Sexta-feira, 2 de maio de 2025
Às 14h da quinta-feira, 1º de maio, com o sol da primavera brilhando intensamente e uma brisa refrescante soprando, o Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu 2025 (presidente Fukase Junichi) realizou uma cerimônia solene para inaugurar a Barragem de Keidaibetsu.
Barragem de Etaibetsu
A barragem de Edaibetsu armazena água do degelo ou da chuva e fornece água para irrigação a aproximadamente 2.300 hectares de terras agrícolas na cidade durante a época de plantio (de maio a outubro).
A barragem foi construída ao longo de um período de 13 anos, de 1953 (Showa 28) a 1967 (Showa 42), com o objetivo de fornecer um amplo suprimento de água necessário para o cultivo de arroz e evitar danos a diversas instalações por meio do controle de enchentes.
Tipo de fluxo de água
Durante a cerimônia de abertura das águas, o santuário, que estava fechado sob o peso da neve, é aberto e são feitas oferendas de arroz, sal, saquê, peixe, vegetais, frutas, doces, etc., em oração por uma colheita farta e segurança no ano que se inicia.
Apresentador Geral: Shota Kagawa, Chefe da Divisão de Assuntos Gerais do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu
A cerimônia foi conduzida de forma solene pelo mestre de cerimônias, Shota Kagawa, chefe da Divisão de Assuntos Gerais do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu.
Santuário Fukagawa Daikoku, Sumo Sacerdote Onishi Kota
O sacerdote principal do Santuário Fukagawa Daikoku (Kazumicho, cidade de Fukagawa), Onishi Kota, tocou uma flauta votiva e recitou solenemente uma oração, seguida por oferendas de ramos sagrados feitas pelo presidente do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu, Fukase Junichi, pelo prefeito Sasaki Yasuhiro e outros presentes.
Oferenda de ramos sagrados
- Distrito de Melhoramento de Terras de HokuryuPresidente Junichi Fukase
- Prefeito de HokuryuSenhor Yasuhiro Sasaki
- Cooperativa Agrícola KitasorachiSenhor Minoru Nagai, Diretor Representante do Distrito de Hokuryu
- Distrito de Melhoramento de Terras de HokuryuNaoki Shiraoka, vice-presidente
- Auditor Geral Yoshitaka Iwakura
- Toru Tanimoto, Presidente do Comitê de Gestão
- Diretor Akinori Fujii
- Diretor Kazumi Hirabayashi
- Diretor Katsuji Saito
- Auditor Atsushi Goto
- Barragem de EtaibetsuEngenheiro-chefe supervisor Hidefumi Okabe
- Técnico: Hiroto Fujii
Saudações de Junichi Fukase, Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras
“Muito obrigado por comparecerem hoje à Cerimônia de Inauguração da Barragem de Edaibetsu, Distrito de Melhoramento de Terras, de 2025. Gostaria também de agradecer por terem concluído a cerimônia sem quaisquer problemas.”
Gostaríamos também de expressar nossa sincera gratidão ao prefeito Sasaki, ao diretor representante do distrito da JA, Nagai, e ao Sr. e Sra. Terauchi, da cidade, por dedicarem um tempo de suas agendas lotadas para comparecer à cerimônia.
Como vocês provavelmente já devem ter percebido nesta época do ano, nevou bastante este ano e a neve não derreteu tanto quanto esperávamos, então acho que os trabalhos de primavera estão progredindo mais lentamente do que o previsto.
Não sabemos como estará o tempo no início do verão, mas se o outono for farto, acredito que o esforço de todos será recompensado. Houve uma série de acidentes nos últimos dois anos, mas espero que este ano seja livre de acidentes.
"Gostaria de concluir meu discurso na cerimônia de inauguração do sistema de irrigação de hoje, orando pela saúde e felicidade de todos e por um ano livre de desastres e acidentes", disse o presidente Fukase em suas palavras de abertura.
O ano da serpente, 2025, é um ano misterioso que simboliza a mudança.
Oramos ao Deus Serpente, considerado o deus da água e da fertilidade e detentor de poderes sagrados, para uma colheita abundante e uma gestão segura da água neste ano.
Encerramento do santuário após a cerimônia
Com amor, gratidão e orações sem limites, oferecemos esta mensagem à grande Barragem de Edaibetsu, que, banhada pelos raios do sol e repleta da refrescante brisa da primavera, despeja água pura do degelo nos campos de toda a cidade...
Barco de levantamento topográfico para o lago da barragem
Materiais de referência
Monumento "Lago Toyo"
- Fonte: "História do Distrito de Melhoramento de Terras de Hokuryu" (publicado em 3 de novembro de 2001)
- A inscrição na pedra: "Lago Toyo":Caligrafia do ex-Ministro de Assuntos Internos e Comunicações e Presidente da Comissão Nacional de Segurança Pública, Membro da Câmara dos Representantes, Kosaku Shinoda.
- Ficar em pé:Granito branco
- Monumento:Granito preto
- inscrição:Distrito de Melhoramento de Terras/Sakuzo Matsubara, Presidente
- Homenagens:Prefeito Shoichi Mori da cidade de Hokuryu
Inscrição "Toyoko"
O desenvolvimento da área de Hokuryu começou em 1893 (Meiji 26), quando Yoshiue Shoichiro e outros 20 derrubaram a densa floresta, que era escura mesmo durante o dia, e se dedicaram à agricultura.
Como resultado das discussões de 1911, foi criada a Associação de Abastecimento de Água de Edaibetsu, e foram adquiridos direitos de uso da água no valor de 2.145 metros cúbicos por segundo, com o objetivo de cultivar 1.000 hectares de arrozais, dando início aos trabalhos de desenvolvimento do cultivo de arroz.
Em 1917, a Associação Toko foi aprovada e uma rica região produtora de grãos foi criada em toda a bacia do rio.
No entanto, o desenvolvimento dos arrozais superou em muito as expectativas iniciais, e o desenvolvimento no interior levou a uma diminuição do fluxo de água nas nascentes, fazendo com que a região sofra com extrema escassez de água ano após ano.
A construção desta barragem foi planejada como a única maneira de romper esse impasse e promover ainda mais o cultivo de arroz. A construção começou em 1953 e levou 13 anos e uma enorme quantidade de fundos nacionais para ser concluída.
É claro que não podemos esquecer que a conclusão deste grande projeto foi fruto de uma combinação do entusiasmo dos moradores locais, da orientação e incentivo dos pioneiros e da compreensão das autoridades.
Estamos erguendo este monumento para expressar nossa gratidão a essas pessoas e a todos os engenheiros que estiveram diretamente envolvidos neste difícil projeto.
8 de setembro de 1967, Presidente do Distrito de Melhoramento de Terras, Sakuzo Matsuhara
elogio
A tão esperada barragem finalmente chegou. Sua grandiosidade agora é evidente. Seus benefícios ilimitados logo serão conhecidos.
É um símbolo de esperança eterna que regula as cheias, irriga os belos campos e proporciona um rico local de descanso para os habitantes da cidade. Gostaríamos de louvá-lo como "Lago Toyo".
Gostaríamos de expressar nossa mais profunda gratidão a todos os envolvidos por seu entusiasmo e esforços ao longo dos anos, e nos comprometemos a responder à conclusão desta grande conquista trabalhando juntos em harmonia e união para fazer o nosso melhor para desenvolver nossa cidade.
8 de setembro de 1967 Prefeito da cidade de Hokuryu, Shoichi Mori
vídeos do YouTube
Outras fotos
Artigos relacionados
◇ Fotografia, edição e gerenciamento de site: Noboru Terauchi Escritor: Ikuko Terauchi
![[7 de abril - Saudações do Prefeito Sasaki e do Vice-Prefeito Okuda] Agenda do Governador [Governo da Prefeitura de Hokkaido]](https://portal.hokuryu.info/wp/wp-content/uploads/2026/04/2026-04-07-7.25.15-375x476.jpg)
