las expectativas iniciales y el desarrollo en el interior ha provocado una disminución del caudal de agua de origen, lo que hace que la zona sufra una escasez extrema de agua año tras año.
La construcción de esta presa fue planeada como la única manera de romper este estancamiento y promover aún más el cultivo del arroz. La construcción comenzó en 1953 y tomó 13 años y una enorme cantidad de fondos nacionales para completarse.
Por supuesto, no debemos olvidar que detrás de la realización de este gran proyecto hubo una mezcla del entusiasmo de los residentes locales, la guía y el estímulo de los pioneros y la comprensión de las autoridades.
Erigimos este monumento para expresar nuestra gratitud a estas personas y a todos los ingenieros que participaron directamente en este difícil proyecto.
8 de septiembre de 1967, Presidente del Distrito de Mejora de Tierras, Sakuzo Matsuhara
elogio
La tan esperada presa por fin está aquí. Su grandeza ya es evidente. Pronto se conocerán sus inagotables beneficios.
Es un símbolo de esperanza eterna que regula las inundaciones, riega los hermosos campos y ofrece un rico lugar de descanso para los habitantes del pueblo. Nos gustaría alabarlo como el "Lago Toyo".
Nos gustaría expresar nuestro más profundo agradecimiento a todos los involucrados por su entusiasmo y esfuerzos a lo largo de los años, y nos comprometemos a responder a la finalización de este gran logro trabajando juntos en armonía y unidad para hacer nuestro mejor esfuerzo para desarrollar nuestra ciudad.
8 de septiembre de 1967 Alcalde de la ciudad de Hokuryu, Shoichi Mori
Vídeos de YouTube
Otras fotos
Artículos relacionados
◇ Fotografía, edición y gestión del sitio web: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi
![[7 de abril - Saludos del alcalde Sasaki y el vicealcalde Okuda] Agenda del gobernador [Gobierno de la prefectura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
